1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
Субтитры от чрезвычайно злого
2
00:01:56,541 --> 00:01:59,645
Там чертовски темно
3
00:01:59,679 --> 00:02:02,447
Пилот сюда не приедет
если только нет трассирующих пуль (ярких пуль)
4
00:02:03,049 --> 00:02:04,282
Лунного света не было вообще.
5
00:02:04,316 --> 00:02:07,619
Алиса испугалась до потери сознания
Я сказал ей, что приду сюда.
6
00:02:07,653 --> 00:02:10,355
Давай сделаем что-нибудь для тебя, братишка
Не звони домой.
7
00:02:11,423 --> 00:02:13,458
Как сержант Ромеша.
8
00:02:13,492 --> 00:02:15,427
Куда направляется ум, чтобы думать о вещах?
позвони домой, да, Ро?
9
00:02:16,929 --> 00:02:20,800
Я позвоню домой, как только окажусь внутри
Один из самолетов, которые упадут отсюда
10
00:02:20,833 --> 00:02:23,335
А пока даже не думай об этом
«жена» что угодно.
11
00:02:33,445 --> 00:02:34,881
Черт возьми, Лин.
12
00:02:36,048 --> 00:02:38,450
Сэр, сэр.
13
00:02:40,552 --> 00:02:42,822
Он снова курит смолу марихуаны?
14
00:02:42,855 --> 00:02:44,690
Давай, Фолкнер,
оставь маму в покое.
15
00:02:44,724 --> 00:02:46,893
Черная ночь
Рентген, это Хаски 2.
16
00:02:46,926 --> 00:02:48,661
Еще примерно 1 минуту
тогда мы приедем
17
00:02:48,694 --> 00:02:49,929
посадочная площадка для мальчиков.
18
00:02:49,962 --> 00:02:51,030
Понял, Хаски 2.
19
00:02:51,063 --> 00:02:53,666
Это рентген.
Спасибо, что послали кого-то.
20
00:03:06,045 --> 00:03:07,412
Спуститесь направо.
21
00:03:07,445 --> 00:03:09,381
Дорогой дом, воины.
22
00:03:09,414 --> 00:03:10,482
Хорошо, сержант.
23
00:03:12,118 --> 00:03:14,319
Черт возьми, ребята, мы здесь.
24
00:03:16,889 --> 00:03:18,557
Эй, как все?
25
00:03:18,590 --> 00:03:21,627
- Капитан!
- Как вы себя чувствуете, сэр?
26
00:03:21,661 --> 00:03:24,496
Добро пожаловать в
Темная сторона Луны, господа!
27
00:03:24,529 --> 00:03:25,430
Очень рад, сэр.
28
00:03:25,463 --> 00:03:27,900
Господи, Юнгер, хватит!
Пожалуйста, оставьте это.
29
00:03:29,601 --> 00:03:30,602
Картер?
30
00:03:32,004 --> 00:03:33,873
Я пойду за припасами, сэр.
31
00:03:37,576 --> 00:03:39,946
Ладно, красавчики
Это здесь!
32
00:03:39,979 --> 00:03:41,479
Подплывите сюда и представьтесь мне.
33
00:03:42,815 --> 00:03:44,549
Ребята, вы опоздали на вечеринку, чувак.
34
00:03:44,583 --> 00:03:45,751
Папина кровать уже готова?
35
00:03:45,785 --> 00:03:47,787
Эй, новичок,
Кровать и одеяла все заправлены.
36
00:03:47,820 --> 00:03:48,921
Просто чувствуйте себя как дома.
37
00:03:48,955 --> 00:03:50,656
Эй,
неженка.
38
00:03:50,690 --> 00:03:51,924
Где ты, скотница?
39
00:03:53,458 --> 00:03:54,694
Я не буду спрашивать,
если ты этого не скажешь.
40
00:03:54,727 --> 00:03:55,728
Ах, черт.
41
00:03:55,761 --> 00:03:57,697
Собери несколько трюков
туземцы, да?
42
00:03:57,730 --> 00:03:59,531
- Я так рад познакомиться с тобой, чувак.
- Я тоже, приятель.
43
00:03:59,564 --> 00:04:01,868
Боже мой, вонючий дядя
как будто меня только что поймали
44
00:04:01,901 --> 00:04:03,903
Ну, я думал, тебе понравилось
Этот запах благовоний
45
00:04:04,871 --> 00:04:07,673
Эй, только не тот, Черри.
Это Либерт.
46
00:04:07,707 --> 00:04:09,909
- Давай найдём ещё один.
- Кто такой Либерт?
47
00:04:09,942 --> 00:04:11,177
Какого черта, чувак.
48
00:04:11,210 --> 00:04:13,012
Эй, прояви немного уважения
его мать.
49
00:04:13,045 --> 00:04:14,180
Кто такой Либерт?
50
00:04:14,213 --> 00:04:15,882
Человек, который понимает мантру.
51
00:04:15,915 --> 00:04:18,516
Положи это.
Спускайся и залезай в мою кровать.
52
00:04:18,550 --> 00:04:19,652
Ложись на мою кровать, пожалуйста.
53
00:04:19,685 --> 00:04:21,020
Привет, приятно познакомиться
сэр, сержант
54
00:04:21,053 --> 00:04:22,587
Я ни за что не смогу
будет лежать под тобой
55
00:04:22,621 --> 00:04:24,757
если только эта кровать не сделана из титана
56
00:04:24,790 --> 00:04:26,125
- Ты понимаешь?
- Просто продолжай говорить.
57
00:04:26,158 --> 00:04:27,592
я собираюсь надрать задницу
Это твоя задница
58
00:04:27,627 --> 00:04:29,494
Мой брат никогда не должен иметь
Я не вижу таких мышц.
59
00:04:29,527 --> 00:04:31,831
Да, пошел ты на хуй
Иди сюда, чувак.
60
00:04:31,864 --> 00:04:32,965
Пожалуйста, обними меня.
61
00:04:32,999 --> 00:04:35,134
Эй, я не могу двигаться
замок по диагонали.
62
00:04:35,167 --> 00:04:38,403
Я твой руководитель.
Я буду двигаться так, как мне нравится, ок.
63
00:04:40,605 --> 00:04:42,875
Вот что я имею в виду.
Я думаю, мне не хватит дверей.
64
00:04:45,945 --> 00:04:47,512
По крайней мере, у нас есть сад.
65
00:04:47,545 --> 00:04:50,582
- Настоящий райский сад.
- Ты шутишь, папа
66
00:04:50,615 --> 00:04:52,118
Посмотри на это место
67
00:04:52,151 --> 00:04:54,552
Да, у Талибана прекрасный вид
где мы?
68
00:04:57,790 --> 00:05:00,626
- Трахни его, чувак.
- Какой отсталый, я знаю.
69
00:05:00,660 --> 00:05:03,528
Они часто появляются в этом узком месте
задняя сторона
70
00:05:03,561 --> 00:05:07,767
Сделай несколько снимков и потом трахни ее
типа, сразу упаду.
71
00:05:07,800 --> 00:05:10,502
Это не значит, что мы должны быть на вершине горы
взять это на себя?
72
00:05:10,535 --> 00:05:11,837
Не используй здесь логику, Скуза.
73
00:05:11,871 --> 00:05:13,505
Да, продолжим.
74
00:05:16,642 --> 00:05:17,810
Это шутка, да?
75
00:05:18,277 --> 00:05:19,979
Это совсем не смешно - ха-ха.
76
00:05:20,012 --> 00:05:21,613
Что-то вроде трагикомедии
77
00:05:21,647 --> 00:05:24,083
Черт возьми. Я не согласен
вот так играют со всех сторон
78
00:05:24,116 --> 00:05:25,583
Чувак, мы здесь не облажались
79
00:05:25,617 --> 00:05:27,753
Это место может стать возможностью для стиля
Это все знают?
80
00:05:27,787 --> 00:05:29,621
Да, как мы
Сможешь ли ты защитить это проклятое место?
81
00:05:29,655 --> 00:05:30,890
Лучший вопрос, чем этот
«Почему мы должны защищать?»
82
00:05:30,923 --> 00:05:32,124
Что вы имеете в виду, мальчики?
83
00:05:32,158 --> 00:05:33,993
Как говорят люди,
Свобода не бесплатна.
84
00:05:34,026 --> 00:05:36,729
- Сделай это покрепче.
- Трахни ее.
85
00:05:36,762 --> 00:05:38,764
- Доброе утро.
- Привет, Мартин.
86
00:05:38,798 --> 00:05:40,833
- Привет, брат Мартин.
- Привет, привет.
87
00:05:40,866 --> 00:05:42,134
Должно быть, очень уважаемый человек.
88
00:05:42,168 --> 00:05:43,869
Я слышал, как кто-то говорил о свободе
89
00:05:43,903 --> 00:05:45,871
Я говорю о трагикомедии...
90
00:05:45,905 --> 00:05:48,808
- Уже ничего не происходит, да?
- Ах, да.
91
00:05:48,841 --> 00:05:51,210
Эм, черви, это чудовище,
Вот этот большой ребенок.
92
00:05:51,243 --> 00:05:52,311
Как оно выбралось отсюда?
93
00:05:52,345 --> 00:05:55,513
Некоторые полковники в Джелалабаде
есть что доказывать.
94
00:05:55,547 --> 00:05:56,916
Надо принести этого чертовски большого ребенка
иди туда
95
00:05:56,949 --> 00:05:59,151
Через эти чертовы дороги здесь
96
00:05:59,185 --> 00:06:01,153
Да, опасен для всех,
но не его жизнь.
97
00:06:01,187 --> 00:06:02,554
К черту этих офицеров.
98
00:06:02,587 --> 00:06:03,856
Да, я слышал об этом.
99
00:06:03,889 --> 00:06:06,524
Да, это любимая цель Талибана.
100
00:06:06,558 --> 00:06:08,661
Они не выдержат, если однажды не выстрелят.
101
00:06:11,697 --> 00:06:13,666
Эй, оставь эту собаку в покое!
102
00:06:14,834 --> 00:06:16,669
Какого черта ты делаешь?
103
00:06:16,702 --> 00:06:18,004
Эй, эй, все в порядке.
104
00:06:18,037 --> 00:06:20,139
Какого черта?
105
00:06:20,172 --> 00:06:22,641
У собаки блохи.
106
00:06:22,675 --> 00:06:24,243
Да, кого мы такие, чтобы трахаться?
у меня нет блох
107
00:06:24,276 --> 00:06:26,245
Это не значит, что его нужно убить, черт возьми!
108
00:06:32,752 --> 00:06:33,953
Поле Красному Дракону,
была стрельба.
109
00:06:33,986 --> 00:06:35,921
Талибы открыли огонь из
Сад Олви!
110
00:06:35,955 --> 00:06:37,156
Ясно!
111
00:06:42,762 --> 00:06:44,596
Я вижу это, брат, я вижу это.
112
00:06:44,630 --> 00:06:46,564
- Ебать.
- Ух-ух!
113
00:06:47,666 --> 00:06:49,068
Давайте, ублюдки!
114
00:06:50,102 --> 00:06:51,170
Засранец!
115
00:06:51,203 --> 00:06:52,838
Блядь, посмотри внимательно,
К черту Юнгера!
116
00:06:56,842 --> 00:06:57,777
Что у нас есть?
117
00:06:57,810 --> 00:06:59,879
Сэр, у нас есть несколько часов ролевых игр.
из района Олив Гарден
118
00:06:59,912 --> 00:07:01,313
и много винтовочного огня.
119
00:07:02,848 --> 00:07:04,316
Трахни его.
120
00:07:04,350 --> 00:07:05,885
Банди снова дерзкий, да?
121
00:07:05,918 --> 00:07:07,787
- У нас закончились патроны, Ро.
- Что?
122
00:07:07,820 --> 00:07:09,055
Ух, я только что принес это с собой
ремень стартера!
123
00:07:09,088 --> 00:07:11,057
Мейс, Мейс, нам нужно 240 патронов!
124
00:07:11,090 --> 00:07:13,025
Принесите больше патронов
2-40, Мейс!
125
00:07:13,059 --> 00:07:15,694
Это ЛРАС 2,
Нам нужно больше боеприпасов. Кончились!
126
00:07:15,728 --> 00:07:17,863
Дайте им несколько нежных шлепков
с минометом 1-20 секунд
127
00:07:17,897 --> 00:07:18,931
Вилли и Пит.
128
00:07:18,964 --> 00:07:20,966
Картер!
129
00:07:25,004 --> 00:07:26,739
Чем я могу тебе помочь, Картер?
130
00:07:26,772 --> 00:07:28,274
Что ты сделал?
Мои 240 патронов?
131
00:07:28,307 --> 00:07:31,210
- Какого черта?
- Где мои 240 патронов, чувак?
132
00:07:31,243 --> 00:07:33,312
Мейс сказал, что LRAS 2,
имеется в виду пули 50 калибра...
133
00:07:33,345 --> 00:07:34,947
Черт возьми. Я сказал 240!
134
00:07:34,980 --> 00:07:36,082
Черт возьми, иди за пулями, чувак!
135
00:07:36,115 --> 00:07:37,817
- Ой, так почему ты не сказал...
- Я же тебе говорил!
136
00:07:37,850 --> 00:07:41,353
Закрой свой рот и иди возьми это
Какие патроны правильные? Иди, иди скорее!
137
00:07:41,387 --> 00:07:43,789
- К черту Картера.
- Черт возьми, сосредоточься на работе!
138
00:07:43,823 --> 00:07:44,857
Миномет, это рентген.
139
00:07:44,890 --> 00:07:47,026
Командир хочет, чтобы вы использовали его.
1-20 секунд в районе Оливкового сада.
140
00:07:47,059 --> 00:07:49,361
Повторюсь, 1-20 секунд
Территория оливкового сада. Пожалуйста, закончите.
141
00:07:49,395 --> 00:07:50,963
Томсон, мы чисты
Олив Гарден, моя сестра.
142
00:07:50,996 --> 00:07:52,031
Это снова так!
143
00:07:52,064 --> 00:07:53,799
Давай, любимая, полетим в небо!
144
00:07:58,104 --> 00:07:59,905
Ого, прекращение огня.
145
00:07:59,939 --> 00:08:02,074
Мейс, прекрати огонь!
146
00:08:02,108 --> 00:08:03,309
- Они застряли.
- Ого!
147
00:08:03,342 --> 00:08:05,678
- Отличная работа, ребята.
- О, они мертвы.
148
00:08:05,711 --> 00:08:07,780
- Эй, детка!
- Ну, это действительно поразило меня.
149
00:08:07,813 --> 00:08:09,281
Черт,
Так непреднамеренно, брат.
150
00:08:09,315 --> 00:08:12,184
- Слишком рано?
- Минометная группа снова подоспела.
151
00:08:12,218 --> 00:08:13,686
Это Красный 2.
152
00:08:13,719 --> 00:08:15,354
Миссия закончилась.
Цель уничтожена.
153
00:08:15,387 --> 00:08:18,824
Спасибо за вашу службу нашей стране,
Д-Род и Томсон.
154
00:08:18,858 --> 00:08:22,161
О, брат, это прекрасно.
Это все я.
155
00:08:22,194 --> 00:08:23,996
- Подождите и посмотрите, что я получил в ответ, мальчики.
- Юнгер.
156
00:08:25,197 --> 00:08:26,699
Юнгер, сукин ты сын!
157
00:08:26,732 --> 00:08:28,134
Ой-ой.
158
00:08:28,167 --> 00:08:31,203
- Добро пожаловать домой, Черри.
- Слушай внимательно, Юнгер.
159
00:08:31,237 --> 00:08:34,106
Ты открыл огонь рядом со мной
Я снова такой,
160
00:08:34,140 --> 00:08:36,041
я делаю это сам
убить тебя.
161
00:08:36,075 --> 00:08:37,943
- Гальегос, остановись.
- Бля ты, понимаешь?
162
00:08:37,977 --> 00:08:40,246
- Гальегос!
- Иди ты, Юнгер.
163
00:08:42,481 --> 00:08:43,883
- С тобой все в порядке, Юнгер?
- Я в порядке.
164
00:08:43,916 --> 00:08:46,719
- Ты в порядке, чувак?
- Черт возьми, Черри, он выстрелил прямо мимо моей головы.
165
00:08:46,752 --> 00:08:48,120
- Привет, Юнгер.
- Хорошо, все.
166
00:08:48,154 --> 00:08:49,688
Что? Он мог бы иметь
это убивает меня!
167
00:08:49,722 --> 00:08:50,890
Встань, встань
168
00:08:52,424 --> 00:08:53,959
Что? Теперь ты моя мать
это, Ро?
169
00:08:53,993 --> 00:08:55,361
Мы все учимся
нечто большее, пока здесь.
170
00:08:55,394 --> 00:08:56,896
- Пусть этот сукин сын разбирается с этим сам.
- У тебя все отлично.
171
00:08:56,929 --> 00:08:58,430
Я понимаю,
Сержант. Я в порядке.
172
00:08:58,464 --> 00:08:59,765
С тобой все в порядке, Юнгер.
173
00:08:59,798 --> 00:09:00,933
Ах,
Смотри, Мейс.
174
00:09:00,966 --> 00:09:03,035
Черт возьми, вот мои 240 патронов.
175
00:09:03,068 --> 00:09:04,136
Типичный Картер.
176
00:09:04,170 --> 00:09:06,038
- Какой чертов день
- И все?
177
00:09:08,340 --> 00:09:10,709
Вот и все?
178
00:09:12,811 --> 00:09:15,214
Вы не можете спорить и бороться
в то же время
179
00:09:15,247 --> 00:09:18,484
- Что?
- Не умею спорить и драться.
в то же время
180
00:09:18,517 --> 00:09:19,785
Не делай этого больше.
181
00:09:22,087 --> 00:09:23,088
Давайте продолжим.
182
00:09:26,158 --> 00:09:27,293
Почему нет?
183
00:09:27,326 --> 00:09:28,727
Нет, это не так.
184
00:09:28,761 --> 00:09:29,762
Вернись сюда.
185
00:09:36,268 --> 00:09:37,336
Примите положение отдыха
186
00:09:43,008 --> 00:09:44,210
Повторите то, что я сказал.
187
00:09:44,243 --> 00:09:46,845
«Я не буду спорить и драться
в то же время»
188
00:09:46,879 --> 00:09:49,882
Я не буду спорить и бороться
в то же время.
189
00:09:49,915 --> 00:09:51,116
Звучит не очень ясно
190
00:09:51,150 --> 00:09:52,384
Я не буду спорить.
191
00:09:52,418 --> 00:09:54,086
- Не слышу ясно!
- Не буду спорить...
192
00:09:54,119 --> 00:09:55,921
Не тратьте сессию зря
Какое прекрасное утро, господа.
193
00:09:55,955 --> 00:09:57,256
...и сражаться...
194
00:09:57,289 --> 00:09:58,490
- Спасибо за вашу службу.
- Спасибо за вашу службу.
195
00:09:58,524 --> 00:10:00,526
- ...в то же время.
- Медик, нам нужны носилки!
196
00:10:00,559 --> 00:10:02,995
- Ой, черт возьми!
- Отойди!
197
00:10:03,028 --> 00:10:05,164
С тобой все будет в порядке, чувак.
С тобой все будет в порядке.
198
00:10:05,197 --> 00:10:06,899
Джейкобс, давай.
199
00:10:06,932 --> 00:10:08,200
Оставайся с нами, приятель.
200
00:10:08,234 --> 00:10:09,268
Доктор, что вам нужно?
201
00:10:09,301 --> 00:10:10,169
держать всех позади.
202
00:10:10,202 --> 00:10:11,437
Джейкобс,
с тобой все будет в порядке.
203
00:10:11,470 --> 00:10:13,806
мне нужен один
Принеси сюда носилки, мама!
204
00:10:13,839 --> 00:10:15,774
Я потерял двух братьев дома
205
00:10:15,808 --> 00:10:17,276
К черту банды.
206
00:10:17,309 --> 00:10:19,111
Они выглядят абсолютно одинаково, никакой разницы.
207
00:10:21,046 --> 00:10:22,514
Я говорил тебе, что это то место
Это чертово место
208
00:10:22,548 --> 00:10:24,950
Да. Ну, это наше.
209
00:10:24,984 --> 00:10:26,085
Я здесь, я здесь.
210
00:10:26,118 --> 00:10:28,220
- Господи, что случилось?
- Ублюдки.
211
00:10:28,254 --> 00:10:29,388
Хорошо, что тебе нужно?
212
00:10:30,489 --> 00:10:31,857
Вот так, вот так.
213
00:10:35,861 --> 00:10:36,962
Твоя очередь, Ларсон.
214
00:10:37,263 --> 00:10:39,498
Моя вина.
215
00:10:39,531 --> 00:10:42,001
Джейкобс делает операцию
хорошо.
216
00:10:42,034 --> 00:10:44,236
Они даже сказали, что это был он
вернется снова выть.
217
00:10:44,270 --> 00:10:47,139
Пошел ты, чувак.
Он потерял половину лица.
218
00:10:47,172 --> 00:10:49,508
- Конец
- Я не могу в это поверить.
219
00:10:49,541 --> 00:10:52,278
Я ни в коем случае не думал, что он это сделает.
Вернитесь сюда после этого этапа
220
00:10:52,311 --> 00:10:54,480
Джейкобс, он же
очень решительный, чувак.
221
00:10:54,513 --> 00:10:56,448
Решимость не имеет к этому никакого отношения.
к этому, младший брат
222
00:10:56,482 --> 00:10:57,983
Ты вишня.
Ты рядовой
223
00:10:58,017 --> 00:10:59,852
Ты ничего не знаешь
Фенти была полна решимости
224
00:10:59,885 --> 00:11:01,220
Фритчи полон решимости
225
00:11:01,253 --> 00:11:04,023
- Улитка.
- Кто такая Улитка?
226
00:11:04,056 --> 00:11:06,859
Улитка — один из лучших солдат
что я когда-либо знал
227
00:11:06,892 --> 00:11:09,962
и вот так он появился из ниоткуда расстрелянный
парень в лицо в Ираке
228
00:11:09,995 --> 00:11:11,497
Да.
229
00:11:11,530 --> 00:11:13,265
Проблема не в тебе
Какой ты солдат?
230
00:11:14,867 --> 00:11:17,002
Хорошо, плохо.
231
00:11:17,036 --> 00:11:20,939
Что меня волнует больше всего,
Если мы все выживем там, мы победим.
232
00:11:20,973 --> 00:11:24,109
У тебя еще есть огонь?
Сжечь фекалии в туалете?
233
00:11:24,143 --> 00:11:26,078
Ее мать жестока.
Там полно.
234
00:11:26,111 --> 00:11:27,946
Все.
235
00:11:30,883 --> 00:11:32,851
Иисус, призови к молитве.
236
00:11:32,885 --> 00:11:34,253
5 раз в день, чувак.
237
00:11:34,286 --> 00:11:36,855
Ро, продолжать или нет?
238
00:11:36,889 --> 00:11:38,991
- Я буду играть за него.
- Я возьму два.
239
00:11:39,024 --> 00:11:40,893
сидеть здесь,
Посмотрите на это.
240
00:11:47,634 --> 00:11:49,435
Курение смолы марихуаны не является ответом на все вопросы.
241
00:11:50,602 --> 00:11:52,538
У нас всего 54 человека.
Вот и все.
242
00:11:52,571 --> 00:11:54,073
и мы все полагаемся друг на друга.
243
00:11:55,407 --> 00:11:58,510
Ты там становишься высоким
опасен для всех
244
00:11:58,544 --> 00:12:01,347
Это никогда не будет
отпустите еще раз, сэр.
245
00:12:01,380 --> 00:12:04,116
Ты не единственный, кто придет
здесь с проблемами злоупотребления психоактивными веществами.
246
00:12:05,685 --> 00:12:07,486
Но ты единственный
упорствовать во всем
247
00:12:08,954 --> 00:12:10,089
Я должен выгнать тебя отсюда...
248
00:12:10,122 --> 00:12:12,057
- У меня нет проблем со злоупотреблением психоактивными веществами.
- Нет, ты делаешь
249
00:12:12,991 --> 00:12:14,059
Вот и вы.
250
00:12:14,993 --> 00:12:16,161
Ммм-хм.
251
00:12:18,597 --> 00:12:21,967
Я понизю тебя до рядового, и ты будешь
Сожги всё, пока я не скажу тебе остановиться.
252
00:12:26,338 --> 00:12:27,506
Еще один шанс, ладно?
253
00:12:29,007 --> 00:12:30,943
- Сэр.
- Расформирован..
254
00:12:31,644 --> 00:12:32,911
Спасибо, сэр.
255
00:12:34,079 --> 00:12:35,147
Добрый вечер, сэр.
256
00:12:37,249 --> 00:12:39,618
Возможно, ему следует снизить зарплату
257
00:12:39,652 --> 00:12:41,587
Деньги ничего не значат
с людьми там
258
00:12:45,591 --> 00:12:48,227
Ты отнимаешь у них свободное время,
это как в тюрьме
259
00:12:53,098 --> 00:12:54,266
Привет всем.
260
00:12:55,401 --> 00:12:56,969
Эй, эй, слушай.
261
00:12:58,003 --> 00:12:59,104
Привет!
262
00:13:01,340 --> 00:13:03,142
- Это работает?
- Да, сэр.
263
00:13:03,175 --> 00:13:04,977
Громко и ясно.
264
00:13:05,010 --> 00:13:06,378
Военные это делают, нет.
265
00:13:07,714 --> 00:13:09,248
- Все присутствующие?
- Да, сэр.
266
00:13:09,548 --> 00:13:10,549
Хорошо.
267
00:13:12,618 --> 00:13:13,686
Посмотри на это,
268
00:13:15,053 --> 00:13:17,356
У нас в Камдеше дела идут очень хорошо,
269
00:13:18,424 --> 00:13:20,159
но нам еще предстоит много работы
270
00:13:22,094 --> 00:13:25,964
Наш форпост остается
был целью повстанцев
271
00:13:25,998 --> 00:13:28,233
- на случай, если люди не заметили.
- Хм, ох, да.
272
00:13:29,769 --> 00:13:33,305
и как нам еще
Завершить миссию безопасно?
273
00:13:36,108 --> 00:13:38,510
Нам нужно сохранять сочувствие
с коренными народами
274
00:13:39,311 --> 00:13:40,446
Хм?
275
00:13:41,648 --> 00:13:44,183
Уважение защищает нас.
276
00:13:46,452 --> 00:13:48,320
Итак, мы добавим шуру.
277
00:13:49,656 --> 00:13:52,424
Старейшины
в долине будет присутствовать
278
00:13:52,458 --> 00:13:54,727
Они приведут с собой молодежь
279
00:13:56,528 --> 00:13:58,631
Может быть одна из собак
застрелил нас
280
00:13:58,665 --> 00:13:59,699
Это верно.
281
00:13:59,732 --> 00:14:01,133
Все это знают
282
00:14:03,770 --> 00:14:07,640
Я продолжу говорить
будь нежен с жителями долины,
283
00:14:07,674 --> 00:14:10,375
проявлять сочувствие к тому или иному рукопожатию
284
00:14:13,713 --> 00:14:17,282
Но с другой стороны,
Я принесу вам все
285
00:14:17,316 --> 00:14:18,785
словно железный прут, готовый ударить их по лицу.
286
00:14:18,818 --> 00:14:20,385
- Блядь, да, сэр.
- Сэр.
287
00:14:20,419 --> 00:14:21,688
Это единственный способ
288
00:14:21,721 --> 00:14:23,155
Боюсь, у тебя нет достаточно длинного железного прутка.
289
00:14:24,156 --> 00:14:25,190
Это верно
290
00:14:25,224 --> 00:14:26,225
Хорошо, тогда
291
00:14:29,061 --> 00:14:30,395
Сражайся собственным оружием
лежит на своем пистолете
292
00:14:30,429 --> 00:14:32,264
пока вы не ляжете, сэр.
293
00:14:32,297 --> 00:14:33,432
- Пойдем.
- Да, сэр.
294
00:14:33,465 --> 00:14:34,466
Да, сэр.
295
00:14:35,334 --> 00:14:36,568
Салам алейкум.
296
00:14:36,602 --> 00:14:37,737
Салам алейкум.
297
00:14:37,770 --> 00:14:39,238
Салам алейкум.
298
00:14:52,384 --> 00:14:53,552
Картер, Гриффин.
299
00:14:54,586 --> 00:14:55,755
- Сэр.
- Сэр.
300
00:14:58,290 --> 00:14:59,358
Ребята присоединятся ко мне
301
00:15:02,829 --> 00:15:06,365
- Сэр, у некоторых из них есть оружие.
- Я видел это.
302
00:15:06,398 --> 00:15:08,233
Сэр, ваша голова
есть цена
303
00:15:09,468 --> 00:15:11,203
Вот почему вы, ребята, присоединились ко мне.
304
00:15:11,236 --> 00:15:13,171
Сохраните свою одежду в целости и сохранности
за пределами моей планеты
305
00:15:14,239 --> 00:15:15,574
Его мать курит
306
00:15:16,375 --> 00:15:17,376
мне очень жаль, папа
307
00:15:28,821 --> 00:15:30,355
Он сказал:
«Почему ты пришел сюда?»
308
00:15:34,359 --> 00:15:36,461
Он сказал: тебя там не было
здесь уже 40 лет.
309
00:15:36,495 --> 00:15:37,830
Нет, нет.
310
00:15:39,197 --> 00:15:40,232
Это русские
311
00:15:41,133 --> 00:15:43,235
Мы американцы
312
00:15:43,268 --> 00:15:44,336
американцы
313
00:15:45,672 --> 00:15:47,674
Блин, они сознательно не понимают
Или это глупо?
314
00:15:49,274 --> 00:15:50,877
Сэр, это 556 патронов.
315
00:15:50,910 --> 00:15:52,110
Это наши пули
316
00:15:54,413 --> 00:15:57,583
Наша работа
отделить Талибан
317
00:15:57,616 --> 00:15:58,851
от простых людей.
318
00:16:00,152 --> 00:16:01,420
Мы делаем это для гражданских лиц
319
00:16:01,453 --> 00:16:02,789
чтобы в них случайно не попали шальные пули
320
00:16:05,557 --> 00:16:08,293
Я могу дать это тебе
деньги, контракты,
321
00:16:10,262 --> 00:16:14,199
проект, если поможете.
322
00:16:22,709 --> 00:16:23,843
Вы понимаете, что это такое?
323
00:16:26,311 --> 00:16:28,180
Этот мужчина открыл огонь
вчера.
324
00:16:29,615 --> 00:16:30,850
На нас вчера напали
325
00:16:32,885 --> 00:16:35,187
я должен сообщить
Нападение на мой аванпост.
326
00:16:37,824 --> 00:16:39,591
я потеряю свою честь
327
00:16:39,626 --> 00:16:41,426
со своими «старшими».
328
00:16:43,428 --> 00:16:46,531
я могу забрать это обратно
моя честь, двояко.
329
00:16:47,634 --> 00:16:50,770
Первый способ - это то, что я прошу всех сделать
опустить пистолет
330
00:16:52,672 --> 00:16:55,675
...и посмотрим, как аромат расцветает
в этом сообществе с помощью
331
00:16:55,708 --> 00:16:57,910
Америки и
Аллаха.
332
00:17:03,515 --> 00:17:04,951
А как насчет другого пути?
333
00:17:07,285 --> 00:17:08,721
Почему дела пошли так плохо?
334
00:17:11,423 --> 00:17:15,828
И конечно, Америка компенсирует
Достойно каждого...
335
00:17:16,996 --> 00:17:18,497
... сдайте свое оружие
336
00:17:20,565 --> 00:17:22,935
Сэр, эти ребята стреляли в нас вчера.
Вы хотите отпустить их?
337
00:17:23,568 --> 00:17:25,237
Это верно
338
00:18:05,845 --> 00:18:06,979
Ты хороший гость.
339
00:18:09,548 --> 00:18:11,718
Мы будем звать вас "Амат".
340
00:18:15,688 --> 00:18:17,222
«Высокопочитаемый человек».
341
00:18:22,360 --> 00:18:24,563
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
342
00:18:25,965 --> 00:18:27,834
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю!
343
00:18:27,867 --> 00:18:30,302
- Я тебя люблю.
- Блядь, ничего не говори, если ты не это имеешь в виду,
344
00:18:30,335 --> 00:18:32,337
- или ты будешь там весь день.
- Я тебя люблю!
345
00:18:32,370 --> 00:18:33,538
- Стань больше!
- Я тебя люблю!
346
00:18:33,572 --> 00:18:35,808
Черт возьми, приятель. Какого черта?
347
00:18:41,013 --> 00:18:42,247
Ебать.
348
00:18:44,349 --> 00:18:46,284
Пожалуйста, сделай это
рано или поздно ты заболеешь раком
349
00:18:46,318 --> 00:18:48,721
Рак?
Ты серьезно?
350
00:18:48,755 --> 00:18:51,389
Ну блин, черт его знает
Что эти ребята какают?
351
00:18:51,423 --> 00:18:53,993
Черт, ты можешь остановиться?
Моё лицо смотрит на это
352
00:18:55,762 --> 00:18:58,931
К черту эти шаблоны
Агент Оранж сегодня.
353
00:18:58,965 --> 00:19:00,565
заткнись
354
00:19:01,968 --> 00:19:04,937
Это противоречит UCMJ.
355
00:19:04,971 --> 00:19:07,305
Рак его матери здесь.
356
00:19:08,007 --> 00:19:09,608
Смерть неизбежна.
357
00:19:14,346 --> 00:19:15,380
Что смешного, Картер?
358
00:19:15,413 --> 00:19:18,751
Эй, это не смешно
Где ты, чувак?
359
00:19:18,785 --> 00:19:22,922
ты думаешь, что это рак
убьет тебя
360
00:19:22,955 --> 00:19:24,556
Да, он поймал меня
Понял тебя, Мейс.
361
00:19:24,589 --> 00:19:25,992
В любом случае, поехали, Фолкнер.
362
00:19:26,926 --> 00:19:28,694
Что?
363
00:19:29,162 --> 00:19:30,529
Медленно, как всегда.
364
00:19:32,031 --> 00:19:34,767
Я пошел за минометом для тебя
Эти ребята из Мортаритавилля, вы ублюдки.
365
00:19:36,568 --> 00:19:38,805
Черт, твой отец закончил.
366
00:19:38,838 --> 00:19:41,339
Я видел картинку, братан.
Она классная леди.
367
00:19:41,373 --> 00:19:43,375
- Это правда
- Роскошь?
368
00:19:44,977 --> 00:19:47,379
Какого черта?
Это хорошо, чувак. Дерьмо.
369
00:19:47,412 --> 00:19:49,115
Кстати, оставь это в покое.
370
00:19:49,148 --> 00:19:51,083
Я снова женюсь на девушке, с которой развелся
371
00:19:51,117 --> 00:19:53,085
И она беременна от какого-то парня.
372
00:19:53,119 --> 00:19:55,620
Да, блин, только не торопись, приятель.
373
00:19:55,655 --> 00:19:57,422
я буду воспитывать ребенка
как твой собственный ребенок
374
00:19:57,455 --> 00:19:58,858
- Отличное мышление
- Ха!
375
00:19:58,891 --> 00:20:02,394
Я никогда не смотрел тебя
Какой святой, Гальегос.
376
00:20:02,427 --> 00:20:03,796
Любовь есть любовь, Хардт.
377
00:20:03,830 --> 00:20:05,397
Это любовь.
378
00:20:05,430 --> 00:20:06,833
Ясно.
379
00:20:06,866 --> 00:20:08,701
- Вот он идет.
- Кэмел Лайтс, да?
380
00:20:09,401 --> 00:20:10,903
Спасибо.
381
00:20:10,937 --> 00:20:12,604
Это не матчи Camel Lights.
382
00:20:18,778 --> 00:20:22,715
Эй, ублюдки Талибана!
383
00:20:22,748 --> 00:20:24,984
Не будь жестким, когда ты этого не делаешь.
Есть очки ночного видения, да?
384
00:20:27,954 --> 00:20:30,488
♪ Вечеринка каждый день ♪
385
00:20:34,459 --> 00:20:36,028
Я люблю тебя.
386
00:20:36,062 --> 00:20:37,864
- Привет, Мейс.
- Да, сержант?
387
00:20:37,897 --> 00:20:40,498
Я собирался разбудить всех девочек
Медсестра Нуристан здесь?
388
00:20:40,532 --> 00:20:42,068
Извините, сержант.
389
00:20:42,101 --> 00:20:43,870
От тебя пахнет дерьмом, Мейс.
390
00:20:43,903 --> 00:20:45,838
Спасибо, сержант.
391
00:20:45,872 --> 00:20:47,439
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
392
00:20:47,472 --> 00:20:49,675
- Я тебя люблю.
- Любовь переполняет.
393
00:20:49,709 --> 00:20:50,810
Очень хорошо
394
00:20:53,012 --> 00:20:54,512
Ох, черт возьми
395
00:20:54,546 --> 00:20:56,548
Серьезно, Мейс.
396
00:20:56,581 --> 00:20:59,051
Я представляю твой тип человека
Узнайте, посмотрев на паспортную табличку
397
00:20:59,085 --> 00:21:00,119
как официант
398
00:21:00,152 --> 00:21:02,655
Я продавец в Home Depot.
399
00:21:02,688 --> 00:21:04,891
Это было до или после того, как оно у тебя было?
выгнали из морской пехоты?
400
00:21:04,924 --> 00:21:05,958
- Этот.
- О, спасибо.
401
00:21:05,992 --> 00:21:08,460
Меня не выгонят из морской пехоты, сержант.
402
00:21:09,461 --> 00:21:13,633
Меня понизили в должности за драку
403
00:21:13,666 --> 00:21:16,936
Я тогда был немного вспыльчивым
поэтому я вытащил
404
00:21:16,969 --> 00:21:19,437
Затем вы приносите все свои тренировки
работать в Home Depot?
405
00:21:19,471 --> 00:21:23,441
Нет, потом я стал шеф-поваром в Denny’s.
406
00:21:23,475 --> 00:21:25,978
Я лесоруб,
Менеджер проектора в городском кинотеатре.
407
00:21:26,012 --> 00:21:29,181
а потом я стал парнем
отвечает за покупку и продажу Home Depot,
408
00:21:29,215 --> 00:21:31,651
Как раз к Рождеству
Прекратите, сержант.
409
00:21:31,684 --> 00:21:34,720
И потом, я был чист, помогите
пожилые люди,
410
00:21:34,754 --> 00:21:38,124
работать автомехаником.
411
00:21:38,157 --> 00:21:40,893
Не равно, но все равно засчитывается
Сколько рабочих на одного рабочего?
412
00:21:40,927 --> 00:21:43,629
я тоже дворник
в течение определенного периода времени.
413
00:21:43,663 --> 00:21:47,633
После этого я ходил вокруг
изготовление водонагревателей в домах,
414
00:21:47,667 --> 00:21:49,902
как мы называем транспортировку гидромассажной ванны
415
00:21:49,936 --> 00:21:52,638
Затем армия снова выла на меня.
416
00:21:52,672 --> 00:21:55,007
- Я тебя люблю.
- Слушаешь этого парня?
417
00:21:55,041 --> 00:21:57,243
Блин, напомни мне не стоять слишком близко к нему.
пока ты снимаешь
418
00:21:57,276 --> 00:21:59,946
- Простите, сержант?
- Ты меня услышал, Картер.
419
00:21:59,979 --> 00:22:04,016
Хорошо, мы сделаем это раз и навсегда с Мини-Я и
Гэри Коулман делает этот голос раз и навсегда
420
00:22:04,717 --> 00:22:07,720
И, ух,
Нет проблем с гневом
421
00:22:09,621 --> 00:22:11,523
Картер?
422
00:22:11,556 --> 00:22:13,659
О, я люблю тебя.
423
00:22:14,559 --> 00:22:16,195
Прикоснитесь к перчаткам, займитесь любовью.
424
00:22:16,228 --> 00:22:18,230
Давайте, мальчики!
425
00:22:20,565 --> 00:22:23,535
Посмотри, какой он спокойный, посмотрим
когда несколько пуль застряли мне в заднице
426
00:22:23,568 --> 00:22:24,904
Сколько еще мне придется ждать?
427
00:22:24,937 --> 00:22:26,639
- Скуза, поторопись, пока моя бабушка не спустилась в яму, чувак.
- Привет, Скуза.
428
00:22:26,672 --> 00:22:27,740
2 минуты, чувак.
429
00:22:27,773 --> 00:22:28,908
Объятия и поцелуи
ошибиться.
430
00:22:28,941 --> 00:22:30,142
- Ну давай же.
- Нет, нет, нет.
431
00:22:30,176 --> 00:22:31,744
- Им это нравится. Им это нравится.
- Привет, Скуза.
432
00:22:31,777 --> 00:22:34,246
Эй, я хочу увидеть
Твоя жена в каком-то костюме, чувак.
433
00:22:34,280 --> 00:22:35,881
Эй, знаешь что?
434
00:22:37,049 --> 00:22:38,117
Иисус! ебать!
435
00:22:38,150 --> 00:22:39,551
Эй, иди быстрее в укрытие.
436
00:22:39,584 --> 00:22:42,054
- Гальегос, займите позицию.
- Высокое дерево, высокое дерево.
437
00:22:42,088 --> 00:22:43,255
Черт, черт, черт.
438
00:22:44,790 --> 00:22:46,025
Следуй за мной, следуй за мной!
439
00:22:47,893 --> 00:22:50,896
Где этот ублюдок? Юнгер?
Это в лучшем случае шутка!
440
00:22:50,930 --> 00:22:52,031
Сэр?
441
00:22:52,064 --> 00:22:54,233
Подарите папе цветную фотографию,
Черт возьми, больной ублюдок!
442
00:22:54,266 --> 00:22:56,102
- Идите сюда!
- Ты грязный ублюдок.
443
00:22:56,135 --> 00:22:58,204
Ты смотришь, как моя жена мастурбирует?
444
00:22:58,237 --> 00:22:59,972
Ты выходи!
445
00:23:00,006 --> 00:23:01,674
Ты шутишь, что ли?
446
00:23:01,707 --> 00:23:04,043
- Мне очень жаль, ладно? Она очень красивая.
- Спускайся!
447
00:23:04,076 --> 00:23:06,779
Юнгер, ты ударил себя
из-за жены?
448
00:23:06,812 --> 00:23:08,613
Скажи, что тебе очень жаль, быстро.
Мама, начни отжиматься прямо сейчас!
449
00:23:08,647 --> 00:23:10,649
Мне очень жаль, Оливия.
Мне очень жаль, Оливия.
450
00:23:10,683 --> 00:23:12,018
- Хм?
- Мне жаль.
451
00:23:12,051 --> 00:23:14,086
Нет, это "Миссис Хардт".
452
00:23:14,120 --> 00:23:15,921
Мне очень жаль, миссис Хардт.
453
00:23:15,955 --> 00:23:18,090
- Ты шутишь, папа?
- Ух ты!
454
00:23:18,124 --> 00:23:19,825
Громко и ясно.
455
00:23:21,727 --> 00:23:23,996
- Очень громко и ясно.
- В чем дело, сэр?
456
00:23:25,664 --> 00:23:28,868
Босс хочет, чтобы мы перевезли грузовик LMTV.
Вернитесь в Нарай.
457
00:23:28,901 --> 00:23:30,202
Действительно? Почему?
458
00:23:30,236 --> 00:23:31,603
Я думаю, им это нужно.
459
00:23:31,637 --> 00:23:32,972
Это чушь
460
00:23:33,005 --> 00:23:36,075
Сэр, он слишком велик, чтобы с ним справиться.
на этих мертвых дорогах.
461
00:23:36,108 --> 00:23:37,443
Каким-то образом оно попало сюда
462
00:23:37,476 --> 00:23:40,980
Каждый приносит эту чертову вещь
Все здесь и там были почти убиты
463
00:23:41,013 --> 00:23:42,748
Дорога слишком маленькая
464
00:23:42,782 --> 00:23:44,750
Это еще опаснее
Талибанские собаки,
465
00:23:44,784 --> 00:23:46,152
особенно после дождя, сэр.
466
00:23:46,185 --> 00:23:48,254
Знаешь, я очень близок к тебе
ЦСМ там
467
00:23:48,287 --> 00:23:50,022
со мной можно связаться
468
00:23:50,056 --> 00:23:53,692
Ребята,
469
00:23:53,726 --> 00:23:55,694
Мы добьемся успеха
как всегда
470
00:23:56,962 --> 00:23:58,864
Хорошо.
471
00:23:58,898 --> 00:24:00,966
Кто будет управлять им?
472
00:24:01,000 --> 00:24:01,967
Босс, ты этого хочешь?
473
00:24:02,001 --> 00:24:04,036
там был один из рядовых
сесть за руль?
474
00:24:04,070 --> 00:24:05,871
Это не всегда весело, Банди.
475
00:24:08,340 --> 00:24:10,709
Теперь ты командир.
476
00:24:10,743 --> 00:24:14,380
Пожалуйста, не вторгайтесь
Пакистан часто что-то делает
477
00:24:14,413 --> 00:24:15,881
Я постараюсь изо всех сил, сэр.
478
00:24:15,915 --> 00:24:17,283
Пожалуйста, будьте осторожны, сэр.
479
00:24:19,885 --> 00:24:21,353
Капитан Китинг, сэр.
480
00:24:21,387 --> 00:24:23,255
Мы, Ред 5 Дельта.
В движении.
481
00:24:23,289 --> 00:24:24,690
Отойдите немного, сержант?
482
00:24:24,723 --> 00:24:26,292
Это Ред 5 Дельта.
483
00:24:26,325 --> 00:24:28,294
Сэр, я просто подумал.
484
00:24:28,327 --> 00:24:30,930
звезда Гальегос
не тот, кто водит машину?
485
00:24:30,963 --> 00:24:33,833
Я имею в виду, так оно и есть
Вся его семья пересекла границу.
486
00:24:33,866 --> 00:24:34,834
Пожалуйста, закончите.
487
00:24:34,867 --> 00:24:36,802
<Я> О, мальчик. И вот снова
488
00:24:36,836 --> 00:24:37,837
Твоя мать!
489
00:24:40,072 --> 00:24:42,842
Я могу сказать тебе умереть, белый мальчик,
490
00:24:42,875 --> 00:24:44,376
Будь осторожен, мой брат может снова полюбить тебя.
491
00:25:03,929 --> 00:25:06,765
Просто переезд обошелся бы им в целое состояние
13 миль, чувак.
492
00:25:07,199 --> 00:25:08,901
Чертовски болен, сэр.
493
00:25:08,934 --> 00:25:10,903
Да, верно, Кирк.
Да, так больно, так больно.
494
00:25:24,450 --> 00:25:27,052
Командир, пчелы могут съесть
дорога всего за несколько дней
495
00:25:27,086 --> 00:25:29,688
И пора выпустить волю, пчелы.
496
00:25:29,722 --> 00:25:32,358
знакомы с феромонами пчелиной матки
и не убьет его.
497
00:25:32,391 --> 00:25:36,228
Я не буду трогать чужой мед
кроме моего.
498
00:25:36,262 --> 00:25:38,697
Блин, я думал это они
У нас закончится тема для разговора
499
00:25:42,201 --> 00:25:44,036
Не волнуйся, Джи
Я могу это сделать, сержант
500
00:25:44,069 --> 00:25:46,338
- Я верю вам, сэр.
- Просто прижмись к стене.
501
00:25:46,372 --> 00:25:48,040
Отличная идея, сэр.
502
00:25:49,375 --> 00:25:52,144
Возможно, сейчас самое время позвонить домой, Ро.
503
00:25:53,279 --> 00:25:54,413
Нет, нет
504
00:25:54,446 --> 00:25:57,716
Когда я позвонил домой,
и это всегда ложь.
505
00:25:57,750 --> 00:25:58,918
Так что же это значит?
506
00:26:01,353 --> 00:26:03,322
А вы, сэр?
Ты звонил домой?
507
00:26:03,355 --> 00:26:06,358
Мои родители и жених,
да, все время
508
00:26:07,760 --> 00:26:08,827
А что насчет тебя, Картер?
509
00:26:10,763 --> 00:26:12,765
О, никто не хочет говорить
и со мной, сэр.
510
00:26:14,233 --> 00:26:16,068
О, я сомневаюсь, что это правда
511
00:26:16,101 --> 00:26:18,204
ты не знаешь мою бывшую жену.
512
00:26:22,541 --> 00:26:24,343
Слушай, я так горжусь тем, что нахожусь здесь
513
00:26:26,278 --> 00:26:27,379
Я понимаю
514
00:26:28,113 --> 00:26:30,182
я вижу
515
00:26:30,216 --> 00:26:33,185
Мы победим, имея
их сердца и умы.
516
00:26:33,219 --> 00:26:35,254
Да, нам нужны сердца и умы
их
517
00:26:35,287 --> 00:26:37,323
И им нужна наша кровь и кишки, верно?
518
00:26:37,356 --> 00:26:38,924
Красный 2, это рентген.
519
00:26:38,958 --> 00:26:40,859
У нас есть жнец
на станции в вашем районе
520
00:26:40,893 --> 00:26:43,429
обнаружил неизвестную горячую точку
200 метров вперед.
521
00:26:43,462 --> 00:26:45,331
Пожалуйста, посоветуйте, действуйте осторожно.
522
00:26:48,033 --> 00:26:49,969
Я пойду проверю, сэр
523
00:26:56,375 --> 00:26:57,876
Что это такое?
524
00:26:57,910 --> 00:27:00,980
Выглядит как курица.
525
00:27:01,013 --> 00:27:02,915
1 мертвая курица
526
00:27:02,948 --> 00:27:04,850
Просто мертвая курица,
давайте двигаться дальше
527
00:27:09,455 --> 00:27:13,259
Знаешь, Трунг,
Раньше я был мормоном
528
00:27:13,292 --> 00:27:14,760
Во всяком случае, вырос оттуда.
529
00:27:15,794 --> 00:27:17,830
я этого не знаю
сделаем нас друзьями, Картер.
530
00:27:21,567 --> 00:27:23,269
Мне не нужны друзья, сержант.
531
00:27:23,836 --> 00:27:25,371
По крайней мере, не с этими людьми
532
00:27:26,939 --> 00:27:28,073
У меня есть новости для вас.
533
00:27:28,107 --> 00:27:30,342
Эти люди могут быть теми
Лучшее, с кем у вас есть шанс сразиться.
534
00:27:32,444 --> 00:27:33,879
Да, я не, э...
535
00:27:34,847 --> 00:27:37,082
Я не знаю об этом.
536
00:27:37,116 --> 00:27:40,452
Все ребята здесь всегда шутят
537
00:27:40,486 --> 00:27:42,354
мысленное селфи...
538
00:27:43,255 --> 00:27:46,158
Здесь не место об этом говорить, сержант.
539
00:27:46,191 --> 00:27:48,227
Морские пехотинцы не сдаются
из-за таких вещей
540
00:27:48,260 --> 00:27:50,296
- Ты знаешь это
- Да, да, я помню.
541
00:27:50,329 --> 00:27:51,597
- Вы морской пехотинец.
- Ага.
542
00:27:51,631 --> 00:27:54,333
Ребята, что происходит, а?
543
00:27:54,366 --> 00:27:56,201
- Давайте двигаться дальше
- <Я> Что, что? Мне нужна была утечка.
544
00:27:56,235 --> 00:27:58,337
Эй, мне это надоело
Это твоя чушь, ясно?
545
00:27:58,370 --> 00:28:00,239
Знаешь, почему тебя все ненавидят?
546
00:28:00,272 --> 00:28:01,907
Это из-за тебя
всегда приводи с собой других людей
547
00:28:01,940 --> 00:28:03,342
Всегда оставаясь в стороне
548
00:28:03,375 --> 00:28:06,979
даже если это «мальчик из братства»
черт, Ларсон был прав.
549
00:28:07,012 --> 00:28:08,814
Никто не знает наверняка, что они смогут
доверься ему
550
00:28:10,650 --> 00:28:12,251
Давай. Давайте двигаться
551
00:28:16,522 --> 00:28:17,589
Берегитесь, дети.
552
00:28:18,324 --> 00:28:19,591
Дерьмо.
553
00:28:19,626 --> 00:28:21,927
Давай, Картер.
554
00:28:21,960 --> 00:28:23,562
- Что с тобой не так?
- Я в порядке
555
00:28:24,363 --> 00:28:26,198
Черт возьми!
556
00:28:26,231 --> 00:28:27,599
Знаешь, сержант?
557
00:28:27,634 --> 00:28:29,168
мне все равно
Если бы я был экспертом
558
00:28:29,968 --> 00:28:30,969
Черт!
559
00:28:37,509 --> 00:28:38,510
О Боже.
560
00:28:42,414 --> 00:28:45,084
- Ребята, что, черт возьми, происходит, чувак?
- Шестая упала.
561
00:28:45,117 --> 00:28:47,052
Нам нужны веревки и носилки как можно скорее.
562
00:28:47,086 --> 00:28:49,154
Нам нужно немедленно двигаться.
563
00:28:49,188 --> 00:28:52,157
Шесть не работает.
Машина соскользнула со скалы.
564
00:28:52,958 --> 00:28:54,426
Черт.
565
00:28:54,460 --> 00:28:55,729
<Я> Понятно.
Заказал.
566
00:28:55,762 --> 00:28:58,997
Вертолет прибудет в пределах 40 минут.
Подскажите координаты посадки. Пожалуйста, закончите.
567
00:29:15,214 --> 00:29:18,250
Готовься, целись, стреляй
568
00:29:18,685 --> 00:29:21,153
Готовься, целись, стреляй
569
00:29:21,688 --> 00:29:24,056
Готовься, целись, стреляй
570
00:29:49,749 --> 00:29:52,151
Дорогой господин,
Пожалуйста, идите по его стопам
571
00:29:52,184 --> 00:29:55,020
и позволь ему пройти
в следующую жизнь. Аминь.
572
00:30:09,034 --> 00:30:10,335
Хорошо, ребята.
573
00:30:10,369 --> 00:30:11,537
Давайте вернемся к работе
574
00:30:23,415 --> 00:30:26,351
Я клянусь в своей верности
с моей вагиной
575
00:30:26,385 --> 00:30:27,986
Пришло время, Грифф.
576
00:30:28,020 --> 00:30:29,188
Эксперт.
577
00:30:31,023 --> 00:30:33,058
Тебя так мама учила?
Как вы носите нижнее белье?
578
00:30:33,091 --> 00:30:36,195
Гриффин, это твой новый командир
ты, капитан Иллескас.
579
00:30:37,196 --> 00:30:38,363
Как вы себя чувствуете, сэр?
580
00:30:40,199 --> 00:30:43,035
Сэр, это от Марии Кириленко.
Известный теннисист.
581
00:30:43,068 --> 00:30:46,071
- Она отправила это в подарок, если ты можешь в это поверить.
- Действительно
582
00:30:46,104 --> 00:30:47,306
Ах, ну кому это нужно?
Тоби Кейт,
583
00:30:47,339 --> 00:30:48,741
когда мы сможем
нюхай это, пока не умрешь.
584
00:30:48,775 --> 00:30:51,009
Да, у нас немного не хватает работы
развлечения здесь. Крис Кордова.
585
00:30:51,043 --> 00:30:52,211
- Привет, Роб Иллескас.
- Рад встрече.
586
00:30:52,244 --> 00:30:54,546
- а это доктор Курвиль.
- Ах, приятно познакомиться, сэр.
587
00:30:54,580 --> 00:30:56,515
Гриффин, помоги ему
с багажом
588
00:30:56,548 --> 00:30:58,250
- Э-э, да, сэр.
- Спасибо.
589
00:31:00,653 --> 00:31:03,288
Как, черт возьми, мы когда-либо были
враги русских, да?
590
00:31:03,322 --> 00:31:05,090
Я думаю, здесь много людей
из-за этих вещей, да?
591
00:31:05,123 --> 00:31:07,559
Он и Интернет иногда живут
592
00:31:07,593 --> 00:31:08,728
Чем люди здесь занимаются больше всего?
593
00:31:08,761 --> 00:31:10,763
Ах, в основном неотложная помощь
для местного населения.
594
00:31:10,797 --> 00:31:13,298
Огнестрельное ранение во время
Собаки там стреляют в него
595
00:31:14,500 --> 00:31:16,168
Ребята, вы участвуете в плане MASCAL?
596
00:31:16,201 --> 00:31:17,336
Это совсем нехорошо.
597
00:31:17,369 --> 00:31:20,439
Мы зарезервировали этот номер для 2 человек.
Кафе снаружи рассчитано еще на двоих.
598
00:31:20,472 --> 00:31:21,741
Мы не можем сохранить кровь
599
00:31:21,774 --> 00:31:23,342
Когда поступят сообщения о жертвах,
Почти всегда на это уходит 2 часа.
600
00:31:23,375 --> 00:31:25,310
Любое прямое прибытие в место переезда.
601
00:31:26,746 --> 00:31:28,614
Хорошо, и что я могу сделать?
602
00:31:28,648 --> 00:31:30,048
Он может остановить это
Покиньте эту чертову землю.
603
00:31:30,449 --> 00:31:32,184
Аминь на это.
604
00:31:32,217 --> 00:31:34,486
На той стороне — солдаты афганской армии (АНА).
605
00:31:34,520 --> 00:31:36,723
позади наша минометная яма.
606
00:31:36,756 --> 00:31:38,624
- Сэр.
- О, Лакис.
607
00:31:39,458 --> 00:31:40,526
Это тот, кто обучает афганских солдат.
608
00:31:40,559 --> 00:31:41,593
- Рад встрече.
- Рад встрече.
609
00:31:41,628 --> 00:31:43,830
Я, э-э, сила
союз из Латвии-с.
610
00:31:43,863 --> 00:31:46,265
Это здорово. Как поживают афганские солдаты?
611
00:31:46,298 --> 00:31:48,066
Некоторые из них в порядке
612
00:31:48,100 --> 00:31:50,269
когда я смогу сказать им
Вставай и тренируйся
613
00:31:50,302 --> 00:31:53,372
Команда 6-го Кандека – это не та команда, которая имеет
Хорошая репутация, сэр.
614
00:31:53,405 --> 00:31:56,408
Эй, это твой шанс
проявить свой лидерский талант.
615
00:31:56,441 --> 00:31:57,710
Обнимать и сосать.
616
00:31:57,744 --> 00:31:59,712
Смущать это отстой?
617
00:31:59,746 --> 00:32:02,180
как я уже сказал,
наша минометная группа.
618
00:32:02,214 --> 00:32:04,751
Ребята, Томсон,
Родригес, Разведение,
619
00:32:04,784 --> 00:32:06,418
Они действительно держат эту команду, босс.
620
00:32:06,451 --> 00:32:08,420
- Это правда?
- Ага.
621
00:32:08,453 --> 00:32:10,355
Да, они все
номер на щеке и квадратная нашивка то и это.
622
00:32:10,389 --> 00:32:13,091
Минометы - единственное, что доступно
мог поразить эти горные склоны.
623
00:32:13,125 --> 00:32:14,560
Без них мы были бы мертвы.
624
00:32:14,593 --> 00:32:16,395
- Привет, брат Ро.
- О, идеально.
625
00:32:16,428 --> 00:32:17,797
- Кирк.
- Ага.
626
00:32:17,830 --> 00:32:19,531
Он тот
лучший из команды, сэр.
627
00:32:21,266 --> 00:32:22,467
Это капитан Иллескас.
628
00:32:22,501 --> 00:32:23,803
- Рад встрече.
- Сэр.
629
00:32:23,836 --> 00:32:25,137
Мне бы хотелось, чтобы мы этого не делали
должен встретиться с вами здесь.
630
00:32:25,170 --> 00:32:26,438
Я постараюсь жить
лихорадка, чтобы заслужить это.
631
00:32:26,471 --> 00:32:27,807
Приятно видеть вас здесь, сэр.
632
00:32:27,840 --> 00:32:29,575
Дай мне губку.
Почеши мне спину, брат.
633
00:32:29,608 --> 00:32:31,243
Да, пошел ты на хуй.
634
00:32:31,811 --> 00:32:33,412
с другой стороны – наша мечеть Джасо.
635
00:32:36,816 --> 00:32:38,718
Стрельба!
636
00:32:38,751 --> 00:32:41,353
- Черт с вами, ребята!
- Черт возьми, черт!
637
00:32:41,386 --> 00:32:42,655
Верхушки деревьев!
638
00:32:42,689 --> 00:32:44,389
Верно! верно!
639
00:32:45,758 --> 00:32:47,459
Готовьтесь, мальчики!
640
00:32:47,492 --> 00:32:48,493
Это липко!
641
00:32:48,928 --> 00:32:50,128
Это липко!
642
00:32:56,168 --> 00:32:57,302
Эй, эй, что ты думаешь?
643
00:32:58,638 --> 00:32:59,839
Думаешь, он наш новый босс?
644
00:32:59,872 --> 00:33:02,709
будут вынуждены совершать 1 патруль каждый раз
Дети плевали в нас пулями?
645
00:33:02,742 --> 00:33:04,610
Не пытайся
Я понимаю вас, ребята выше, Мейс.
646
00:33:04,644 --> 00:33:06,378
Это другая порода, отличная от матери.
647
00:33:06,411 --> 00:33:07,613
Матери редко занимаются сексом
но свет все еще горит.
648
00:33:07,647 --> 00:33:09,716
Мама, не жалуйся
навсегда, чувак.
649
00:33:09,749 --> 00:33:11,116
Это не так уж и плохо.
650
00:33:12,351 --> 00:33:14,386
Просто прогулка на природе
с Богом, да, мальчики?
651
00:33:14,419 --> 00:33:16,756
Если Бог реален,
Тогда эти ребята
652
00:33:16,789 --> 00:33:18,825
не пробовал
убивай меня каждый день
653
00:33:18,858 --> 00:33:20,359
и Китинг все еще будет
все еще здесь
654
00:33:20,392 --> 00:33:22,160
Бог действует особым образом
это загадка, сержант.
655
00:33:22,194 --> 00:33:25,564
Да, поэтому я думаю, что это Божий план
здесь хаос, да?
656
00:33:25,597 --> 00:33:27,232
Черт возьми, чувак.
657
00:33:27,265 --> 00:33:29,234
На что вы смотрите, сержант?
658
00:33:29,267 --> 00:33:30,770
Посмотрите на то, на что они всегда смотрят.
659
00:33:30,803 --> 00:33:31,871
Что, Ро?
660
00:33:33,305 --> 00:33:35,507
Американцев убили.
661
00:33:35,540 --> 00:33:37,476
Черт побери, ты реально портишь удовольствие, чувак.
662
00:33:39,478 --> 00:33:41,446
Каждый раз, когда они плюют пулями
на нас,
663
00:33:41,480 --> 00:33:43,315
Каждый раз они учатся на собственном опыте.
664
00:33:43,348 --> 00:33:44,483
и как только это действительно начнется,
665
00:33:45,417 --> 00:33:46,719
Они будут пасти нас как уток
666
00:33:46,753 --> 00:33:48,487
если бы ты был ими,
Что ты будешь делать?
667
00:33:48,520 --> 00:33:49,922
Что?
668
00:33:49,956 --> 00:33:51,556
Как вы это сделаете?
Если они есть?
669
00:33:53,525 --> 00:33:54,861
Что я буду делать?
670
00:33:57,830 --> 00:34:00,232
Ну, сначала я
Сначала разберитесь с минометами.
671
00:34:00,265 --> 00:34:02,234
Без него мы бы наверняка умерли.
672
00:34:02,267 --> 00:34:04,269
тогда я сосредоточусь на бронетехнике,
грузовик с пулеметом
673
00:34:04,302 --> 00:34:07,439
броня Хамви,
особенно LRAS 2.
674
00:34:07,472 --> 00:34:09,241
которые мы используем для защиты минометов.
675
00:34:09,274 --> 00:34:12,244
Работа со складами боеприпасов,
поэтому мы не можем пополнить запасы.
676
00:34:13,913 --> 00:34:15,514
а затем
Я уничтожу генератор,
677
00:34:16,783 --> 00:34:18,383
делает нас недоступными.
678
00:34:21,486 --> 00:34:24,623
и тогда я пошлю солдат
вторглись с холмов и гор.
679
00:34:24,657 --> 00:34:27,860
Это гонка за проникновение внутрь
забор до прибытия воздушной поддержки
680
00:34:27,894 --> 00:34:29,996
Да, но даже так
это также продлится как минимум несколько часов
681
00:34:30,029 --> 00:34:32,464
Бомбардировщики B1s прибыли из
из Катара
682
00:34:32,497 --> 00:34:34,399
Да, верно, Картер.
683
00:34:34,433 --> 00:34:36,969
Ага.
684
00:34:37,003 --> 00:34:40,740
Мы войдем в наш лагерь,
защищаться, разделившись на 2 команды.
685
00:34:41,808 --> 00:34:43,341
После этого мы будем считать это тратой.
686
00:34:44,944 --> 00:34:47,546
Черт побери, Ро.
687
00:34:47,579 --> 00:34:49,448
Кто, черт возьми, на это пописал?
А как насчет твоих Cheerios?
688
00:34:51,283 --> 00:34:52,551
Ну...
689
00:34:52,584 --> 00:34:54,987
Прости, брат.
Просто повседневная жизнь в Кэмп-Китинге.
690
00:34:55,855 --> 00:34:57,824
Что вы думаете?
остановить их, сержант?
691
00:34:59,992 --> 00:35:01,293
Не иметь.
692
00:35:05,798 --> 00:35:07,033
- Вот и все.
- Я в порядке.
693
00:35:07,066 --> 00:35:08,134
Привет, ребята.
694
00:35:08,167 --> 00:35:09,869
Что вы думаете?
случилось с капитаном Китингом
695
00:35:09,902 --> 00:35:11,738
когда новость была объявлена
Америка?
696
00:35:11,771 --> 00:35:13,973
Единственная новость, которая волнует людей
697
00:35:14,006 --> 00:35:15,507
Кто, черт возьми, такая Пэрис Хилтон?
698
00:35:15,540 --> 00:35:17,677
Кто бы не стал?
699
00:35:17,710 --> 00:35:20,046
Я видел ее фотографию
выйти из машины
700
00:35:20,079 --> 00:35:23,015
Черт, даже мусульмане
Я тоже видел ее киску
701
00:35:23,049 --> 00:35:25,752
Да, одна ночь в Париже
Антология бестселлеров Талибана.
702
00:35:25,785 --> 00:35:27,653
Ах, тогда ладно.
703
00:35:28,087 --> 00:35:29,621
Черт побери.
704
00:35:29,655 --> 00:35:32,457
Какой хороший день, Боже
решил создать меня, да, босс?
705
00:35:32,491 --> 00:35:33,960
Вы знаете?
Здесь должен быть кто-то с достаточной мускулатурой.
706
00:35:33,993 --> 00:35:35,928
чтобы когда мы пойдём рука об руку с этими ребятами
707
00:35:35,962 --> 00:35:37,897
- Вы понимаете, что я имею в виду?
- если ты играешь рот в рот,
708
00:35:37,930 --> 00:35:39,498
Война чертовски окончена.
709
00:35:39,531 --> 00:35:41,333
Я буду держать тебя в курсе
когда ты действительно любишь меня, мальчик.
710
00:35:41,366 --> 00:35:44,369
Просто продолжай заставлять себя
с этими мужскими сиськами, Гальегос.
711
00:35:44,402 --> 00:35:45,671
Они напуганы до чертиков.
712
00:35:45,705 --> 00:35:47,472
Должен быть кто-то, кто
Выиграй эту войну, чувак.
713
00:35:48,473 --> 00:35:49,675
Хорошо.
714
00:35:49,709 --> 00:35:51,043
Пойдем. Дай мне посмотреть, что у тебя есть, мальчик.
715
00:35:51,077 --> 00:35:52,979
Привет, Ро. посмотрим, посмотрим.
716
00:35:53,012 --> 00:35:54,046
- Привет, Ро.
- Давайте посмотрим.
717
00:35:54,080 --> 00:35:55,347
Что происходит?
718
00:36:03,622 --> 00:36:05,858
Эй, как дела, чувак?
719
00:36:05,892 --> 00:36:08,728
Эй, что ты делаешь?
Вернись сюда. Возвращайся скорее!
720
00:36:09,427 --> 00:36:10,495
Блин!
721
00:36:11,931 --> 00:36:12,999
Мертвая собака.
722
00:36:15,467 --> 00:36:16,501
Предупреждающий выстрел!
723
00:36:16,535 --> 00:36:17,804
Ебать!
724
00:36:20,405 --> 00:36:21,506
Ваша мать.
725
00:36:21,540 --> 00:36:24,076
Иисус Христос! Обратите внимание и обратите внимание
Куда ты идешь, мусульманская сука!
726
00:36:24,110 --> 00:36:26,411
Черт возьми.
Я должен превратить тебя в кашу.
727
00:36:26,444 --> 00:36:28,446
- Какого черта, этот парень слепой?
- Что происходит, сержант?
728
00:36:28,480 --> 00:36:30,883
Что это?
Что это, а?
729
00:36:30,917 --> 00:36:32,819
Что это?
730
00:36:32,852 --> 00:36:35,855
Он фотографирует наши казармы, сэр.
Я убью его мать.
731
00:36:35,888 --> 00:36:37,123
Парень сделал фотографии.
732
00:36:38,291 --> 00:36:40,525
Пусть враги увидят картину
Что за херня у нас тут?
733
00:36:41,894 --> 00:36:43,095
Ха, что это?
734
00:36:44,396 --> 00:36:46,866
что это?
Это подарок?
735
00:36:46,899 --> 00:36:48,067
Подарок от Талибана?
736
00:36:50,636 --> 00:36:52,437
Итак, вы хотите один?
737
00:36:55,107 --> 00:36:56,608
Ты смотришь на шрам отца?
738
00:36:56,642 --> 00:36:59,912
Да, ты был бы таким же, если бы ты
Есть такой жестокий парень, как я.
739
00:36:59,946 --> 00:37:01,013
и он офицер полиции.
740
00:37:04,784 --> 00:37:06,686
Мы, американцы
Так же болен, как и ты
741
00:37:07,687 --> 00:37:09,755
Однажды я выпил целую бутылку
средство для мытья полов один раз
742
00:37:10,890 --> 00:37:12,158
Я вырвал это.
743
00:37:12,191 --> 00:37:13,558
Я не могу этого вынести.
744
00:37:16,629 --> 00:37:19,131
Но я была очень хорошей матерью
745
00:37:19,165 --> 00:37:20,766
Я должен позвонить ей сейчас...
746
00:37:22,768 --> 00:37:26,772
Вы когда-нибудь видели свою мать?
потому что вуаль...
747
00:37:26,806 --> 00:37:28,473
Jeopardy! недоступен.
Томсон.
748
00:37:28,506 --> 00:37:31,409
Его мать. Э-э, сержант.
749
00:37:31,443 --> 00:37:32,778
Это называется паранджа.
750
00:37:32,812 --> 00:37:35,413
паранджа, да.
751
00:37:37,083 --> 00:37:38,718
Эм, что оно сделало?
752
00:37:41,020 --> 00:37:43,022
Он утверждал, что является вождем
от Каму, чтобы заплатить ему
753
00:37:43,055 --> 00:37:44,623
сфотографировать наши казармы
754
00:37:45,423 --> 00:37:48,694
Вероятно, для Талибана.
755
00:37:48,728 --> 00:37:50,830
Мы созовем шуру для переговоров.
чтобы узнать, что, черт возьми, происходит.
756
00:37:52,832 --> 00:37:56,135
Нам важно выяснить
Какой вождь Каму заплатил Насиру?
757
00:38:00,505 --> 00:38:03,541
Это хорошо,
Это хорошо, а не плохо.
758
00:38:03,575 --> 00:38:05,745
Что он сделал
красный флаг (предупреждающий знак)
759
00:38:05,778 --> 00:38:07,612
Красный флаг? Коммунистический флаг?
760
00:38:07,647 --> 00:38:08,814
- Предупреждающий знак.
- Ой.
761
00:38:11,684 --> 00:38:13,185
Это чрезвычайно важно
Мы должны расследовать
762
00:38:14,687 --> 00:38:17,089
С вашим ребенком все будет в порядке
763
00:38:17,123 --> 00:38:19,659
Если он невиновен,
Он вернется через 2-3 дня.
764
00:38:27,934 --> 00:38:29,936
Он сказал, ты нарушил свою клятву
Коммандер Китинг.
765
00:38:29,969 --> 00:38:32,470
Вы им еще не компенсировали, а теперь
Ты держишь его сына.
766
00:38:33,706 --> 00:38:35,141
Эта куча денег?
767
00:38:35,174 --> 00:38:36,208
Это для строительства школ.
768
00:38:38,010 --> 00:38:39,912
Подвести электричество и воду
769
00:38:39,946 --> 00:38:41,080
Как называется это место?
770
00:38:41,113 --> 00:38:42,547
- Урмул, сэр.
- Урмул.
771
00:38:44,250 --> 00:38:45,918
но сейчас
Я должен остановиться сейчас.
772
00:38:47,286 --> 00:38:48,721
пока ты мне не поможешь.
773
00:38:51,724 --> 00:38:54,026
Для меня большая честь встретиться с вами
Такие смелые мужчины
774
00:38:56,729 --> 00:38:58,130
Мужчины, которые любят мир
775
00:39:00,232 --> 00:39:02,068
Но человек хочет мира повсюду
776
00:39:04,602 --> 00:39:05,871
Многие проекты будут запущены
777
00:39:07,139 --> 00:39:08,741
Если мы будем работать вместе
778
00:39:11,576 --> 00:39:12,778
- Иншаллах.
- Иншаллах.
779
00:39:12,812 --> 00:39:14,180
Иншаллах.
780
00:39:17,116 --> 00:39:20,086
Половина афганцев с собрания
Накануне переговоры по шуре исчезли.
781
00:39:21,253 --> 00:39:22,554
Ага.
782
00:39:23,189 --> 00:39:24,724
Эпоха борьбы
783
00:39:26,659 --> 00:39:29,561
- Гриффин, иди сюда.
- Сэр.
784
00:39:32,564 --> 00:39:34,033
Ты хорошо справляешься с такими делами, да?
785
00:39:34,066 --> 00:39:36,601
Я имею в виду, ты из Чероки
или что-то в этом роде, я не знаю.
786
00:39:36,635 --> 00:39:38,536
Вы — племя.
Они — племя.
787
00:39:38,570 --> 00:39:40,106
Это Чиппева, сэр.
788
00:39:41,240 --> 00:39:42,775
но, ну, ты знаешь, ты знаешь,
Я не вырос таким
789
00:39:42,808 --> 00:39:47,013
Сделайте мирную затяжку сигаретой рядом с огнем.
с моим отцом и вождями племен.
790
00:39:48,647 --> 00:39:52,985
но я знаю, как это сделать
чтобы не злить их
791
00:39:53,019 --> 00:39:57,223
Я знаю, что в нас меньше стреляют
когда все счастливы
792
00:39:57,256 --> 00:39:59,725
Так мы сможем больше сосредоточиться на задаче.
793
00:40:00,860 --> 00:40:02,028
Знаете ли вы, в чем наша миссия?
794
00:40:05,064 --> 00:40:06,198
Не уверен, сэр.
795
00:40:06,232 --> 00:40:08,801
Ну, мы не можем закончить
Какова миссия, если мы не сможем выжить?
796
00:40:09,902 --> 00:40:11,771
Об этом позаботятся начальники
797
00:40:11,804 --> 00:40:13,538
Они нуждаются в нас так же, как и мы в них
798
00:40:15,207 --> 00:40:16,208
Да, сэр.
799
00:40:19,011 --> 00:40:20,846
Привет, Ларсон,
Ты из SOG, да?
800
00:40:20,880 --> 00:40:22,648
- Да, что происходит, сержант?
- Магомед, иди сюда.
801
00:40:25,051 --> 00:40:26,584
Скажи ему точно
что ты сказал мне
802
00:40:26,618 --> 00:40:27,887
- Салам алейкум, сэр.
- Салам, братан.
803
00:40:27,920 --> 00:40:29,055
Я только что прибыл в деревню, сэр.
804
00:40:29,088 --> 00:40:32,291
Мои источники сообщили, что они
Талибан готовится нанести удар.
805
00:40:32,324 --> 00:40:34,693
- Хорошо.
- Жители деревни недовольны, сэр.
806
00:40:34,727 --> 00:40:37,263
Они жалуются на свои деньги
школы, дороги.
807
00:40:37,296 --> 00:40:39,098
Недавняя встреча по переговорам шуры
Не очень интересно, сэр.
808
00:40:39,131 --> 00:40:41,133
Всё...
и я искренне верю, сэр,
809
00:40:41,167 --> 00:40:43,969
На этот раз мой источник сказал
что талибы на самом деле готовились нанести удар
810
00:40:44,003 --> 00:40:45,905
- Сколько их примерно?
- Много, сэр.
811
00:40:45,938 --> 00:40:47,273
Я не знаю, много.
812
00:40:47,306 --> 00:40:49,975
Я думаю, хм,
1 ряд, все за 1 подход...
813
00:40:50,009 --> 00:40:51,210
Сэр, вы смеетесь надо мной?
814
00:40:51,243 --> 00:40:53,179
- Нет, нет.
- Мне очень жаль
815
00:40:53,212 --> 00:40:55,014
Сэр, вы знаете, в чем проблема?
816
00:40:55,047 --> 00:40:57,349
Британцы вторглись в нас,
и они нас не слушают.
817
00:40:57,383 --> 00:40:58,684
Они думают, что мы кучка идиотов.
818
00:40:58,717 --> 00:40:59,919
- И они проиграли окончательно.
- Хорошо.
819
00:40:59,952 --> 00:41:01,120
Русские напали на нас.
820
00:41:01,153 --> 00:41:03,022
Они думают, что мы глупы,
и они тоже проиграли.
821
00:41:03,055 --> 00:41:03,889
Магомед, Магомед!
822
00:41:03,923 --> 00:41:05,091
а теперь сэр
совершают ту же ошибку, сэр!
823
00:41:05,124 --> 00:41:07,293
Магомед, нам это не нужно.
Чертов урок истории, ладно?
824
00:41:07,326 --> 00:41:09,795
- Знаешь, почему мы тебя не слушаем?
- Почему?
825
00:41:09,829 --> 00:41:11,964
Потому что почти каждую неделю
Ты сказал то же самое!
826
00:41:11,997 --> 00:41:13,933
- Потому что...
- Ты всегда плачешь...
827
00:41:13,966 --> 00:41:16,635
Всегда волчьи слезы.
828
00:41:16,669 --> 00:41:19,839
Конечно, у нас есть Талибан.
окружен здесь
829
00:41:19,872 --> 00:41:22,241
Мы находимся в самом сердце Афганистана.
Нас били каждый день
830
00:41:22,274 --> 00:41:24,844
Он вбежал и крикнул: «Талибан
придя сюда. Талибан приближается».
831
00:41:24,877 --> 00:41:26,278
Это просто оказывает большее давление, чувак.
832
00:41:26,312 --> 00:41:29,081
Мне не нужно больше узнавать о
Нахрен от меня битва за Нормандию
833
00:41:29,115 --> 00:41:30,950
Все в порядке, чувак.
Мы вас услышали.
834
00:41:31,951 --> 00:41:32,985
Все в порядке.
835
00:41:33,018 --> 00:41:34,053
- Сэр...
- Спасибо.
836
00:41:34,086 --> 00:41:35,321
У меня небольшая семья.
837
00:41:35,354 --> 00:41:36,956
- Я не хочу умирать.
- Мы знаем
838
00:41:36,989 --> 00:41:38,290
И я тоже не хочу
ты должен умереть.
839
00:41:38,324 --> 00:41:39,792
- Вот и все, сэр.
- Спасибо.
840
00:41:39,825 --> 00:41:42,161
- Мы вас не разочаруем.
- Я закончил свою работу.
841
00:41:42,194 --> 00:41:43,095
Спасибо, Магомед.
842
00:41:43,129 --> 00:41:44,897
Ты все еще мой второй любимый Мохаммед
843
00:41:45,898 --> 00:41:47,666
Он ненавидит грязные выходки
844
00:41:47,700 --> 00:41:50,169
- Да.
- Я думаю, он серьезно
845
00:41:50,202 --> 00:41:53,072
Я думаю, он будет серьёзен, когда
бежать и прятаться одновременно.
846
00:41:53,105 --> 00:41:54,106
Ага.
847
00:41:59,712 --> 00:42:01,280
я не буду
Обменяйте это на что угодно
848
00:42:01,313 --> 00:42:02,948
Это правда, личное?
849
00:42:02,982 --> 00:42:05,384
Итак, мой дядя хочет трахнуть мой инструмент
Или это девушки, которые снимаются в порнофильмах?
850
00:42:05,417 --> 00:42:06,452
Твои вещи твои?
851
00:42:06,485 --> 00:42:09,355
Ну блин, Юнгер.
Спасибо за вашу службу нашей стране.
852
00:42:09,388 --> 00:42:10,923
Страна благодарит вас!
853
00:42:10,956 --> 00:42:12,324
Это того стоит
для братства.
854
00:42:12,358 --> 00:42:14,960
как мы, группа братьев!
855
00:42:15,861 --> 00:42:17,830
как я и сержант Мартин.
856
00:42:17,863 --> 00:42:20,366
Мы можем сказать
что-нибудь вместе,
857
00:42:20,399 --> 00:42:22,034
и все еще слипаемся, как гвозди в куче столбов, чувак,
858
00:42:22,067 --> 00:42:24,203
Так будет всегда, верно?
859
00:42:24,236 --> 00:42:26,872
Мам, он может мне позвонить
упрямый белый парень,
860
00:42:26,906 --> 00:42:30,709
- и я могу называть его негром, и в этом нет ничего страшного
- Эй, эй, что за херня?
861
00:42:30,743 --> 00:42:32,044
Что ты только что сказал?
862
00:42:32,077 --> 00:42:33,045
Как ты меня называешь?
863
00:42:33,078 --> 00:42:34,847
Эй, Юнгер, дядя
Мне вот-вот раздавят задницу
864
00:42:34,880 --> 00:42:36,882
Трахни своего кузена, виски-танго
умри этот луч
865
00:42:36,916 --> 00:42:39,151
- Не горячись, чувак.
- Давай, скажи это еще раз, чувак.
866
00:42:39,185 --> 00:42:42,354
- Твой брат выбьет из тебя американские корни.
- Ладно, давай избавимся от этого!
867
00:42:42,388 --> 00:42:45,191
Мой дядя получит ваше благословение, чтобы разорвать
его белая задница, когда мы вернемся в лагерь.
868
00:42:45,224 --> 00:42:46,292
Фильм окончен, Юнгер.
869
00:42:46,325 --> 00:42:47,927
Что они говорят?
870
00:42:47,960 --> 00:42:50,329
Я не могу перевести этот диалект.
871
00:42:50,362 --> 00:42:52,898
Я думаю, они говорят о шарфах
872
00:42:52,932 --> 00:42:55,434
Я не... я не
Вы понимаете диалект?
873
00:42:55,467 --> 00:42:58,103
Хорошо,
обеспечить безопасность на другом берегу.
874
00:42:58,971 --> 00:43:00,206
Сэр, пожалуйста, оставьте нас.
875
00:43:00,906 --> 00:43:02,041
Картер.
876
00:43:02,074 --> 00:43:03,309
Картер, иди сюда.
877
00:43:03,342 --> 00:43:05,211
Кирк, ты идешь
878
00:43:05,244 --> 00:43:07,346
- Я здесь.
- Юнгер, со мной
879
00:43:09,515 --> 00:43:11,350
Добро пожаловать в ресторан Денни
880
00:43:11,383 --> 00:43:13,319
Я буду твоим официантом, Картер.
881
00:43:13,352 --> 00:43:15,087
Не беспокойтесь о готическом макияже.
882
00:43:15,988 --> 00:43:17,489
Я просто ненавижу себя.
883
00:43:21,927 --> 00:43:24,830
Ладно, ладно, рок-звезда,
Я забью гол и посмотрим.
884
00:43:26,398 --> 00:43:27,433
Что?
885
00:43:28,901 --> 00:43:30,102
Картер, отличная работа
брат.
886
00:43:30,135 --> 00:43:32,004
- Ладно, достаточно, чтобы пройти!
- Нет?
887
00:43:32,037 --> 00:43:34,340
Капитан Иллескас,
Этот мост просто дерьмо, сэр.
888
00:43:34,373 --> 00:43:36,775
Просто обнимай и соси его, Юнгер.
889
00:43:36,809 --> 00:43:38,477
Да. Да, сэр.
890
00:43:38,510 --> 00:43:39,878
У меня есть вопрос.
891
00:43:39,912 --> 00:43:42,281
Твой отец был в армии?
892
00:43:42,314 --> 00:43:44,950
Да, сэр, Вест-Пойнт,
Выпуск 84 года.
893
00:43:44,984 --> 00:43:46,518
- Действительно?
- Ага.
894
00:43:46,552 --> 00:43:49,788
Твой отец знает парня по имени Ник Коддингтон?
895
00:43:49,822 --> 00:43:51,056
Да, я так думаю.
896
00:43:51,090 --> 00:43:52,291
Этот парень неудачник.
897
00:43:55,060 --> 00:43:57,463
- Вы любите играть в регби, сэр?
- Мне это очень нравится, да.
898
00:43:57,496 --> 00:43:59,465
- Благодарить.
- Ты фанат баскетбола, да?
899
00:43:59,498 --> 00:44:01,567
- Да, да, да.
- Да, я думаю, они...
900
00:44:04,937 --> 00:44:06,305
Наши люди там
там внизу
901
00:44:06,338 --> 00:44:08,540
Черт побери, чувак,
Откуда оно взялось?
902
00:44:09,375 --> 00:44:10,943
Ложись скорее!
903
00:44:11,877 --> 00:44:13,579
Ебать! Черт возьми!
904
00:44:13,612 --> 00:44:15,080
Кто-нибудь что-нибудь видит?
905
00:44:15,114 --> 00:44:16,415
Томсон, ответь мне.
906
00:44:16,448 --> 00:44:18,250
Я вижу движение, направление 11 часов.
907
00:44:18,284 --> 00:44:20,586
Норман, иди нахер туда
и вытащил его.
908
00:44:25,257 --> 00:44:26,425
Юнгер.
909
00:44:27,559 --> 00:44:29,862
Эй, ты в порядке?
910
00:44:31,297 --> 00:44:32,464
Эй, чувак!
911
00:44:51,583 --> 00:44:55,521
♪ Все плачут ♪
912
00:44:57,623 --> 00:45:01,060
♪ Все умирают ♪
913
00:45:02,461 --> 00:45:06,198
♪ Ты выбрал одинокий путь? ♪
914
00:45:13,238 --> 00:45:16,508
♪ Под темнеющим небом ♪
915
00:45:16,542 --> 00:45:19,378
♪ Мы начинаем задаваться вопросом, почему ♪
916
00:45:26,485 --> 00:45:29,488
Я думаю, у меня есть, у меня есть кусок мозга
Его член во рту, чувак.
917
00:45:30,657 --> 00:45:33,025
- Взорвись прямо здесь.
- О, Юнгер.
918
00:45:35,160 --> 00:45:36,495
Юнгер, ты в порядке?
919
00:45:36,528 --> 00:45:38,897
Они взорвали его, сержант.
920
00:45:38,931 --> 00:45:41,600
Ага. Да, я знаю.
Я был там.
921
00:45:42,267 --> 00:45:45,571
Он взорвался, чувак.
922
00:45:45,604 --> 00:45:48,273
Я думаю, у меня есть, у меня есть кусок мозга
его во рту.
923
00:45:49,541 --> 00:45:50,643
Ага.
924
00:45:52,277 --> 00:45:54,913
Да, я знаю, чувак.
Это действительно, э...
925
00:45:54,947 --> 00:45:58,450
- Это очень плохо.
- Я плохой солдат, сержант.
926
00:45:58,484 --> 00:46:01,253
- Знаешь, мой Отец был прав. Я не думаю, что смогу...
- Нет, нет, нет, нет.
927
00:46:01,286 --> 00:46:03,522
Ты хороший солдат
928
00:46:03,555 --> 00:46:05,190
- Ты хороший солдат, Юнгер.
- Не говори...
929
00:46:05,224 --> 00:46:06,358
Не говори мне чепухи, чувак.
930
00:46:06,392 --> 00:46:08,594
Я не шучу тебе, ясно?
931
00:46:08,628 --> 00:46:11,397
Я чувствую себя таким ничтожным, сержант, чувак.
932
00:46:11,430 --> 00:46:13,465
Сэр, я чувствую себя несчастным.
933
00:46:14,266 --> 00:46:15,567
Я знаю.
934
00:46:15,601 --> 00:46:18,404
Я знаю, через что ты проходишь, ясно?
935
00:46:18,437 --> 00:46:21,373
То же самое произошло с
Я в Ираке.
936
00:46:21,407 --> 00:46:24,276
Я видел, как умер мой лучший друг.
1 собака-снайпер.
937
00:46:25,043 --> 00:46:26,211
Но, Юнгер...
938
00:46:27,980 --> 00:46:30,382
Юнгер, ты меня послушай.
939
00:46:30,416 --> 00:46:32,584
У меня есть жена и дети
ждут,
940
00:46:32,618 --> 00:46:34,153
и я клянусь им.
941
00:46:36,021 --> 00:46:37,389
Поэтому мне нужно, чтобы ты решил
942
00:46:37,423 --> 00:46:39,391
Вы должны исправить себя,
943
00:46:39,425 --> 00:46:41,093
Или тебе следует убираться отсюда прямо сейчас.
944
00:46:41,126 --> 00:46:42,261
Сержант.
945
00:46:43,763 --> 00:46:46,699
Я действительно...
так стараюсь, чувак.
946
00:46:46,733 --> 00:46:48,233
- Я просто...
- Послушай меня.
947
00:46:49,001 --> 00:46:50,068
Сержант!
948
00:46:53,071 --> 00:46:55,174
Отвезите его в машину скорой помощи.
Мы перенесем его
949
00:47:02,548 --> 00:47:04,416
Ладно, все, поехали.
950
00:47:06,318 --> 00:47:09,154
Юнгер, пора идти.
951
00:47:09,188 --> 00:47:10,690
Увидимся через несколько месяцев.
952
00:47:16,528 --> 00:47:18,230
Не позволяйте ему коснуться земли!
953
00:47:33,212 --> 00:47:34,714
Вот и все? Все готово.
954
00:47:35,715 --> 00:47:36,850
Вертолеты, кажется, сильно пострадали
955
00:47:36,883 --> 00:47:39,585
Chúng toi có двухнитевая гармошка
và pháo sáng đường băng
956
00:47:39,618 --> 00:47:41,119
вокруг диапазона
957
00:47:41,153 --> 00:47:43,055
Бон Той Данг Нги Той Вик Лам
тройной, сэр.
958
00:47:43,088 --> 00:47:44,490
và việc mọi cuộc tấn cong
цельтесь сюда, сэр
959
00:47:44,523 --> 00:47:46,659
Tôi thật sự nghĩ chung ta nên
это мой Клеймор.
960
00:47:46,693 --> 00:47:48,728
Тео не тои нхо, не так ли?
ở ngoài đó đã hơn 1 năm rồi,
961
00:47:48,761 --> 00:47:50,529
- и, возможно, уже не будет эффективным...
- Chúng ta sẽ noi về chuyện đó sau
962
00:47:50,562 --> 00:47:51,798
Что происходит в Афганистане?
963
00:47:51,831 --> 00:47:54,266
Э-э, 80 в списке,
они все присутствовали,
964
00:47:54,299 --> 00:47:55,467
звучит очень неразумно.
965
00:47:55,501 --> 00:47:58,270
Максимум, у нас может быть 20 человек одновременно.
966
00:47:58,303 --> 00:47:59,571
Как я и думал.
967
00:47:59,605 --> 00:48:01,540
- Это стратегическое место?
- Вот и все, сэр.
968
00:48:06,578 --> 00:48:08,146
Приказ сверху был одобрен.
969
00:48:08,180 --> 00:48:09,716
Мы закроем этот форпост
в июле
970
00:48:10,516 --> 00:48:11,784
Июль, сэр?
971
00:48:11,818 --> 00:48:12,952
6 июля.
972
00:48:12,986 --> 00:48:15,722
Вот тогда я хочу вас, ребята
посвятить все свои силы
973
00:48:15,755 --> 00:48:17,489
- «закрыть дверь».
- Да, сэр.
974
00:48:18,357 --> 00:48:19,826
Спокойной ночи, господа.
975
00:48:19,859 --> 00:48:21,460
Увидимся утром, ребята
976
00:48:21,493 --> 00:48:23,128
- Добрый вечер, сэр.
- Добрый вечер, сэр.
977
00:48:26,766 --> 00:48:28,233
Июль, да?
978
00:48:29,869 --> 00:48:31,169
Спокойной ночи.
979
00:48:43,181 --> 00:48:44,249
Сэр.
980
00:48:48,520 --> 00:48:49,588
Что это?
981
00:48:49,621 --> 00:48:52,357
это афганский избирательный бюллетень, сэр.
982
00:48:52,391 --> 00:48:55,628
Это на мостике, капитан
Иллескас был... мишенью.
983
00:48:55,662 --> 00:48:58,330
Может быть, оно выпало из собаки первым
Убейте нашего командира.
984
00:48:59,164 --> 00:49:00,332
Скажи им, Малак.
985
00:49:01,500 --> 00:49:03,402
Я действительно боюсь, что это правда, сэр.
986
00:49:03,435 --> 00:49:05,504
Я, ну, скучаю по этому человеку
987
00:49:05,537 --> 00:49:08,340
Он один из рабочих
на гидроэлектростанции
988
00:49:09,842 --> 00:49:11,410
Кого-то мы нанимаем.
989
00:49:11,443 --> 00:49:13,345
Мы не знаем, из какой деревни он родом.
990
00:49:13,378 --> 00:49:15,480
Но я могу дать тебе,
найди его
991
00:49:15,514 --> 00:49:17,416
Ни в коем случае.
992
00:49:17,449 --> 00:49:20,352
Назначенная эскадрилья
следователь.
993
00:49:20,385 --> 00:49:21,553
Мы подождем, пока он придет сюда.
994
00:49:21,587 --> 00:49:24,423
Сэр, к тому времени, как он приедет,
Этот подозреваемый сбежал
995
00:49:24,456 --> 00:49:26,592
Я не позволю этому
вы, ребята, сражаетесь
996
00:49:26,626 --> 00:49:29,461
с людьми здесь, создавая проблемы
997
00:49:29,494 --> 00:49:31,864
Полковник Спайсер арестует меня.
998
00:49:31,898 --> 00:49:34,199
При всем уважении,
Капитан Бровард,
999
00:49:34,232 --> 00:49:35,868
Я думаю, полковник
Был бы признателен, если бы...
1000
00:49:35,902 --> 00:49:41,139
Что-то, что полковник бы оценил
Эффективно ли мы работаем или нет?
1001
00:49:41,173 --> 00:49:42,875
Тем более, что мы отсюда вывалимся
в июле
1002
00:49:44,343 --> 00:49:45,745
Тот, кто убил нашего командира.
1003
00:49:50,315 --> 00:49:51,383
Я знаю
1004
00:49:52,819 --> 00:49:54,353
Справедливость восторжествует,
Сержант.
1005
00:49:56,188 --> 00:49:57,724
Чунг та хай để việc най чо
cơ quan phù hợp xử lý
1006
00:49:57,757 --> 00:49:58,825
Сэр.
1007
00:49:59,792 --> 00:50:00,860
Хорошо?
1008
00:50:01,894 --> 00:50:03,261
Хорошо, сэр.
1009
00:50:03,863 --> 00:50:05,130
Спасибо.
1010
00:50:07,532 --> 00:50:09,434
- Частный.
- Сэр.
1011
00:50:09,468 --> 00:50:10,837
Пожалуйста, отнесите это к месту сожжения.
1012
00:50:11,603 --> 00:50:12,739
Да, сэр.
1013
00:50:13,438 --> 00:50:14,573
Оу, чувак.
1014
00:50:17,877 --> 00:50:19,244
- Спасибо, сэр.
- Здесь.
1015
00:50:19,277 --> 00:50:20,479
Приятного сна
1016
00:50:20,512 --> 00:50:21,881
Возьми это
1017
00:50:21,914 --> 00:50:23,883
Той кхонг муан ай бо ба май цай
малярия и кровь, текущая в реку рвоты
1018
00:50:23,916 --> 00:50:25,718
- Привет, Скуза.
- Я задолбался.
1019
00:50:25,752 --> 00:50:26,853
Ты хочешь, чтобы это было так.
1020
00:50:26,886 --> 00:50:28,453
Đơn xin việc cho cái gì?
1021
00:50:28,487 --> 00:50:29,922
Этот брат хочет стать полицейским.
1022
00:50:29,956 --> 00:50:32,290
Нет, нет. Tôi muốn học trường may bay
1023
00:50:32,324 --> 00:50:33,558
Trường phi cong, Скуза?
1024
00:50:33,592 --> 00:50:35,293
Мама, я даже не смею позволить тебе оставить это себе.
немного арахиса
1025
00:50:35,327 --> 00:50:36,663
и в афганском самолете тоже, брат.
1026
00:50:36,696 --> 00:50:38,430
Спасибо, Кирк.
Очень хорошо себя ведет.
1027
00:50:38,463 --> 00:50:40,633
- Эй, эй, эй.
- До свидания, дамы.
1028
00:50:40,667 --> 00:50:43,201
Ты станешь хорошим пилотом
и отличный полицейский
1029
00:50:43,235 --> 00:50:44,336
Спасибо, сержант.
1030
00:50:44,369 --> 00:50:45,905
Но я никогда не буду
называйте его «сэр», неважно
1031
00:50:45,938 --> 00:50:47,272
Эй, хорошо, сержант.
1032
00:50:47,305 --> 00:50:48,473
Ты можешь называть меня любым именем.
1033
00:50:49,676 --> 00:50:51,376
Я придумаю что-нибудь крутое.
1034
00:50:51,410 --> 00:50:52,577
Я уверен, что да
1035
00:50:53,880 --> 00:50:56,381
Правда? Офицер и пилот?
1036
00:50:56,415 --> 00:50:58,617
- Ага.
- Удачи с этими очками.
1037
00:51:02,021 --> 00:51:03,522
Как дела, ребята?
1038
00:51:03,555 --> 00:51:05,190
- Доброе утро, сержант.
- Доброе утро, сержант.
1039
00:51:06,525 --> 00:51:08,593
- Как вы себя чувствуете, ребята?
- Не так уж и плохо.
1040
00:51:08,628 --> 00:51:10,697
Скуза украл мои тортеллини с сыром.
1041
00:51:10,730 --> 00:51:11,964
так что теперь мне придется есть жареную говядину по-азиатски.
1042
00:51:11,998 --> 00:51:14,332
Эй, дай мне моего годовалого ребенка
очень нравится это блюдо
1043
00:51:14,366 --> 00:51:15,434
Дай мне посмотреть
1044
00:51:17,569 --> 00:51:19,772
Я покажу тебе, что делать
с этим азиатским блюдом из птицы из говядины
1045
00:51:22,842 --> 00:51:24,276
Иди сюда.
1046
00:51:24,309 --> 00:51:25,377
Иди сюда, Франклин.
1047
00:51:25,410 --> 00:51:27,479
Давай, приятель.
1048
00:51:27,512 --> 00:51:29,782
Эй, видишь? Даже собаки
Я даже не смею есть это блюдо
1049
00:51:29,816 --> 00:51:31,851
Не обижайте мою собаку, сержант.
1050
00:51:31,884 --> 00:51:34,619
- Черт! Дерьмо!
- Разведка, сержант!
1051
00:51:38,323 --> 00:51:39,558
- Скуза!
- Да.
1052
00:51:39,591 --> 00:51:40,860
- Предварительно огонь!
- Да, сержант!
1053
00:51:43,062 --> 00:51:46,498
Шестой, Красный 2, стал целью снайперов.
LRAS 2 места, все просили.
1054
00:51:46,531 --> 00:51:48,735
У нас есть движение
на верхушке дерева.
1055
00:51:48,768 --> 00:51:51,637
просьба расстрелять детей
миссия CRP Браво 5.
1056
00:51:51,671 --> 00:51:52,705
Это Шесть.
1057
00:51:52,739 --> 00:51:54,573
Можете ли вы подтвердить цель?
1058
00:51:54,606 --> 00:51:57,309
Мы начали двигаться
на лесной ферме
1059
00:51:58,410 --> 00:52:00,545
Наш минометный район под обстрелом, сэр.
1060
00:52:00,579 --> 00:52:01,881
Можете ли вы подтвердить PID?
1061
00:52:01,914 --> 00:52:04,917
Капитан Бровард,
Наши минометы под обстрелом
1062
00:52:04,951 --> 00:52:06,886
Мы видели, как стреляли собаки.
обрезать сверху
1063
00:52:06,919 --> 00:52:10,022
Совершенно ясно, где они находятся
там и стреляют. Кончено.
1064
00:52:10,056 --> 00:52:12,992
Вы можете увидеть PID?
Вы подтвердили их вооружение?
1065
00:52:13,025 --> 00:52:14,761
ПОХУЙ ТЫ, ПИД.
1066
00:52:15,628 --> 00:52:16,696
- Скуза!
- Ага.
1067
00:52:16,729 --> 00:52:17,764
Можем ли мы подтвердить PID?
1068
00:52:17,797 --> 00:52:19,832
Эх, посмотрим...
1069
00:52:20,900 --> 00:52:22,668
- Я видел!
- Хороший.
1070
00:52:23,568 --> 00:52:24,871
Мы подтвердили PID, сэр.
1071
00:52:24,904 --> 00:52:26,371
Право драться.
1072
00:52:26,404 --> 00:52:27,774
Ты ублюдок.
1073
00:52:27,807 --> 00:52:29,008
Деревянная ферма! 1 фрукт!
1074
00:52:29,041 --> 00:52:31,644
Томсон, поставь пачку сигарет и пропустишь!
1075
00:52:31,677 --> 00:52:32,945
Обожаю запах дыма!
1076
00:52:36,548 --> 00:52:38,785
Правила участия в бою
здесь другое
1077
00:52:38,818 --> 00:52:41,286
Ты не можешь застрелить кого-то
потому что они ведут себя подозрительно.
1078
00:52:41,888 --> 00:52:43,689
Подозрительный?
1079
00:52:43,723 --> 00:52:46,491
Так откуда же берутся пули, сэр?
1080
00:52:48,426 --> 00:52:52,564
Вы должны подтвердить PID оружия
или радио в руках врага.
1081
00:52:52,597 --> 00:52:54,599
Это приходит прямо
от Маккристала.
1082
00:52:54,634 --> 00:52:56,501
Вы хотите в следующий раз поехать в Ливенворт?
1083
00:52:57,837 --> 00:52:59,371
Ну, должен быть кто-то
переговори с Маккристалом
1084
00:52:59,404 --> 00:53:01,606
Мы не отсюда
продать мусс, сэр.
1085
00:53:04,543 --> 00:53:09,347
Слишком большая сила приведет к коррупции
местного населения и представляют больший риск.
1086
00:53:09,381 --> 00:53:11,851
Вам следует улучшить свои отношения с ними
1087
00:53:11,884 --> 00:53:15,487
Кроме того, кто знает
Когда мы получим пополнение запасов?
1088
00:53:15,520 --> 00:53:16,923
Мы не можем тратить боеприпасы
1089
00:53:18,858 --> 00:53:20,392
И еще кое-что, сержант.
1090
00:53:21,260 --> 00:53:22,962
Никогда не говори со мной так,
1091
00:53:23,830 --> 00:53:25,965
Я отправлю тебя в эскадрилью
1092
00:53:25,998 --> 00:53:28,000
Он хочет стать слугой
и оставить тебя позади?
1093
00:53:29,068 --> 00:53:30,335
Нет, сэр.
1094
00:53:34,506 --> 00:53:36,843
Президент Карзай этого не хочет
Американские войска уходят
1095
00:53:36,876 --> 00:53:38,410
накануне президентских выборов в Афганистане.
1096
00:53:39,111 --> 00:53:40,646
Генерал Маккристал согласился.
1097
00:53:41,981 --> 00:53:43,749
Вы должны сообщить своим людям
1098
00:53:43,783 --> 00:53:46,052
Поэтому мы не закроем плантацию
в июле?
1099
00:53:46,085 --> 00:53:47,720
- Совершенно верно
- Это ясно
1100
00:53:47,753 --> 00:53:49,856
Извините, это, наверное, октябрь.
1101
00:53:51,057 --> 00:53:51,958
Хорошая новость в том,
1102
00:53:51,991 --> 00:53:54,093
Вы будете получать дополнительно $1000 в месяц.
1103
00:53:56,629 --> 00:53:57,697
Это все
1104
00:53:59,431 --> 00:54:01,100
- Спасибо, Банди.
- Пойдем
1105
00:54:02,101 --> 00:54:05,071
- Добрый день, сэр.
- Сэр.
1106
00:54:05,104 --> 00:54:06,739
Отнесите их к месту горения.
1107
00:54:06,772 --> 00:54:08,040
Куда вы хотите это поместить?
1108
00:54:08,074 --> 00:54:09,675
Разместите их
на столе
1109
00:54:16,615 --> 00:54:17,683
Отнесите их к месту горения.
1110
00:54:21,153 --> 00:54:23,388
Понятно, сэр
1111
00:54:25,191 --> 00:54:26,792
Я не могу в это поверить
1112
00:54:28,895 --> 00:54:30,763
Вы получали больше фотографий из дома?
1113
00:54:30,796 --> 00:54:32,064
Да, посмотри на это.
1114
00:54:32,098 --> 00:54:33,866
клянусь, ты один
сезон заброшен
1115
00:54:33,900 --> 00:54:35,668
Ммм-хм. Кто бы не стал?
1116
00:54:35,701 --> 00:54:37,737
Ты один счастливчик,
но я не знаю наверняка
1117
00:54:37,770 --> 00:54:40,206
это хорошо?
думать о ней все время
1118
00:54:40,239 --> 00:54:42,041
по крайней мере на страже
что-то в этом роде, понимаешь?
1119
00:54:42,642 --> 00:54:44,576
Да, я знаю, это просто...
1120
00:54:44,609 --> 00:54:46,779
Я все думал, когда же мы
они действительно вольются.
1121
00:54:46,812 --> 00:54:48,513
Эй, черт возьми.
1122
00:54:48,546 --> 00:54:49,682
Если они придут, они придут.
1123
00:54:49,715 --> 00:54:50,783
Это реальность
1124
00:54:50,816 --> 00:54:52,985
- Я знаю, я знаю.
- Хорошо? Оставайтесь сосредоточенными
1125
00:54:54,720 --> 00:54:56,088
Всегда есть только одно
бушует в моей голове
1126
00:54:56,122 --> 00:54:58,224
я был к ней равнодушен
Как все прошло, пока я был там?
1127
00:54:58,257 --> 00:55:00,726
Эй, брат, мы
уйдем отсюда вместе
1128
00:55:00,760 --> 00:55:02,762
и снова увидимся с друзьями,
наша семья
1129
00:55:02,795 --> 00:55:04,664
и моя любимая Софи.
1130
00:55:04,697 --> 00:55:06,198
У нас будет шанс
чтобы все встало на свои места
1131
00:55:06,232 --> 00:55:07,700
- Да.
- Хорошо?
1132
00:55:07,733 --> 00:55:09,702
- Ага.
- Ты мне нужен таким сейчас
1133
00:55:09,735 --> 00:55:11,804
Хорошо. Хорошо.
1134
00:55:11,837 --> 00:55:14,206
Эй, ты знаешь, что я собираюсь сделать?
когда ты вернешься домой?
1135
00:55:14,240 --> 00:55:15,641
Скажи мне
1136
00:55:15,675 --> 00:55:17,475
- Я отведу ее в спальню
- Да.
1137
00:55:17,509 --> 00:55:18,811
- Да, обними ее
- Ммм-хм.
1138
00:55:18,844 --> 00:55:20,179
- держи ее крепче
- Ммм-хм.
1139
00:55:20,212 --> 00:55:22,514
- пусть она целует меня все время
- Да.
1140
00:55:22,547 --> 00:55:23,916
Никогда не отпускай ее
1141
00:55:23,950 --> 00:55:26,185
- Да, ты счастливица
- Ммм-хм.
1142
00:55:26,218 --> 00:55:29,021
- массируйте живот каждый день
- Да.
1143
00:55:59,085 --> 00:56:00,886
- Сэр.
- Что такое, Картер?
1144
00:56:02,688 --> 00:56:04,824
я могу поговорить с тобой
о "политике открытых дверей" командующего?
1145
00:56:04,857 --> 00:56:06,092
Да, что происходит?
1146
00:56:13,132 --> 00:56:15,134
Все волнуются за нового командира
1147
00:56:16,635 --> 00:56:17,837
Хорошо, как дела?
1148
00:56:19,238 --> 00:56:20,306
Он не знает, какого черта он делает
1149
00:56:20,339 --> 00:56:22,008
Он боялся. Это ясно
1150
00:56:22,041 --> 00:56:24,176
Блин, этот парень даже не смеет уйти
комната стратегии, если вам не нужно идти в туалет
1151
00:56:24,210 --> 00:56:26,045
и если есть, то этот парень в сопровождении
1152
00:56:26,078 --> 00:56:29,682
Трахай меня каждый день
Возьми мочу этого парня и сожги ее.
1153
00:56:29,715 --> 00:56:31,684
Братья зовут его
Бровард трус
1154
00:56:33,252 --> 00:56:34,619
Картер, пожалуйста, сядь.
1155
00:56:36,222 --> 00:56:37,757
Пожалуйста, сядь, Картер. ну давай же.
1156
00:56:41,593 --> 00:56:45,597
Вы слышали о, э-э,
Капитан Бостик или полковник Фенти?
1157
00:56:46,032 --> 00:56:47,800
Нет, сэр.
1158
00:56:47,833 --> 00:56:51,203
В этом дерьме погибли 2 командира
перед Китингом и Иллескасом.
1159
00:56:51,837 --> 00:56:53,839
Хорошо.
1160
00:56:53,873 --> 00:56:55,741
Этому командиру 37 лет.
1161
00:56:55,775 --> 00:56:58,978
кто видел много
смерть в Ираке до того, как он приехал сюда
1162
00:56:59,011 --> 00:57:01,613
И он, вероятно, видел больше расстрелов
то, что вы видели в кино.
1163
00:57:03,849 --> 00:57:07,720
И несмотря ни на что, несмотря на зло
не повезло, он все равно здесь.
1164
00:57:09,621 --> 00:57:11,891
Люди, которые умнее нас с тобой
выбрал его здесь, и всё.
1165
00:57:15,094 --> 00:57:17,196
Мы будем подчиняться всему, Картер.
1166
00:57:20,166 --> 00:57:21,167
Да, сэр.
1167
00:57:23,135 --> 00:57:24,270
и, Картер...
1168
00:57:26,338 --> 00:57:29,942
Лучше бы я никогда не делал этого
послушайте это прозвище еще раз,
1169
00:57:29,975 --> 00:57:31,210
от тебя или кого-либо еще
1170
00:57:32,778 --> 00:57:33,946
Это ясно?
1171
00:57:35,681 --> 00:57:36,749
Да, сэр.
1172
00:57:38,751 --> 00:57:39,819
Спасибо.
1173
00:57:56,001 --> 00:57:57,636
Ты проснулся, Картер?
1174
00:58:02,108 --> 00:58:03,642
Да, я проснулся, сержант.
1175
00:58:04,743 --> 00:58:06,345
Хорошо.
1176
00:58:06,378 --> 00:58:08,814
'Потому что я не хочу тащить свою задницу
пойди туда и посмотри, на что это похоже.
1177
00:58:11,150 --> 00:58:14,120
Ну все, все хорошо
1178
00:58:16,222 --> 00:58:18,757
Просто потому, что я не наблюдаю
, не означает, что Бог не всегда будет так делать.
1179
00:58:23,162 --> 00:58:25,698
Знаешь, Иисус
пацифист, сержант.
1180
00:58:27,099 --> 00:58:29,902
Я участвую...
добровольно пойти на войну.
1181
00:58:31,203 --> 00:58:32,204
Вы понимаете?
1182
00:58:33,038 --> 00:58:34,974
Я думаю, эээ...
1183
00:58:35,007 --> 00:58:38,177
Я думаю, это говорит
Разница между мной и Богом.
1184
00:58:40,246 --> 00:58:42,014
Ты читаешь Библию, Картер?
1185
00:58:42,047 --> 00:58:43,782
Черт возьми, он жестокий, как собака.
1186
00:58:43,816 --> 00:58:46,719
Это целая куча историй
Христианство использует силу во благо.
1187
00:58:46,752 --> 00:58:48,420
Да, я прочитал это.
Мусульмане тоже так думают
1188
00:58:48,454 --> 00:58:50,122
Используйте силу во благо.
1189
00:58:51,991 --> 00:58:53,692
Дилл,
оба не могут быть правы.
1190
00:58:56,762 --> 00:58:58,430
Но оба могут ошибаться.
1191
00:59:00,966 --> 00:59:03,135
Просто будьте начеку. Конец
1192
00:59:04,770 --> 00:59:05,938
Да, пошел ты на хуй.
1193
00:59:14,013 --> 00:59:16,382
Я вижу движение,
но оружия не было видно.
1194
00:59:16,415 --> 00:59:17,783
Просто самонаводящийся выстрел
1195
00:59:21,854 --> 00:59:23,022
Черт, черт, черт!
1196
00:59:23,889 --> 00:59:26,025
Ебать!
1197
00:59:26,058 --> 00:59:27,793
Ну это ближе!
1198
00:59:27,826 --> 00:59:30,095
Да, 150 метров
1199
00:59:30,129 --> 00:59:31,864
Их привозят.
1200
00:59:31,897 --> 00:59:34,400
Черт, я не могу в это поверить
У них уже есть минометы
1201
00:59:34,433 --> 00:59:36,368
- Сукин сын!
- Выстрелы.
1202
00:59:36,402 --> 00:59:39,405
Янки, Фокстрот, 15627.
1203
00:59:39,438 --> 00:59:42,341
<Я>Сэр,
Эти координаты сетки составляют 40 миль.
1204
00:59:42,374 --> 00:59:43,409
Ты имеешь в виду Янки, Эхо?
1205
00:59:43,442 --> 00:59:45,911
- Да, черт.
- Янки, Эхо.
1206
00:59:45,945 --> 00:59:47,246
Теперь он боится упасть
1207
00:59:47,279 --> 00:59:49,348
Он неправильно назовет координаты!
1208
00:59:50,149 --> 00:59:53,752
15627890.
1209
00:59:54,987 --> 00:59:56,889
Давайте сделаем из их мяса Вилли Пита.
1210
01:00:02,294 --> 01:00:04,863
Гиовф Использовали минометы и ночью.
1211
01:00:04,897 --> 01:00:06,899
Это означает, что у них есть очки ночного видения, сэр.
1212
01:00:06,932 --> 01:00:08,167
Это когда-нибудь случалось?
1213
01:00:08,200 --> 01:00:09,335
Никогда, сэр.
1214
01:00:09,368 --> 01:00:11,403
Ну и откуда они это взяли?
От афганских солдат?
1215
01:00:11,437 --> 01:00:13,305
Я не знаю, но мы попробуем
Найдите ответственного, сэр.
1216
01:00:13,339 --> 01:00:15,307
Капитан Бровард. Капитан.
1217
01:00:15,341 --> 01:00:17,943
Хорошо, давайте быть в этом уверены.
1218
01:00:17,977 --> 01:00:19,778
- Понятно, сэр.
- Что такое, Специалист?
1219
01:00:19,812 --> 01:00:22,181
У ворот афганских солдат проблема, сэр.
1220
01:00:22,214 --> 01:00:23,349
Как ситуация?
1221
01:00:23,382 --> 01:00:25,484
Были вожди из деревень.
1222
01:00:25,517 --> 01:00:27,753
Ебать.
1223
01:00:34,093 --> 01:00:35,394
Ты убил его дочь,
Капитан,
1224
01:00:35,427 --> 01:00:37,062
с белым фосфором
1225
01:00:37,096 --> 01:00:38,430
во время минометного обстрела прошлой ночью.
1226
01:00:38,464 --> 01:00:41,133
Если твоя дочь умрет,
Примите мои самые искренние соболезнования
1227
01:00:42,234 --> 01:00:43,769
Никаких «если», сэр.
1228
01:00:47,172 --> 01:00:49,975
Сэр, это произошло не по моей вине.
Эта девушка мертва уже несколько дней.
1229
01:00:50,009 --> 01:00:52,878
Это то, что приносят американцы.
Это смерть, которую вы, ребята, приносите.
1230
01:00:52,911 --> 01:00:54,480
Нет, это из-за Талибана.
Не мы
1231
01:00:54,513 --> 01:00:57,116
Правительство США заплатит
Плата за соболезнование 3500 единоразово
1232
01:00:57,149 --> 01:00:59,852
- Сэр, позвольте высказаться.
- Говори, сержант.
1233
01:00:59,885 --> 01:01:01,253
Они убили эту девушку, сэр.
1234
01:01:01,287 --> 01:01:03,188
и теперь они хотят денег, сэр.
1235
01:01:03,222 --> 01:01:06,425
Я понимаю, сержант.
Позвольте мне разобраться с этим.
1236
01:01:06,458 --> 01:01:09,261
Все знают, что вы, ребята, уходите.
1237
01:01:09,295 --> 01:01:12,398
Если нам не заплатят сейчас,
Нам никогда не заплатят.
1238
01:01:12,431 --> 01:01:14,366
Почему ты говоришь, что мы уходим?
Мы не уйдем.
1239
01:01:14,400 --> 01:01:16,268
- Почему он сказал, что мы уходим?
- Я не знаю, сэр.
1240
01:01:25,477 --> 01:01:26,545
Он сказал, что собака преследовала его, сэр.
1241
01:01:26,578 --> 01:01:28,847
Отвезите этого человека в машину скорой помощи.
Мы позаботимся о нем.
1242
01:01:28,881 --> 01:01:30,182
Это не так просто
1243
01:01:30,215 --> 01:01:32,851
Быть укушенным собакой – это чрезвычайно неловко в культуре.
наш
1244
01:01:32,885 --> 01:01:34,420
Они ожидают возмездия.
1245
01:01:37,089 --> 01:01:38,324
Они хотят возмездия, сэр.
1246
01:01:38,357 --> 01:01:39,925
Это действительно чушь
1247
01:01:42,928 --> 01:01:44,029
Черт!
1248
01:01:44,063 --> 01:01:45,264
Какого черта?
1249
01:01:46,965 --> 01:01:48,367
Это будет здорово
если бы мы могли все тусоваться,
1250
01:01:48,400 --> 01:01:51,537
Гуляя с собаками,
Специалист по свидетелям Скуса,
1251
01:01:51,570 --> 01:01:53,572
Но мы солдаты в Афганистане.
1252
01:01:53,605 --> 01:01:55,407
Мы не в собачьем кампусе
1253
01:02:00,312 --> 01:02:02,314
Заплатите этому человеку слово
дискреционные фонды командира.
1254
01:02:13,359 --> 01:02:19,965
1000, 2000, 3000,
4000, 5000, 6000!
1255
01:02:22,301 --> 01:02:23,936
Мне все равно, что кто-то говорит
1256
01:02:23,969 --> 01:02:25,070
чувак, но это была поистине ужасающая пытка.
1257
01:02:27,139 --> 01:02:28,907
К черту это.
Броварду стоит попробовать один раз
1258
01:02:29,676 --> 01:02:31,276
Я был таким 10 секунд
1259
01:02:32,511 --> 01:02:33,879
1 год назад в Ираке
1260
01:02:38,183 --> 01:02:39,351
Укрепи свой дух
1261
01:02:40,185 --> 01:02:41,253
Пытаюсь, сэр.
1262
01:02:46,191 --> 01:02:47,526
Я буду освобожден от должности, господа.
1263
01:02:49,294 --> 01:02:51,096
Меня заберет вертолет
1 через 2 дня.
1264
01:02:53,332 --> 01:02:56,068
Капитан Стоуни Портис будет тем самым
поглощение в ближайшие несколько недель.
1265
01:02:56,101 --> 01:02:59,672
И организовать закрытие
Боевая застава Кит, 6 октября.
1266
01:03:02,174 --> 01:03:03,575
До тех пор вы будете командовать, лейтенант.
1267
01:03:06,245 --> 01:03:07,246
Сэр.
1268
01:03:11,417 --> 01:03:12,418
Господа.
1269
01:03:12,886 --> 01:03:14,353
- Сэр.
- Сэр.
1270
01:03:14,386 --> 01:03:15,554
- Сэр.
- Сэр.
1271
01:03:17,990 --> 01:03:19,324
Стоуни Портис
так круто, чувак.
1272
01:03:19,358 --> 01:03:20,459
У этого парня это есть.
1273
01:03:20,492 --> 01:03:21,628
Разве ты не слышал, что он сказал?
1274
01:03:21,661 --> 01:03:23,295
- Что?
- Мы идем домой
1275
01:03:23,328 --> 01:03:25,464
как раз тогда, когда мы собираемся это получить
забавная история, правда?
1276
01:03:25,497 --> 01:03:26,666
Я имею в виду, я это слышал
Случалось ли это раньше?
1277
01:03:26,699 --> 01:03:29,001
Да, они не будут планировать это.
ребята, вы такие прямолинейные, чувак, если...
1278
01:03:29,034 --> 01:03:30,637
если бы это было не по-настоящему, да
1279
01:03:30,670 --> 01:03:31,704
Это верно
1280
01:03:31,738 --> 01:03:34,006
- Это звучит разумно
- Да.
1281
01:03:34,039 --> 01:03:36,542
Талибан об этом не узнает
1282
01:03:36,575 --> 01:03:38,977
Хорошо? Мы не скажем
об этом в скайпе,
1283
01:03:39,011 --> 01:03:40,345
радио, электронная почта, ничего.
1284
01:03:41,180 --> 01:03:42,514
- Это ясно?
- Ясно.
1285
01:03:42,548 --> 01:03:43,883
Им не удастся победить нас, лейтенант.
1286
01:03:43,917 --> 01:03:47,085
Потому что, друзья, это наш долг
сейчас то, что было всегда
1287
01:03:47,119 --> 01:03:49,321
Да. ВЫЖИВАТЬ.
1288
01:03:52,424 --> 01:03:53,959
Эй, эй,
ты меня слышишь?
1289
01:03:55,728 --> 01:03:58,130
Я думаю, тебе это не нравится
Будь с этим сейчас
1290
01:03:58,163 --> 01:04:00,165
Он растет без тебя
1291
01:04:00,199 --> 01:04:03,435
Это просто... ты знаешь
все будет так
1292
01:04:04,303 --> 01:04:06,171
Помни, все будет хорошо
1293
01:04:07,105 --> 01:04:09,408
Я знаю, что ты любишь меня. Хорошо.
1294
01:04:09,441 --> 01:04:12,611
Если это слишком плохо для тебя
Я уйду из армии, ладно?
1295
01:04:12,645 --> 01:04:15,247
На этот раз я закончу,
и мы создадим семью.
1296
01:04:15,280 --> 01:04:16,749
Мне пора идти, детка.
1297
01:04:17,516 --> 01:04:19,017
я люблю тебя
1298
01:04:19,051 --> 01:04:22,054
Хорошо, просто продолжай молиться
отдай мне, ладно?
1299
01:04:22,087 --> 01:04:24,423
и сказал отцу, чтобы он перестал быть опасным
1300
01:04:24,456 --> 01:04:26,492
Хорошо, благослови Бог, мама.
1301
01:04:26,525 --> 01:04:28,527
Любви тебе и папе,
все в порядке?
1302
01:04:28,560 --> 01:04:31,230
Я вложил все это в его голову
1303
01:04:33,933 --> 01:04:35,200
Да, я знаю.
1304
01:04:36,068 --> 01:04:37,536
О, да, нет, все в порядке
1305
01:04:37,569 --> 01:04:39,672
Он правда не...
Хорошо, э-э,
1306
01:04:39,706 --> 01:04:41,073
Мне пора идти, мама.
1307
01:04:42,474 --> 01:04:44,610
Тоже тебя люблю.
1308
01:04:44,644 --> 01:04:48,080
Бриттани, это твой ребенок?
Давайте положим это на телефон.
1309
01:04:49,081 --> 01:04:50,717
Хазим, эй, чувак!
1310
01:04:54,186 --> 01:04:56,121
я просто
Просто пытаюсь загарить кожу
1311
01:04:57,089 --> 01:04:58,624
Нет никаких ругательств
1312
01:04:58,658 --> 01:05:00,259
Я люблю тебя, Голубые Глаза.
1313
01:05:01,593 --> 01:05:02,594
Пока.
1314
01:05:03,595 --> 01:05:05,698
Да, да, ешьте хорошо.
1315
01:05:07,266 --> 01:05:08,367
Люблю тебя, Гам-Гам.
1316
01:05:09,368 --> 01:05:11,403
Поверь мне, детка, я бросил курить
1317
01:05:11,436 --> 01:05:12,672
Никогда не прикасайтесь к нему вообще
1318
01:05:14,540 --> 01:05:16,643
Ух, я тоже, тоже.
1319
01:05:18,443 --> 01:05:20,813
♪ Шесть, семь, восемь, девять, десять ♪
1320
01:05:20,847 --> 01:05:23,282
♪ Я положил эту рыбу
снова вернусь ♪
1321
01:05:25,250 --> 01:05:28,287
Мне пора идти, дорогая,
И мне тоже пора спать
1322
01:05:29,889 --> 01:05:31,758
Ох, ублюдок
1323
01:05:34,259 --> 01:05:38,196
Ладно, новости...
новости по ТВ
1324
01:05:38,230 --> 01:05:40,532
Я вижу плохих людей, делающих плохие вещи
1325
01:05:40,566 --> 01:05:42,467
для хороших людей, таких как мать и ребенок
1326
01:05:42,501 --> 01:05:44,469
Задача папы - справиться с ними
1327
01:05:46,171 --> 01:05:48,206
Найди и уничтожь, дорогая.
1328
01:06:02,689 --> 01:06:05,090
Хорошо, Миллер,
Иди спать, чувак.
1329
01:06:14,734 --> 01:06:16,903
Привет, Гальегос.
1330
01:06:16,936 --> 01:06:19,371
Обойти всю эту базу
около получаса назад
1331
01:06:19,404 --> 01:06:20,707
Э-э...
1332
01:06:20,740 --> 01:06:21,841
Эта новая батарея
1333
01:06:23,241 --> 01:06:24,443
Все здоровы, чувак.
1334
01:06:25,210 --> 01:06:26,244
Поспи немного, чувак.
1335
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
идти спать.
1336
01:06:29,381 --> 01:06:32,484
Мейс, облегчение, приятель,
еще со мной, ладно?
1337
01:06:32,517 --> 01:06:33,619
Доброе утро, сержант.
1338
01:06:34,821 --> 01:06:36,923
Привет, сержант.
1339
01:06:36,956 --> 01:06:40,459
- Ага.
- Если вам нужно зачистить парня, пистолет находится прямо у его головы,
1340
01:06:41,560 --> 01:06:42,561
Кто это будет?
1341
01:06:43,029 --> 01:06:44,797
Нет необходимости в оружии.
1342
01:06:44,831 --> 01:06:45,865
Чак Норрис.
1343
01:06:47,232 --> 01:06:48,935
С бородой всегда вкуснее.
1344
01:06:48,968 --> 01:06:51,236
Да, но слишком много
1345
01:06:51,269 --> 01:06:53,238
Их сюда приедет более 100
1346
01:06:53,271 --> 01:06:57,342
Они... Талибан...
Жители деревни все ушли
1347
01:06:57,376 --> 01:06:59,646
Талибан здесь!
1348
01:06:59,679 --> 01:07:01,446
Жители деревни все ушли
1349
01:07:01,480 --> 01:07:02,949
Талибаны здесь
1350
01:07:02,982 --> 01:07:05,350
Их придут сотни
1351
01:07:05,384 --> 01:07:06,853
Сотни врагов приближаются
1352
01:07:06,886 --> 01:07:09,421
Вот что он сказал
1353
01:07:09,454 --> 01:07:12,959
Это правда? Я говорил это раньше.
На прошлой неделе дважды.
1354
01:07:12,992 --> 01:07:14,861
- Я знаю.
- Ему нужно найти что-то немного другое.
1355
01:07:40,452 --> 01:07:41,486
Трахни меня.
1356
01:07:45,390 --> 01:07:47,492
Еще один день в Афганистане.
1357
01:07:48,828 --> 01:07:50,863
Бро, оно приходит
или исходящий?
1358
01:07:50,897 --> 01:07:51,931
Исходящий?
1359
01:07:53,032 --> 01:07:54,366
нет, входящий.
1360
01:07:54,399 --> 01:07:56,002
Эй, все просыпайтесь!
1361
01:07:56,035 --> 01:07:58,004
Хорошо, мальчики,
мы подверглись нападению.
1362
01:07:58,037 --> 01:07:59,337
Всем быстро просыпаться, сейчас же!
1363
01:08:01,841 --> 01:08:02,909
Черт возьми, здесь тоже.
1364
01:08:20,525 --> 01:08:21,526
Иисус Христос.
1365
01:08:26,331 --> 01:08:27,365
Ебать!
1366
01:08:32,038 --> 01:08:33,005
Вонг, что у нас есть?
1367
01:08:33,039 --> 01:08:35,675
Сэр, пост охраны
сообщили о крупных столкновениях.
1368
01:08:36,341 --> 01:08:37,275
Где?
1369
01:08:37,309 --> 01:08:40,880
Перевалы, север,
везде.
1370
01:08:40,913 --> 01:08:42,014
Почему минометы на нашей стороне?
Еще не выстрелил, Вонг?
1371
01:08:42,048 --> 01:08:44,349
Почему они еще не проснулись?
Скажи им, чтобы поторопились.
1372
01:08:44,382 --> 01:08:46,786
- Томсон, давай сделаем это, Томсон!
- Да, я занимаюсь этим.
1373
01:08:46,819 --> 01:08:49,321
РПГ сырая.
Да, отличная огневая мощь
1374
01:08:51,523 --> 01:08:55,828
РПГ сырая. РПГ сырая.
Переключение, переключение, переключение...
1375
01:08:55,862 --> 01:08:56,896
Черт!
1376
01:08:56,929 --> 01:08:59,031
Томсон побеждён!
Томсон побеждён!
1377
01:09:04,036 --> 01:09:05,037
Дерьмо!
1378
01:09:09,374 --> 01:09:11,010
Давай, Род, просыпайся!
1379
01:09:11,043 --> 01:09:12,078
Стержень!
1380
01:09:18,450 --> 01:09:20,519
Род, что происходит?
1381
01:09:20,552 --> 01:09:21,954
Томсон побеждён!
1382
01:09:21,988 --> 01:09:23,421
- Томсон упал!
- Я иду. Я здесь.
1383
01:09:24,791 --> 01:09:27,927
Род, давай. Ну давай же.
Давай, поехали!
1384
01:09:29,862 --> 01:09:31,798
сказал Бостику
Нам нужно атаковать сейчас!
1385
01:09:31,831 --> 01:09:33,331
Род, кончено.
Томсон погиб в бою.
1386
01:09:33,365 --> 01:09:34,634
И снова Томсон погиб в бою.
1387
01:09:34,667 --> 01:09:35,835
Рентген, обратите внимание.
1388
01:09:35,868 --> 01:09:37,402
По погодным причинам,
Апачи не умеют летать,
1389
01:09:37,435 --> 01:09:38,470
будет в течение двух недель.
1390
01:09:38,503 --> 01:09:39,972
Это ясно.
Перейдите к LRAS 1.
1391
01:09:40,006 --> 01:09:41,540
- Гальегос, LRAS 2.
- Это ясно.
1392
01:09:41,573 --> 01:09:42,407
LRAS, двигай задницей.
1393
01:09:42,440 --> 01:09:43,943
Я пойду в ЭЦП.
Без шуток
1394
01:09:43,976 --> 01:09:45,812
- ЭЦП, Хорошо, хорошо.
- Я отвезу вас в здание переговоров шуры.
1395
01:09:45,845 --> 01:09:46,879
Мы играли
1396
01:09:46,913 --> 01:09:47,880
Почему ты отослала меня, Ро?
1397
01:09:47,914 --> 01:09:49,682
Вы готовы? Это дело большое.
Оседлайте все!
1398
01:09:54,120 --> 01:09:55,520
Помедленнее, приятель.
1399
01:09:55,554 --> 01:09:56,989
Это будет долгий день.
1400
01:09:57,023 --> 01:09:59,058
Черт возьми, посмотри на этих афганских трусов!
1401
01:10:03,428 --> 01:10:05,397
Нам нужно добраться до Ларсона.
1402
01:10:05,430 --> 01:10:07,066
Нам нужно добраться до LRAS, чувак.
1403
01:10:07,099 --> 01:10:08,533
- Хорошо.
- Подписывайтесь на меня.
1404
01:10:08,567 --> 01:10:09,635
Давайте сделаем это вместе.
1405
01:10:09,669 --> 01:10:10,569
Ебать!
1406
01:10:10,602 --> 01:10:13,505
Союзники,
Союзники, союзники!
1407
01:10:15,574 --> 01:10:16,742
Я здесь, Томсон.
1408
01:10:16,776 --> 01:10:17,910
Ебать!
1409
01:10:26,152 --> 01:10:27,954
Наша армия прибыла.
1410
01:10:27,987 --> 01:10:29,922
Здесь, чтобы спасти тебя, Ларсон!
1411
01:10:30,656 --> 01:10:31,757
Оливковый сад!
1412
01:10:33,525 --> 01:10:36,963
Пройдите немного влево,
немного левее
1413
01:10:36,996 --> 01:10:40,432
- Тогда точно в цель, продолжайте, продолжайте!
- Скажи мне, куда ты целишься!
1414
01:10:40,465 --> 01:10:41,801
- Нужна помощь?
- Держи это.
1415
01:10:41,834 --> 01:10:43,636
Нет, нам понадобятся боеприпасы
1416
01:10:43,669 --> 01:10:45,671
РПГ сырой, Гектор 100...
1417
01:10:52,144 --> 01:10:54,714
Стойкий к одному,
У меня кончились патроны.
1418
01:10:54,747 --> 01:10:56,716
У меня закончились патроны 50-го калибра.
1419
01:10:56,749 --> 01:10:57,750
Отвернись!
1420
01:10:59,785 --> 01:11:01,453
Подонок!
1421
01:11:01,486 --> 01:11:03,022
Просыпайся, Картер.
ВСТАВАЙ, УБРАК!
1422
01:11:03,055 --> 01:11:04,090
Пойдем!
1423
01:11:04,123 --> 01:11:05,057
Нам нужно 240 патронов, НАХЕР.
1424
01:11:05,091 --> 01:11:06,859
- Пошли, пошли, пошли!
- 240.
1425
01:11:06,893 --> 01:11:07,994
Пойдем, пойдем,
пойдем, раздадим!
1426
01:11:08,027 --> 01:11:09,427
Пойдем!
1427
01:11:09,461 --> 01:11:10,495
- Просто стреляй.
- Ебать!
1428
01:11:10,528 --> 01:11:11,697
Продолжайте заниматься!
1429
01:11:11,731 --> 01:11:13,465
Ебать!
1430
01:11:13,498 --> 01:11:15,101
Пистолет застрял, братан.
1431
01:11:15,134 --> 01:11:16,802
Гальегос,
садись в грузовик!
1432
01:11:20,072 --> 01:11:21,173
Ебать!
1433
01:11:25,477 --> 01:11:26,511
С тобой все в порядке, приятель?
1434
01:11:26,544 --> 01:11:27,647
Хороший.
1435
01:11:27,680 --> 01:11:29,782
Это все боеприпасы, которые у нас есть?
1436
01:11:29,815 --> 01:11:31,416
- Все?
- Вот и все, чувак.
1437
01:11:33,119 --> 01:11:34,887
Это ЛРАС 2.
1438
01:11:34,921 --> 01:11:35,788
Нас загнали в угол.
1439
01:11:35,821 --> 01:11:37,489
Нам нужно больше боеприпасов
1440
01:11:37,990 --> 01:11:39,025
Пошли, поторопись.
1441
01:11:39,058 --> 01:11:40,793
Поехали, пошли, пошли!
1442
01:11:40,826 --> 01:11:42,427
Давайте, двигайтесь!
1443
01:11:46,999 --> 01:11:48,067
Вот дерьмо.
1444
01:11:48,100 --> 01:11:49,467
Коппес!
1445
01:11:49,501 --> 01:11:50,836
Просто стреляйте туда.
1446
01:11:50,870 --> 01:11:52,705
У вас есть кевларовый жилет
и с тобой все будет в порядке.
1447
01:11:52,738 --> 01:11:54,472
Мы отправим вам боеприпасы
1448
01:11:54,506 --> 01:11:55,942
- Спасибо, сержант.
- Я могу это сделать
1449
01:12:04,951 --> 01:12:06,118
Эй, Картер!
1450
01:12:06,152 --> 01:12:08,020
Вы поставщик боеприпасов?
для нас, да?
1451
01:12:08,054 --> 01:12:09,822
- Нет!
- Ох, блин!
1452
01:12:10,756 --> 01:12:11,757
Дерьмо.
1453
01:12:13,826 --> 01:12:15,161
Ромеша, ты в порядке?
1454
01:12:15,194 --> 01:12:16,829
Двигайся, женщина.
1455
01:12:18,197 --> 01:12:20,633
Эй, я дам тебе еще патронов!
1456
01:12:20,666 --> 01:12:22,168
Кирк, ты в порядке?
1457
01:12:22,201 --> 01:12:23,636
Да, блин.
1458
01:12:23,669 --> 01:12:26,772
Хорошо, мы последуем за моим голосом
Посчитайте до 3!
1459
01:12:27,840 --> 01:12:28,874
Блядь
1460
01:12:28,908 --> 01:12:31,043
АН... Черт возьми, Кирк!
1461
01:12:32,544 --> 01:12:34,747
Кирк, РПГ!
1462
01:12:37,549 --> 01:12:39,285
Кирк побеждён!
1463
01:12:39,318 --> 01:12:40,920
Кирк, с тобой все будет в порядке!
1464
01:12:42,154 --> 01:12:44,023
Сэр, сэр.
1465
01:12:44,056 --> 01:12:45,858
Нам... нам нужно подкрепление
«Блэкхокс» сейчас.
1466
01:12:45,891 --> 01:12:46,959
Мои люди больше не могут сражаться
1467
01:12:46,993 --> 01:12:48,194
Вертолет не может
Земля, пока ваши люди
1468
01:12:48,227 --> 01:12:49,628
Помогите нам дать отпор талибам
1469
01:12:49,662 --> 01:12:51,263
У нас закончились боеприпасы
1470
01:12:51,297 --> 01:12:52,530
Нам нужна поддержка с воздуха
1471
01:12:52,564 --> 01:12:55,101
Блин, успокойся,
и призвал своих людей сражаться
1472
01:12:55,134 --> 01:12:56,802
Нам нужно убрать минометы
или никто
1473
01:12:56,836 --> 01:12:58,170
выйду отсюда живым
1474
01:12:58,204 --> 01:13:00,106
Сэр, Кирка ударили
Нам нужна скорая помощь
1475
01:13:00,139 --> 01:13:01,173
Бля, давай!
1476
01:13:04,176 --> 01:13:06,812
Кирк был ранен в здании
шура .Тяжелая травма головы.
1477
01:13:06,846 --> 01:13:08,613
Черт возьми, братан.
Я пойду к Кирку.
1478
01:13:08,647 --> 01:13:09,682
Возьми этот пистолет.
1479
01:13:10,783 --> 01:13:11,817
Ебать!
1480
01:13:11,851 --> 01:13:13,919
Иисус. Господи, черт возьми.
1481
01:13:13,953 --> 01:13:16,255
- Сначала возьми винтовку!
- Ебать.
1482
01:13:19,825 --> 01:13:20,993
Ебать!
1483
01:13:21,894 --> 01:13:22,928
Дерьмо.
1484
01:13:29,368 --> 01:13:31,637
Господи, какого черта?
1485
01:13:47,319 --> 01:13:48,354
Не волнуйся.
1486
01:13:48,387 --> 01:13:50,089
Не волнуйся.
С тобой все будет в порядке.
1487
01:13:50,122 --> 01:13:51,223
Что у нас есть?
Что у нас есть?
1488
01:13:51,257 --> 01:13:52,892
- Стреляйте прямо в лицо.
- Ебать.
1489
01:13:52,925 --> 01:13:54,794
Ладно, черт.
Подожди, мы не сможем ему здесь помочь.
1490
01:13:54,827 --> 01:13:56,328
- Мы должны отвезти его в Кордову.
- Хорошо.
1491
01:13:56,362 --> 01:13:58,130
Хорошо, окей.
1492
01:13:58,164 --> 01:14:00,066
Не волнуйся, не волнуйся.
С тобой все будет в порядке.
1493
01:14:00,099 --> 01:14:02,034
Хорошо, поддержи его.
Подготовьте дом.
1494
01:14:02,068 --> 01:14:05,037
Лифт через 3, 2 лифта... через.
1495
01:14:05,071 --> 01:14:06,105
Это ясно?
1496
01:14:06,138 --> 01:14:08,274
Поднимите 1,2,3 поднимите, идите.
1497
01:14:08,307 --> 01:14:09,708
Осторожный.
1498
01:14:13,345 --> 01:14:14,313
Уже поймал его, понял?
1499
01:14:14,346 --> 01:14:16,682
Давай, черт возьми!
1500
01:14:16,715 --> 01:14:17,683
Понял тебя.
1501
01:14:17,716 --> 01:14:19,251
- Ну давай же!
- С тобой все будет в порядке.
1502
01:14:19,285 --> 01:14:20,820
Ох, черт, какого черта?
1503
01:14:20,853 --> 01:14:21,887
Ебать!
1504
01:14:21,921 --> 01:14:23,621
Эй, закрой свой рот!
1505
01:14:23,656 --> 01:14:24,490
Лечь!
1506
01:14:24,523 --> 01:14:26,158
Нам нужно увидеть
Кому что нужно?
1507
01:14:26,192 --> 01:14:28,194
Это нужно всем
все
1508
01:14:29,395 --> 01:14:31,330
Гриффин, при дворе шуры
1509
01:14:31,363 --> 01:14:32,398
Здание Шуры, проверьте.
1510
01:14:32,431 --> 01:14:35,634
- ЛРАС 1.
- Проверьте.
1511
01:14:35,668 --> 01:14:38,838
Скуза, принеси это
Гальегос находится в LRAS 2.
1512
01:14:38,871 --> 01:14:40,272
Хорошо?
1513
01:14:40,306 --> 01:14:41,340
Хорошо, сержант.
1514
01:14:41,373 --> 01:14:43,175
Хорошо.
Хорошо. Идти.
1515
01:14:43,209 --> 01:14:44,276
Да, сержант!
1516
01:14:45,811 --> 01:14:46,846
Ебать.
1517
01:14:46,879 --> 01:14:49,248
Бля, ебать, ебать, ебать,
ебать, ебать, ебать, ебать.
1518
01:14:56,355 --> 01:14:57,923
Все в порядке, Скуза.
1519
01:14:57,957 --> 01:14:59,125
Ебать!
1520
01:14:59,959 --> 01:15:00,960
Мы здесь, Скуза.
1521
01:15:08,100 --> 01:15:09,135
Я могу сделать это.
1522
01:15:09,835 --> 01:15:10,970
Ну давай же.
1523
01:15:11,003 --> 01:15:12,905
Скуза, пойдем!
1524
01:15:12,938 --> 01:15:13,973
Иди, иди, иди.
1525
01:15:14,006 --> 01:15:15,174
Мы поедем в скорую.
1526
01:15:15,207 --> 01:15:17,009
Хорошо, оставайся со мной, Кирк.
Давай, приятель.
1527
01:15:17,042 --> 01:15:18,344
- Док, куда вы хотите его поместить?
- Удар Скусы.
1528
01:15:18,377 --> 01:15:19,411
уйди с дороги,
уйти с дороги.
1529
01:15:19,445 --> 01:15:20,579
Скуза был ранен пулями.
1530
01:15:20,613 --> 01:15:21,714
Хорошо, останься со мной, Кирк.
останься со мной.
1531
01:15:21,747 --> 01:15:22,781
Скажите мне, ребята,
Скажи мне, что случилось?
1532
01:15:22,815 --> 01:15:24,817
Я не знаю.
Я думаю, что его ранили в шею.
1533
01:15:25,951 --> 01:15:27,086
Как Кирк?
1534
01:15:27,119 --> 01:15:28,754
Я чувствую пульс,
сэр, но очень слабый.
1535
01:15:28,787 --> 01:15:29,788
это очень слабо
1536
01:15:30,422 --> 01:15:31,423
Что у тебя есть, чувак?
1537
01:15:33,125 --> 01:15:34,894
- Он ушел
- Что?
1538
01:15:34,927 --> 01:15:36,061
- Нет.
- Он ушел
1539
01:15:36,095 --> 01:15:37,496
Пусть он зайдет в мою комнату
Он ушел.
1540
01:15:37,530 --> 01:15:38,764
- Вытащи его, чувак.
- Уйди отсюда. Ты у меня на пути.
1541
01:15:40,833 --> 01:15:42,868
Святое дерьмо.
Это Кирк?
1542
01:15:42,902 --> 01:15:44,103
Черт возьми, чувак.
1543
01:15:46,805 --> 01:15:47,973
Мы должны помочь Гальегосу.
1544
01:15:48,507 --> 01:15:50,142
Генератор.
1545
01:15:52,945 --> 01:15:54,246
Понятно, сэр.
1546
01:15:54,280 --> 01:15:55,314
- Сэр.
- СОГ.
1547
01:15:55,347 --> 01:15:56,482
Сэр.
1548
01:15:56,515 --> 01:15:58,217
Апачи придут
за 40 минут.
1549
01:15:58,250 --> 01:15:59,251
Если мы не сможем
пополнение запасов боеприпасов,
1550
01:15:59,285 --> 01:16:00,886
Мы не сможем продержаться 40 минут.
1551
01:16:08,360 --> 01:16:10,229
Ах, черт! Ебать!
1552
01:16:11,263 --> 01:16:12,431
Пулемет выстрелил, чувак.
1553
01:16:12,464 --> 01:16:13,832
Ларсон рассказал мне, чувак.
1554
01:16:13,866 --> 01:16:15,034
Пистолет 50-го калибра был сбит!
1555
01:16:15,067 --> 01:16:16,101
Ларсон, поговори со мной
1556
01:16:16,135 --> 01:16:17,169
Собаки взорвали его, чувак!
1557
01:16:17,203 --> 01:16:18,304
Ох, блин...
Черт возьми!
1558
01:16:18,337 --> 01:16:21,073
Это ЛРАС 2.
Где наши пули?
1559
01:16:21,106 --> 01:16:22,208
Двигаемся так быстро, как только можем.
1560
01:16:22,241 --> 01:16:23,876
Нам больше не нужны пули, чувак.
1561
01:16:23,909 --> 01:16:25,911
- Пистолет сломан.
- Даб, Ларсон.
1562
01:16:25,945 --> 01:16:27,146
Черт возьми!
1563
01:16:27,179 --> 01:16:29,181
Что, черт возьми, происходит, чувак?
1564
01:16:29,215 --> 01:16:31,817
Нам нужно больше боеприпасов на LRAS 2, как можно скорее.
1565
01:16:34,553 --> 01:16:35,754
Я в порядке.
1566
01:16:39,959 --> 01:16:40,960
Ебать!
1567
01:17:33,279 --> 01:17:35,547
Открой дверь, Мейс.
Откройте его
1568
01:17:35,581 --> 01:17:37,850
Иди сюда, братан.
1569
01:17:37,883 --> 01:17:40,252
- У меня 240 патронов.
- 240 вниз, братан.
1570
01:17:40,286 --> 01:17:43,155
Залезай или иди на хуй!
1571
01:17:43,188 --> 01:17:44,957
- Патроны...
- Закройте дверь, закройте дверь!
1572
01:17:44,990 --> 01:17:46,292
Я пытаюсь!
1573
01:17:46,325 --> 01:17:47,593
Как дела?
1574
01:17:47,627 --> 01:17:50,162
У меня... Вот.
1575
01:17:50,195 --> 01:17:51,363
Впусти его, Картер.
1576
01:17:51,397 --> 01:17:53,832
- Кто это?
- Ой, мама, я слышал, ты говорила, что тебе нужны пули!
1577
01:17:56,001 --> 01:17:57,970
- Давай, входи.
- Входи, входи!
1578
01:17:58,003 --> 01:17:59,271
Торопиться!
1579
01:17:59,305 --> 01:18:01,273
Впусти его сюда!
1580
01:18:01,307 --> 01:18:03,208
Ох, черт!
1581
01:18:03,242 --> 01:18:04,977
Приятно видеть тебя на вечеринке, Мартин.
1582
01:18:05,010 --> 01:18:07,146
- Тебе это, должно быть, очень нравится. Это как Синко де Майо.
- РПГ!
1583
01:18:10,983 --> 01:18:13,519
Ох, черт!
1584
01:18:13,552 --> 01:18:15,521
Гальегос, что там происходит?
1585
01:18:15,554 --> 01:18:16,588
Ро?
1586
01:18:16,622 --> 01:18:17,791
Я не знаю, чувак.
1587
01:18:17,823 --> 01:18:20,392
На Юге в нас часто стреляют, чувак.
1588
01:18:20,426 --> 01:18:22,461
Ну, кроме этого,
Ты в порядке, да?
1589
01:18:22,494 --> 01:18:23,862
Да, я так думаю.
1590
01:18:23,896 --> 01:18:26,598
Смотри, у меня есть автомат, который нужно настроить.
1591
01:18:26,633 --> 01:18:28,367
Как думаешь, сможешь остаться в казарме?
1592
01:18:28,400 --> 01:18:30,602
Я не знал, что ты можешь
Достаточно ли огневой поддержки?
1593
01:18:30,637 --> 01:18:32,304
Но просто приходи. Пожалуйста, закончите.
1594
01:18:32,338 --> 01:18:33,972
Все в порядке. Будьте готовы.
1595
01:18:34,573 --> 01:18:35,642
Грегори, ты готов?
1596
01:18:35,675 --> 01:18:37,076
- Хорошо идти!
- Хороший.
1597
01:18:52,324 --> 01:18:53,325
Помощь!
1598
01:18:57,329 --> 01:18:58,397
РПГ!
1599
01:19:06,639 --> 01:19:08,675
- Ты в порядке?
- Ага.
1600
01:19:08,708 --> 01:19:10,175
Ты?
1601
01:19:11,610 --> 01:19:13,445
Черт возьми, моя рука!
1602
01:19:13,479 --> 01:19:15,347
ты в порядке?
1603
01:19:15,381 --> 01:19:17,216
Ага.
Двигайтесь в окопы
1604
01:19:17,249 --> 01:19:18,283
Вы уверены?
1605
01:19:18,317 --> 01:19:19,952
Идти! Давай, уходи отсюда!
1606
01:19:25,958 --> 01:19:28,160
Эй, брат.
1607
01:19:28,193 --> 01:19:30,396
Извините, я не могу быть здесь.
Они повсюду.
1608
01:19:31,363 --> 01:19:32,632
Спасибо за твои усилия, Ро.
1609
01:19:35,134 --> 01:19:36,502
Мы будем здесь некоторое время
1610
01:19:36,535 --> 01:19:37,936
Привет, Ро.
1611
01:19:37,970 --> 01:19:39,639
Не позволяйте людям приближаться
1612
01:19:39,672 --> 01:19:40,707
К черту это!
1613
01:19:46,278 --> 01:19:48,080
- Грегори.
- Ага.
1614
01:19:48,113 --> 01:19:49,615
- Ты в порядке?
- Ага.
1615
01:19:52,151 --> 01:19:53,619
Единственный способ, которым мы
уберите этих людей оттуда...
1616
01:19:53,653 --> 01:19:55,254
- Привет, Ро.
- Мы потеряем еще одну машину
1617
01:19:55,287 --> 01:19:56,255
- Ро, послушай меня, чувак.
- Что?
1618
01:19:56,288 --> 01:19:59,124
LRAS 2 застрял, ясно?
Они не могут функционировать.
1619
01:19:59,158 --> 01:20:00,592
Я пойду за грузовиком I.
1620
01:20:00,627 --> 01:20:01,861
- Я пойду с Фолкнером.
- Я тоже.
1621
01:20:01,895 --> 01:20:03,495
- Мы вытащим ребят.
- Йо, йо, йо, Ро.
1622
01:20:03,529 --> 01:20:05,230
Послушай, Ро, мы должны это увидеть.
Как рука?
1623
01:20:05,264 --> 01:20:06,666
Я в порядке, я в порядке
я только что был там
1624
01:20:06,699 --> 01:20:08,267
- Это очень грязно.
- Что, ты хочешь умереть?
1625
01:20:08,300 --> 01:20:11,403
Эй, Гальегос только что говорил
Все отступили
1626
01:20:11,437 --> 01:20:12,739
- есть причина
- Оставь это, чувак.
1627
01:20:12,772 --> 01:20:14,606
Мертвые тела притягивают
больше трупов
1628
01:20:14,641 --> 01:20:17,075
Мы подтвердили потерю двух человек, ясно?
1629
01:20:17,109 --> 01:20:19,044
И у нас Кирк в отделении неотложной помощи, чувак.
1630
01:20:19,077 --> 01:20:20,279
Кирк в отделении неотложной помощи.
1631
01:20:20,312 --> 01:20:22,414
- Кирк?
- Да, чертов Кирк, сержант.
1632
01:20:24,349 --> 01:20:26,418
Хорошо, хорошо.
1633
01:20:28,454 --> 01:20:29,488
Посмотреть это
1634
01:20:29,521 --> 01:20:32,024
Если ты сделаешь это,
тогда постарайся сделать это с умом, ладно?
1635
01:20:32,057 --> 01:20:32,892
Отлично.
1636
01:20:32,926 --> 01:20:34,661
Используйте подкладку для обслуживания, чтобы закрыть
1637
01:20:34,694 --> 01:20:35,561
Не ходи посередине
1638
01:20:35,594 --> 01:20:37,697
слишком далеко от дороги, чувак
1639
01:20:37,730 --> 01:20:40,700
Не делайте это слишком быстро, иначе он будет поврежден.
1640
01:20:40,733 --> 01:20:42,702
Хорошо, хорошо, давай
Пойдем, Гриффин.
1641
01:20:44,704 --> 01:20:47,573
Не беспокойтесь об этом. Только что забронировал
Наложи шину, а потом иди дальше, ладно?
1642
01:20:58,718 --> 01:21:00,285
Я попробовал все
1643
01:21:00,319 --> 01:21:02,054
Шесть, это LRAS 1
1644
01:21:02,087 --> 01:21:03,690
В нас стрелял снайпер
прямо здесь.
1645
01:21:06,525 --> 01:21:08,093
Мне нужна твоя снайперская винтовка!
1646
01:21:09,561 --> 01:21:10,730
Где пули?
1647
01:21:15,367 --> 01:21:16,769
Коппес!
1648
01:21:16,803 --> 01:21:18,705
Коппес, ты в порядке?
1649
01:21:18,738 --> 01:21:20,372
Где снайпер?
1650
01:21:20,405 --> 01:21:21,741
позади меня.
1651
01:21:21,774 --> 01:21:23,442
Тот же парень убил Скусу.
1652
01:21:23,475 --> 01:21:24,677
- Ебать.
- Аллаху Акбар! (технари xD)
1653
01:21:24,711 --> 01:21:25,745
Черт.
1654
01:21:29,448 --> 01:21:32,117
Направление 12 часов на верхушки деревьев!
1655
01:21:37,322 --> 01:21:40,125
LRAS 1, ясно?
ЛРАС 1, заходите!
1656
01:21:40,158 --> 01:21:41,560
Мужик, иди сюда.
1657
01:21:43,595 --> 01:21:44,596
Ох, где...
1658
01:21:55,207 --> 01:21:56,809
Просто продолжайте делать то, что делаете.
1659
01:21:56,843 --> 01:21:58,811
- Я еду в ЕСП.
- Да, это ясно
1660
01:21:58,845 --> 01:22:01,513
Сэр, я слышал, как они смеялись
снаружи...
1661
01:22:01,547 --> 01:22:03,816
Эй, эй, Клейморс.
1662
01:22:03,850 --> 01:22:05,050
Ясно.
1663
01:22:08,220 --> 01:22:10,222
Чертовы клейморы
не работает
1664
01:22:10,255 --> 01:22:11,590
Чертов Бровард.
1665
01:22:11,623 --> 01:22:12,659
Эй, эй.
1666
01:22:12,692 --> 01:22:14,092
Мы могли бы умереть сегодня
1667
01:22:14,126 --> 01:22:16,729
Но хотя бы убей его
По крайней мере, все эти собаки, ладно?
1668
01:22:16,763 --> 01:22:17,797
Заметано.
1669
01:22:17,830 --> 01:22:19,732
Бросить чертову гранату
черт возьми.
1670
01:22:19,766 --> 01:22:20,800
Ясно.
1671
01:22:20,833 --> 01:22:22,401
Выкури их на троих.
1672
01:22:23,703 --> 01:22:26,605
Одна тысяча,
две тысячи три.
1673
01:22:26,639 --> 01:22:28,273
съешь это дерьмо, ммм!
1674
01:22:41,386 --> 01:22:42,421
Иди, иди, иди!
1675
01:22:44,489 --> 01:22:47,860
- Наша сторона! Наша сторона!
- Наша сторона, стой!
1676
01:22:47,894 --> 01:22:49,461
Ебать!
1677
01:22:50,897 --> 01:22:52,164
Найдите укрытие!
1678
01:22:55,400 --> 01:22:57,704
Есть пули?
1679
01:22:57,737 --> 01:22:59,672
- Да, чувак.
- Что вы делаете, сержант?
1680
01:22:59,706 --> 01:23:00,807
Ты отвезешь нас в LRAS 2,
1681
01:23:00,840 --> 01:23:02,541
и подбери там людей, которые выпали отсюда
1682
01:23:02,574 --> 01:23:03,843
сержант,
Хорошо
1683
01:23:03,876 --> 01:23:06,746
Быстро, встаньте к живому столбу
Закрой эту чертову дверь.
1684
01:23:06,779 --> 01:23:08,213
Вот дерьмо!
1685
01:23:08,246 --> 01:23:09,414
Ублюдок.
1686
01:23:09,448 --> 01:23:12,284
Вот пули.
Гальегос, это Хардт.
1687
01:23:12,317 --> 01:23:13,853
Мы идем к тебе,
оставайся там
1688
01:23:13,886 --> 01:23:14,954
Я вытащу тебя оттуда.
1689
01:23:14,988 --> 01:23:17,422
Не смей водить сюда этот грузовик, Хардт.
1690
01:23:17,456 --> 01:23:18,624
Ты слышишь меня?
1691
01:23:18,658 --> 01:23:19,792
Продолжайте настаивать!
1692
01:23:19,826 --> 01:23:20,860
Хардт.
1693
01:23:25,497 --> 01:23:27,399
Ты в порядке?
Ты в порядке?
1694
01:23:27,432 --> 01:23:29,434
Посмотри на меня!
Грифф, ложись!
1695
01:23:31,638 --> 01:23:33,305
Черт, черт.
1696
01:23:33,840 --> 01:23:34,874
ты в порядке?
1697
01:23:34,907 --> 01:23:35,875
- Ты еще можешь водить машину?
- Ага.
1698
01:23:35,908 --> 01:23:39,311
Ладно, ладно, поехали.
Нам нужно пойти туда
1699
01:23:39,344 --> 01:23:40,512
- Ты в порядке?
- Да.
1700
01:23:42,982 --> 01:23:45,384
Мы застряли.
Мы застряли
1701
01:23:45,652 --> 01:23:46,653
Черт!
1702
01:23:54,393 --> 01:23:55,427
Хардт?
1703
01:23:55,460 --> 01:23:56,929
- Хардт, ты в порядке?
- Черт.
1704
01:23:56,963 --> 01:23:58,497
Гальегос, прости
1705
01:23:58,530 --> 01:24:00,298
Черт возьми, Гальегос.
1706
01:24:00,332 --> 01:24:03,368
Мне жаль, что мы не можем помочь
Бля, извини.
1707
01:24:03,402 --> 01:24:04,436
Ебать!
1708
01:24:04,469 --> 01:24:07,406
Я же говорил тебе, чувак!
1709
01:24:07,439 --> 01:24:09,508
Пожалуйста, уходи отсюда, чувак?
1710
01:24:09,541 --> 01:24:11,410
оставайся там.
1711
01:24:11,443 --> 01:24:14,413
Сержант, афганские солдаты не у дел.
1712
01:24:14,446 --> 01:24:16,816
- Что?
- Думаю, у нас есть кое-кто настороже, чувак.
1713
01:24:16,849 --> 01:24:18,951
Иисус.
Талибанские собаки.
1714
01:24:18,985 --> 01:24:21,319
Чертов Талибан,
застрелить их мать.
1715
01:24:21,353 --> 01:24:22,554
Хорошо,
Хорошо, хорошо.
1716
01:24:22,587 --> 01:24:24,289
Посмотри на меня
Мы сделаем это вот так.
1717
01:24:24,322 --> 01:24:25,958
2 человека убегут
1718
01:24:25,992 --> 01:24:27,225
Бежать, как будто укушенная собакой
1719
01:24:27,259 --> 01:24:29,494
Я поднимусь к этой орудийной башне и обеспечу вам огневую поддержку, ребята.
1720
01:24:29,528 --> 01:24:30,562
- Да.
- Хорошо.
1721
01:24:30,595 --> 01:24:31,496
Да, сержант!
1722
01:24:31,530 --> 01:24:32,431
- Скоро увидимся, ребята.
- Черт побери.
1723
01:24:32,464 --> 01:24:33,866
- Пойдем! Черт, да!
- Черт возьми, да!
1724
01:24:33,900 --> 01:24:34,967
Ебать!
1725
01:24:48,280 --> 01:24:49,716
Аллаху Акбар!
1726
01:24:50,883 --> 01:24:52,350
Лакис, со мной!
1727
01:24:56,689 --> 01:24:57,857
наша сторона, наша сторона, наша сторона!
1728
01:24:57,890 --> 01:24:58,991
- Ого, черт.
- Сержант.
1729
01:24:59,025 --> 01:25:00,893
- Ебать!
- Чарли в заборе, Чарли в заборе!
1730
01:25:00,927 --> 01:25:03,696
- Чарли, какого черта?
- Это чертов враг, враг внутри забора!
1731
01:25:03,730 --> 01:25:05,430
Черт побери.
1732
01:25:05,464 --> 01:25:07,633
У них есть ролевые игры
направлен прямо на меня.
1733
01:25:07,667 --> 01:25:09,468
Хардт?
1734
01:25:09,769 --> 01:25:11,269
Хардт?
1735
01:25:11,303 --> 01:25:13,505
Сержант, Гриффин тоже мертв.
1736
01:25:16,976 --> 01:25:18,410
ЭТО ваш афганский солдат?
1737
01:25:18,443 --> 01:25:20,445
Не мое.
1738
01:25:20,479 --> 01:25:22,414
К черту этих ублюдков, которые думали, что досрочно победят.
1739
01:25:24,751 --> 01:25:26,886
стреляйте в них разрывными пулями М203.
1740
01:25:30,723 --> 01:25:31,858
Это рентген.
1741
01:25:31,891 --> 01:25:33,726
Враг внутри забора,
Враг внутри забора.
1742
01:25:33,760 --> 01:25:35,393
- Все отойдите назад.
- Ты видел это?
1743
01:25:35,427 --> 01:25:36,629
Они повсюду.
1744
01:25:36,662 --> 01:25:37,897
Сержант, какого черта нам делать?
1745
01:25:37,930 --> 01:25:39,866
Враг за забором, враг за забором.
1746
01:25:39,899 --> 01:25:41,533
Враг у Аламо
1747
01:25:41,566 --> 01:25:43,268
Нет, не сегодня.
1748
01:25:43,903 --> 01:25:45,604
- Ромеша.
- Сержант!
1749
01:25:45,638 --> 01:25:47,405
Это Черный рыцарь VI.
1750
01:25:47,439 --> 01:25:49,441
Силы быстрого реагирования находятся в холмах.
1751
01:25:49,474 --> 01:25:50,843
Мы доберемся до цели
как можно скорее.
1752
01:25:50,877 --> 01:25:51,978
Конец
1753
01:25:52,011 --> 01:25:53,079
Роджер, капитан Портис.
1754
01:25:53,112 --> 01:25:54,914
Мы постараемся сделать все возможное
1755
01:25:54,947 --> 01:25:56,783
Очень, очень рад вас видеть, сэр.
1756
01:25:57,582 --> 01:25:58,583
Кончено.
1757
01:25:59,886 --> 01:26:01,486
Гидоны, гидоны, гидоны.
1758
01:26:01,988 --> 01:26:03,790
Аламо, Аламо, Аламо.
1759
01:26:03,823 --> 01:26:05,557
- Свернуть в 1 центр
- Оставь это, мама.
1760
01:26:07,994 --> 01:26:09,629
Нам нужно вернуть эту плантацию.
1761
01:26:09,662 --> 01:26:13,431
У нас нет минометов,
поддержка с воздуха, человеческие силы.
1762
01:26:13,465 --> 01:26:15,034
У нас нет никакой стратегии
1763
01:26:15,067 --> 01:26:15,968
Лейтенант прав, Ро.
1764
01:26:16,002 --> 01:26:18,436
Нам нужно идти глубже,
Оставайся как можно дольше
1765
01:26:18,470 --> 01:26:19,906
- и ждать прибытия помощи
- Остановись сейчас.
1766
01:26:20,873 --> 01:26:23,441
Один только вертолет нас не спасет
1767
01:26:23,475 --> 01:26:25,645
Боеприпасы в 40 ярдах отсюда
1768
01:26:25,678 --> 01:26:28,346
В этом месте есть все, что нам нужно
для этой войны
1769
01:26:28,380 --> 01:26:30,482
Мы начнем с этого и будем двигаться вверх.
1770
01:26:32,484 --> 01:26:33,820
Верните парадные ворота
1771
01:26:33,853 --> 01:26:36,421
куда эти собаки спокойно вошли
1772
01:26:36,454 --> 01:26:38,758
а ты поставил автомат в той столовой
1773
01:26:41,828 --> 01:26:42,895
Уже ясно?
1774
01:26:42,929 --> 01:26:45,097
- Мы потеряли власть!
- Все в порядке?
1775
01:26:45,131 --> 01:26:46,699
Эй, ты в порядке?
1776
01:26:47,365 --> 01:26:49,467
- ЛТ.
- Радио включено?
1777
01:26:49,501 --> 01:26:51,637
Лейтенант, мой человек
застрял снаружи
1778
01:26:53,706 --> 01:26:56,408
Позвольте мне разобраться с этим, сэр.
1779
01:26:58,177 --> 01:26:59,511
Вы уверены, что сможете это сделать?
1780
01:26:59,544 --> 01:27:01,781
Правильный.
1781
01:27:01,814 --> 01:27:03,983
Хорошо, если мы сделаем это
Нам нужно позвонить на другую линию
1782
01:27:04,016 --> 01:27:05,051
Враг, должно быть, проник на линию
1783
01:27:05,084 --> 01:27:06,853
Одно из наших радио
1784
01:27:06,886 --> 01:27:08,120
Солдаты там застряли
1785
01:27:08,154 --> 01:27:09,689
Мы потеряем с ними связь
но мы должны это сделать
1786
01:27:09,722 --> 01:27:10,823
Хорошо?
1787
01:27:10,857 --> 01:27:11,824
- Проверять?
- Проверять.
1788
01:27:11,858 --> 01:27:15,962
Ро, подожди, пока пулемет Хилла
окей?
1789
01:27:15,995 --> 01:27:16,996
Проверять.
1790
01:27:22,034 --> 01:27:23,970
Рентген, рентген, ты меня слышишь?
1791
01:27:25,938 --> 01:27:28,074
Чертов членосос!
1792
01:27:28,107 --> 01:27:29,175
Что?
1793
01:27:29,208 --> 01:27:30,843
Мы потеряли связь, мальчики.
1794
01:27:30,877 --> 01:27:33,045
Какой план, Джи?
1795
01:27:33,079 --> 01:27:35,681
- Гальегос, что мы делаем, сержант?
- Хорошо, вот что мы собираемся сделать.
1796
01:27:35,715 --> 01:27:37,515
Мы воспользуемся укрытием на скале.
1797
01:27:37,549 --> 01:27:40,686
Идем в туалет. Мы преодолеем
туалеты, мимо трейлеров с прачечной,
1798
01:27:40,720 --> 01:27:43,122
Тогда бегите прямо к оглавлению
1799
01:27:43,155 --> 01:27:45,091
я отступлю
и поддержка
1800
01:27:45,124 --> 01:27:46,092
Это будет очень долго
1801
01:27:46,125 --> 01:27:47,627
- Я обеспечу вам прикрытие огнем.
- Все ясно?
1802
01:27:47,660 --> 01:27:49,561
Это зависит не от нас
Вы старший.
1803
01:27:49,594 --> 01:27:51,097
Это ты.
Это ваше решение
1804
01:27:51,130 --> 01:27:52,899
Мейс, не спи.
1805
01:27:52,932 --> 01:27:55,034
- Мартин, с тобой все будет в порядке.
- Давай сделаем это вместе
1806
01:27:55,067 --> 01:27:56,168
Давай, сука.
1807
01:27:56,202 --> 01:27:58,771
- Картер!
- Все готовы?
1808
01:27:58,804 --> 01:28:00,172
Пойдем, Картер.
1809
01:28:00,206 --> 01:28:02,440
- Бля, я люблю вас, ребята, ублюдки. Пойдем.
- Ларсон, Картер, вы первые.
1810
01:28:02,474 --> 01:28:03,976
- На мой огонь!
- Двигаться!
1811
01:28:06,178 --> 01:28:07,179
Идти!
1812
01:28:12,018 --> 01:28:13,185
РПГ!
1813
01:28:15,721 --> 01:28:16,822
ты в порядке?
1814
01:28:17,723 --> 01:28:19,125
Иди, я тебя прикрыл!
1815
01:28:19,659 --> 01:28:21,794
Идти! Уйди отсюда!
1816
01:28:22,728 --> 01:28:23,763
Вставать.
1817
01:28:23,796 --> 01:28:25,865
- Мейс ранен, ребята.
- У меня есть ты, у меня есть ты.
1818
01:28:25,898 --> 01:28:27,033
- Ну давай же!
- Быстрый.
1819
01:28:27,066 --> 01:28:28,935
Прикрой меня!
1820
01:28:28,968 --> 01:28:31,170
Картер, прикрой меня!
1821
01:28:31,203 --> 01:28:33,706
Черт, эти ублюдки!
1822
01:28:33,739 --> 01:28:34,907
Идти!
1823
01:28:34,941 --> 01:28:36,208
Тащи свою задницу, дерьмо!
1824
01:28:38,978 --> 01:28:40,646
Давай, чувак.
Мы почти у цели
1825
01:28:42,014 --> 01:28:43,182
Гальегос!
1826
01:28:44,850 --> 01:28:45,885
Я в порядке.
1827
01:28:48,321 --> 01:28:50,455
Трахни нас!
1828
01:28:52,624 --> 01:28:54,760
Гальегос упал!
1829
01:28:54,794 --> 01:28:56,228
Как ситуация?
1830
01:28:56,262 --> 01:28:57,730
Эй, 6 часов!
1831
01:28:59,999 --> 01:29:01,499
Иду к тебе!
1832
01:29:01,533 --> 01:29:02,567
Картер!
1833
01:29:02,600 --> 01:29:03,903
Картер, садись в машину!
1834
01:29:08,007 --> 01:29:09,574
Что случилось с Мейсом и Мартином?
1835
01:29:09,607 --> 01:29:10,710
Ебать!
1836
01:29:10,743 --> 01:29:12,244
Что случилось с Мейсом и Мартином?
1837
01:29:12,278 --> 01:29:14,080
Я не знаю!
1838
01:29:14,113 --> 01:29:17,717
Эй, Красный Взвод,
Мне нужно стать волонтером.
1839
01:29:19,118 --> 01:29:20,219
Мы заберем это обратно
1840
01:29:20,753 --> 01:29:21,988
Черт возьми, да, Ро.
1841
01:29:22,021 --> 01:29:23,055
Присчитайте меня.
1842
01:29:23,089 --> 01:29:24,290
- Ясно?
- Хороший.
1843
01:29:24,323 --> 01:29:25,992
Грегори?
1844
01:29:26,025 --> 01:29:27,626
Я не думаю, что я
могу это сделать, Ро.
1845
01:29:28,794 --> 01:29:31,263
- У меня есть его пистолет.
- Джонс, молодец.
1846
01:29:31,297 --> 01:29:33,565
Миллер, Дэннелли, пойдем.
1847
01:29:36,068 --> 01:29:38,671
Ублюдок...
1848
01:29:39,839 --> 01:29:42,675
Ой, мама... Черт.
1849
01:29:51,616 --> 01:29:54,787
Красный II, рентген,
Где этот чертов пулемет?
1850
01:29:54,820 --> 01:29:56,055
Пулемет уже в пути
1851
01:29:56,088 --> 01:29:57,156
оставайся там.
1852
01:30:01,761 --> 01:30:02,895
Черт. Дерьмо.
1853
01:30:02,928 --> 01:30:04,030
Рентген, нам пора идти.
1854
01:30:04,063 --> 01:30:05,798
Нам нужно добраться до входной двери сейчас
1855
01:30:05,831 --> 01:30:07,033
Они над нами.
1856
01:30:07,066 --> 01:30:08,834
Ни в коем случае, Ред II.
держаться на месте
1857
01:30:08,868 --> 01:30:09,835
Подождите, пока вы не окажете поддержку
1858
01:30:09,869 --> 01:30:11,771
Извините, что это?
Я не слышу ясно
1859
01:30:11,804 --> 01:30:13,072
Черт побери, Ро.
1860
01:30:13,105 --> 01:30:14,106
Нет.
1861
01:30:15,074 --> 01:30:16,142
Ох, блин.
1862
01:30:16,742 --> 01:30:18,310
Хорошо, ребята. Пойдем.
1863
01:30:21,981 --> 01:30:23,215
я никогда не убивал
кто-нибудь когда-либо
1864
01:30:26,752 --> 01:30:27,887
Я тоже
1865
01:30:29,221 --> 01:30:31,223
У тебя остались сигареты?
Ха
1866
01:30:31,257 --> 01:30:32,324
Эта сигарета
1867
01:30:34,260 --> 01:30:35,795
Ничего не осталось
1868
01:30:42,835 --> 01:30:45,037
- Черт. Мейс.
- Спасать!
1869
01:30:45,071 --> 01:30:46,839
Мейс, он ползет ко мне
1870
01:30:46,872 --> 01:30:49,909
- Помогите мне, пожалуйста.
- Черт, это Мейс!
1871
01:30:49,942 --> 01:30:51,077
он ползет ко мне
1872
01:30:52,078 --> 01:30:53,646
Мейс звонит мне!
1873
01:30:53,679 --> 01:30:54,980
Скажи ему, чтобы он спрятался за этими камнями.
1874
01:30:55,014 --> 01:30:57,016
- Мейс!
- За скалой!
1875
01:30:57,049 --> 01:30:58,350
Иди к камням...
Используйте его, чтобы спрятаться!
1876
01:30:58,384 --> 01:31:00,319
Мы скоро будем там!
1877
01:31:00,352 --> 01:31:01,353
Ебать!
1878
01:31:03,189 --> 01:31:04,223
Он в порядке, чувак.
ему есть где спрятаться.
1879
01:31:04,256 --> 01:31:06,258
У него кровотечение.
Он теряет много крови
1880
01:31:06,292 --> 01:31:08,227
Картер, ему есть где спрятаться
1881
01:31:08,260 --> 01:31:09,528
- Картер, что ты делаешь?
- Возьмите укрытия.
1882
01:31:09,562 --> 01:31:12,698
- Я выйду
- Картер, какого черта ты делаешь?
1883
01:31:12,731 --> 01:31:13,866
Картер!
1884
01:31:13,899 --> 01:31:15,734
- Что ты планируешь делать, чувак?
- Какого черта?
1885
01:31:15,768 --> 01:31:17,336
Что ты имеешь в виду,
что я делаю?
1886
01:31:17,369 --> 01:31:18,771
Он сходит с ума!
1887
01:31:18,804 --> 01:31:20,406
Чувак, он
Там есть укрытие.
1888
01:31:20,439 --> 01:31:22,141
У нас есть прикрытие
1889
01:31:22,174 --> 01:31:24,210
Нас всего двое!
1890
01:31:24,243 --> 01:31:26,178
Он хотел умереть, спасая его
1891
01:31:26,212 --> 01:31:28,347
Мейс, подожди, Мейс, подожди!
1892
01:31:37,189 --> 01:31:39,792
Джонс, Дэннелли, Лакис, боеприпасы.
1893
01:31:40,025 --> 01:31:41,093
Рас.
1894
01:31:50,402 --> 01:31:51,904
Привет, 203!
1895
01:32:01,080 --> 01:32:03,282
Дэннелли, слепая зона!
1896
01:32:06,719 --> 01:32:07,753
ты в порядке?
1897
01:32:07,786 --> 01:32:09,788
Скорая помощь, вперед!
1898
01:32:09,822 --> 01:32:11,690
Рас, застрели их!
1899
01:32:17,329 --> 01:32:18,464
Идти.
1900
01:32:18,497 --> 01:32:21,700
Ты держишь пистолет горячим
пока мы не доберемся до главных ворот, ладно?
1901
01:32:21,734 --> 01:32:24,336
Мы отбираем парадные ворота,
Мы забираем этот аванпост обратно.
1902
01:32:24,370 --> 01:32:25,538
Никакого давления, Ро.
1903
01:32:25,571 --> 01:32:28,140
Эта сеть, любая станция, проводная сеть
сеть, это Красный Дракон, конец.
1904
01:32:28,174 --> 01:32:29,375
У нас осталась только половина журнала
1905
01:32:29,608 --> 01:32:30,843
Ты?
1906
01:32:32,077 --> 01:32:33,412
Возьми это у меня.
1907
01:32:34,413 --> 01:32:35,381
Ебать.
1908
01:32:35,414 --> 01:32:37,416
Есть ли какая-нибудь линия?
Есть ли какая-нибудь линия?
1909
01:32:37,449 --> 01:32:38,817
Это Красный Дракон, конец.
1910
01:32:38,851 --> 01:32:40,186
Думаешь, кто-нибудь из нас еще жив?
1911
01:32:41,253 --> 01:32:43,022
Мы на вершине, да?
1912
01:32:43,689 --> 01:32:45,291
Я не знаю, чувак. К черту это!
1913
01:32:45,324 --> 01:32:48,093
я могу угадать его
Ларсон, я угадываю его
1914
01:32:48,127 --> 01:32:51,363
- Он здесь
- Трупы притянут еще больше трупов, ясно?
1915
01:32:51,397 --> 01:32:52,998
я не хочу тебя
Попробуй выиграть чертовы медали.
1916
01:32:54,767 --> 01:32:57,736
Эй, Мейс, оставайся здесь,
Не двигайся!
1917
01:32:57,770 --> 01:32:59,305
Мы будем там, как только сможем!
1918
01:32:59,338 --> 01:33:01,273
Черт, черт.
1919
01:33:02,942 --> 01:33:05,444
Сержант, сержант, сержант.
1920
01:33:05,477 --> 01:33:07,213
- Картер, пожалуйста.
- Сержант.
1921
01:33:07,246 --> 01:33:09,114
Боже, заткнись, мама.
1922
01:33:09,882 --> 01:33:10,883
Останавливаться.
1923
01:33:12,551 --> 01:33:13,986
Что ты будешь делать, когда доберешься до него?
1924
01:33:14,019 --> 01:33:15,955
Я помогу ему перевязать рану, чувак.
1925
01:33:15,988 --> 01:33:17,523
Куда вы собираетесь его переместить?
1926
01:33:17,556 --> 01:33:20,092
Его лучший шанс
здесь с нами.
1927
01:33:20,125 --> 01:33:21,860
- Я согласен. Я согласен.
- Соглашаться?
1928
01:33:21,894 --> 01:33:22,895
Затем?
1929
01:33:24,029 --> 01:33:25,898
Я тебя прикрою, ладно?
1930
01:33:25,931 --> 01:33:27,266
- Спасибо.
- Все в порядке?
1931
01:33:27,299 --> 01:33:29,001
- Спасибо.
- Сделай вдох
1932
01:33:29,034 --> 01:33:30,436
Хорошо?
1933
01:33:30,469 --> 01:33:32,037
Резервный боекомплект
1934
01:33:33,906 --> 01:33:35,407
Вы готовы?
1935
01:33:35,441 --> 01:33:37,876
- Пойдем.
- Пойдем.
1936
01:33:51,257 --> 01:33:52,424
С тобой все в порядке, Мейс?
1937
01:33:52,458 --> 01:33:54,426
Моя лодыжка разбита
1938
01:33:59,164 --> 01:34:00,432
все в порядке
1939
01:34:00,466 --> 01:34:04,503
- Картер, он еще жив??
- О, детка, ты выглядишь так вкусно.
1940
01:34:04,536 --> 01:34:06,238
Черт возьми,
такой чертов гей
1941
01:34:06,272 --> 01:34:08,407
Ладно, чувак, просто
как только смогу найти.
1942
01:34:10,309 --> 01:34:12,077
- останься со мной.
- Стая собак...
1943
01:34:12,111 --> 01:34:13,212
Давайте попробуем груши
1944
01:34:13,245 --> 01:34:14,580
Ах, это ничего, чувак.
1945
01:34:14,613 --> 01:34:16,081
Где твои два камня?
ублюдок?
1946
01:34:16,115 --> 01:34:17,283
Я знаю.
1947
01:34:17,316 --> 01:34:18,350
Я знаю, детка.
1948
01:34:18,384 --> 01:34:19,385
Хорошо.
1949
01:34:21,487 --> 01:34:23,188
Давай,
мужчина или женщина?
1950
01:34:23,222 --> 01:34:25,190
Хм? Хорошо.
1951
01:34:25,224 --> 01:34:27,059
Здесь мы идем
1952
01:34:27,092 --> 01:34:28,294
Итак, брат.
1953
01:34:30,162 --> 01:34:31,196
Я знаю!
1954
01:34:36,101 --> 01:34:38,237
Я думаю, сержант
Гальегос мертв
1955
01:34:39,471 --> 01:34:41,307
Черт.
1956
01:34:41,340 --> 01:34:43,342
Эй, но ты будешь
не умер, ясно?
1957
01:34:43,375 --> 01:34:45,944
- Ты останешься со мной, ладно?
- Я не умру, Картер.
1958
01:34:45,978 --> 01:34:47,513
нет, нет, ты не будешь.
нет, ни за что, сукин ты сын.
1959
01:34:47,546 --> 01:34:49,048
Ты умрешь от рака, помнишь?
1960
01:34:49,081 --> 01:34:50,616
Ты собираешься лечь из-за чертового рака
1961
01:34:50,650 --> 01:34:52,251
Теперь давай
1962
01:34:52,284 --> 01:34:53,919
Обними меня за спину
1963
01:34:53,952 --> 01:34:55,354
- возьми руки...
- Дай мне, черт возьми, секунду!
1964
01:34:55,387 --> 01:34:57,056
обними меня!
1965
01:34:57,089 --> 01:34:58,624
Как будто мы танцуем
1966
01:34:58,658 --> 01:34:59,992
Картер, с ним все в порядке?
1967
01:35:06,031 --> 01:35:07,266
Пойдем трахаться
1968
01:35:07,299 --> 01:35:10,002
Найдите место, чтобы побаловать себя
1969
01:35:12,371 --> 01:35:15,040
- Ларсон!
- оставь его впереди
1970
01:35:17,042 --> 01:35:18,444
Садись в машину.
Я поддержу тебя!
1971
01:35:19,278 --> 01:35:20,379
Спасибо!
1972
01:35:23,182 --> 01:35:25,884
- Садись в машину!
- Трахни меня.
1973
01:35:29,588 --> 01:35:31,223
Мейс!
1974
01:35:31,256 --> 01:35:32,324
Мейс!
1975
01:35:32,624 --> 01:35:34,259
Мейс!
1976
01:35:34,293 --> 01:35:36,228
- Мейс!
- Ребята, у вас есть сигареты?
1977
01:35:40,299 --> 01:35:41,900
Рас, используй m203.
1978
01:35:42,334 --> 01:35:44,002
Стоп, Рас.
1979
01:35:53,512 --> 01:35:54,580
Аллаху Акбар!
1980
01:35:56,081 --> 01:35:58,450
Дружелюбный, дружелюбный, дружелюбный.
1981
01:35:59,618 --> 01:36:03,122
Блин, Рас, ты его пристрели
с воздушными гранатами
1982
01:36:03,155 --> 01:36:05,023
Нет, пули взрываются, это нормально.
1983
01:36:05,057 --> 01:36:07,192
Черт. Возьмите огнетушитель.
очень хороший выстрел.
1984
01:36:07,226 --> 01:36:08,227
Идти.
1985
01:36:09,361 --> 01:36:10,462
ЭКП чистая.
1986
01:36:10,496 --> 01:36:11,530
Занять позицию охранника
1987
01:36:11,563 --> 01:36:13,332
Иди.
1988
01:36:13,365 --> 01:36:15,534
Еще немного поддержки с воздуха, ребята.
1989
01:36:21,073 --> 01:36:23,542
Рентген, мы у главных ворот.
Сюда никто не заходит.
1990
01:36:31,417 --> 01:36:32,451
Вот дерьмо.
1991
01:36:37,456 --> 01:36:40,660
Ой. О, давай,
давай.
1992
01:36:40,693 --> 01:36:42,194
Вот дерьмо.
Слишком много, слишком много
1993
01:36:43,562 --> 01:36:44,697
Боже, помоги нам
1994
01:37:09,689 --> 01:37:11,256
Рентген, цель уничтожена.
1995
01:37:15,360 --> 01:37:16,562
Спасибо за служение своей стране, мэм.
1996
01:37:16,595 --> 01:37:18,363
Будет больше.
1997
01:37:32,277 --> 01:37:33,312
Эй.
1998
01:37:33,345 --> 01:37:34,613
Он не выживет
1999
01:37:34,647 --> 01:37:36,014
Да, я знаю
2000
01:37:36,048 --> 01:37:37,082
так что я собираюсь разведать.
2001
01:37:37,115 --> 01:37:38,450
Если это не вернется внутрь
Следующие 10 минут,
2002
01:37:38,484 --> 01:37:40,219
1 Я могу это сделать, 2 не волнуйся обо мне.
2003
01:37:40,252 --> 01:37:41,453
Откройте глаза широко
2004
01:37:41,487 --> 01:37:42,521
Вы понимаете?
2005
01:37:42,554 --> 01:37:43,656
Хм, да. ебать.
2006
01:37:46,358 --> 01:37:47,392
Ебать.
2007
01:37:48,494 --> 01:37:49,528
Эй, Мейс.
2008
01:37:49,561 --> 01:37:51,029
Нет, что.
2009
01:37:51,063 --> 01:37:53,599
- Пистолет в голову.
- Пистолет тебе в голову?
2010
01:37:53,633 --> 01:37:55,400
Пистолет в голову, если тебе нужно очистить парня.
Кто это будет?
2011
01:37:55,434 --> 01:37:56,568
Пистолет в голову.
2012
01:37:56,602 --> 01:37:58,036
- Ох, блин.
- ВОЗ?
2013
01:37:58,070 --> 01:37:59,104
Черт, ну...
2014
01:38:38,477 --> 01:38:41,179
Это Голубой Четыре Гольфа.
Кто-нибудь еще жив?
2015
01:38:44,316 --> 01:38:46,084
<я>Запрос
разрешить участие.
2016
01:38:47,854 --> 01:38:50,355
Держи глаза открытыми, Мейс.
Держите их открытыми.
2017
01:38:50,389 --> 01:38:51,791
Мейс, смотри, смотри.
2018
01:38:51,824 --> 01:38:52,825
Картер.
2019
01:38:53,626 --> 01:38:55,160
Американский акцент
2020
01:38:55,193 --> 01:38:56,361
Я слышу американский акцент!
2021
01:38:56,395 --> 01:38:58,230
иди сюда,
иди сюда, иди сюда!
2022
01:38:58,263 --> 01:38:59,264
Ты слышишь это, Мейс?
2023
01:38:59,298 --> 01:39:00,733
Рентген, рентген,
Это Красный Дракон, конец.
2024
01:39:00,767 --> 01:39:02,501
Вот это пик.
2025
01:39:03,703 --> 01:39:05,370
Красный Дракон, продолжай.
Как дела?
2026
01:39:05,404 --> 01:39:07,472
Мы все еще застряли на LRAS 2.
2027
01:39:08,173 --> 01:39:09,441
Гальегос умер.
2028
01:39:09,474 --> 01:39:10,710
Хардт пропал
2029
01:39:10,743 --> 01:39:12,311
Мы с Картером в порядке
2030
01:39:12,344 --> 01:39:13,478
- Хорошо?
- Мейс был наказан очень жестоко
2031
01:39:13,512 --> 01:39:14,781
- Ты смотришь мне в глаза
- Ему нужна операция.
2032
01:39:14,814 --> 01:39:16,883
Ему понадобится помощь
скорую помощь как можно скорее.
2033
01:39:16,916 --> 01:39:19,384
Нам понадобится много огневой поддержки.
2034
01:39:19,418 --> 01:39:21,320
Приятно слышать вас, ребята
все еще дышу
2035
01:39:21,353 --> 01:39:22,789
Я прикрою вас огнем.
2036
01:39:24,323 --> 01:39:26,425
У нас есть бомбардировщик B1.
из Катара.
2037
01:39:26,458 --> 01:39:29,294
Как только он сбросит бомбу,
Спасать будет нечего
2038
01:39:29,328 --> 01:39:32,865
Когда оно придет, мне понадобится все оружие в лагере.
2039
01:39:32,899 --> 01:39:34,867
LRAS 2, этой поддержки будет достаточно
для вас, ребята
2040
01:39:34,901 --> 01:39:36,134
двигаться. над.
2041
01:39:36,168 --> 01:39:37,737
Это Красный Дракон.
Вилко.
2042
01:39:39,237 --> 01:39:41,173
Бомбы прочь,
Все линии четкие.
2043
01:39:41,206 --> 01:39:42,608
30 секунд.
Отпусти этих ублюдков.
2044
01:39:43,475 --> 01:39:44,911
Эй, оставайся на месте.
2045
01:39:44,944 --> 01:39:46,278
171, это рентген.
2046
01:39:46,311 --> 01:39:48,614
Срочная миссия
на моем экране, конец.
2047
01:39:48,648 --> 01:39:50,717
Брось все, что у тебя есть
разместить переключатели.
2048
01:39:50,750 --> 01:39:53,218
Рентген, все ясно.
Возьмите своих людей.
2049
01:39:55,722 --> 01:39:57,222
Мы почти у цели.
2050
01:39:57,255 --> 01:39:59,191
- Картер, удачи, чувак.
- 5, 4...
2051
01:39:59,224 --> 01:40:00,459
- Мейс, останься со мной.
- ...3...
2052
01:40:00,492 --> 01:40:02,227
...два, один.
2053
01:40:02,260 --> 01:40:03,328
С тобой все будет в порядке.
2054
01:40:04,864 --> 01:40:06,833
- Иди, иди, иди!
- Пойдем!
2055
01:40:06,866 --> 01:40:08,668
Держись, Мейс!
2056
01:40:08,701 --> 01:40:10,335
Мы тащим чертову задницу!
2057
01:40:13,438 --> 01:40:14,539
Ого!
2058
01:40:14,573 --> 01:40:15,642
ВОТ ТАМ Гриффин!
2059
01:40:22,314 --> 01:40:23,315
Ну давай же!
2060
01:40:24,249 --> 01:40:25,283
Двигаться!
2061
01:40:25,317 --> 01:40:26,653
Ну давай же!
2062
01:40:26,686 --> 01:40:27,887
Ты сможешь это сделать, Картер.
продолжать.
2063
01:40:42,501 --> 01:40:43,703
Мы идем!
2064
01:40:44,871 --> 01:40:46,806
У нас есть Мейс!
Мы в деле!
2065
01:40:48,373 --> 01:40:49,709
Уйди с дороги!
2066
01:40:49,742 --> 01:40:50,877
Уйди с дороги!
2067
01:40:52,879 --> 01:40:54,747
Картер, пойдем.
Пойдем, Картер.
2068
01:40:54,781 --> 01:40:56,916
Картер! Отпусти, Картер!
2069
01:41:06,959 --> 01:41:07,827
останься со мной
2070
01:41:07,860 --> 01:41:10,863
Я наложил жгут
15 минут назад.
2071
01:41:11,931 --> 01:41:14,466
Он...
Он теряет кровь...
2072
01:41:14,499 --> 01:41:16,334
15 минут
2073
01:41:16,368 --> 01:41:17,770
45.
2074
01:41:17,804 --> 01:41:20,272
Он истекал кровью уже 45 минут.
2075
01:41:26,278 --> 01:41:27,546
Давай, Мейс, оставайся там
2076
01:41:27,579 --> 01:41:29,514
Оставайся там, Мейс!
2077
01:41:32,617 --> 01:41:34,519
Черт возьми, да,
такая красивая!
2078
01:41:35,487 --> 01:41:36,588
Птицы прилетели!
2079
01:41:37,622 --> 01:41:39,391
Ларсон!
Рад встрече.
2080
01:41:39,424 --> 01:41:40,559
- Желтый.
- Я тоже тебя люблю.
2081
01:41:40,592 --> 01:41:42,594
Деятельность на Севере
2082
01:41:43,730 --> 01:41:44,964
Хардт и Мартин пропали.
2083
01:41:44,997 --> 01:41:46,733
Гриффин и Гальегос погибли.
2084
01:41:49,035 --> 01:41:51,037
Эй, ребята, вы знаете, где они?
2085
01:41:51,070 --> 01:41:53,371
В сонной артерии находится кусок металла
2086
01:41:53,405 --> 01:41:55,440
Его тело посылает все это
кровь к жизненно важным органам
2087
01:41:55,474 --> 01:41:57,442
- Это хорошо.
- Нет, нет, нет, останься со мной.
2088
01:41:57,476 --> 01:41:58,811
Привет, Кордова!
это хорошо, да?
2089
01:41:58,845 --> 01:41:59,979
Нет, это неправда.
Его кровяное давление слишком слабое.
2090
01:42:00,012 --> 01:42:01,546
Если он не выйдет
эту долину на следующий час,
2091
01:42:01,580 --> 01:42:02,782
он не сможет это сделать
2092
01:42:02,815 --> 01:42:04,483
И не было прямой линии, чтобы получить его.
Приземление с наступлением темноты
2093
01:42:06,986 --> 01:42:08,420
Пришло время сделать что-то радикальное.
2094
01:42:08,453 --> 01:42:09,689
Как вы можете услышать,
Воздушная поддержка там,
2095
01:42:09,722 --> 01:42:12,591
делаешь дело Божие, да?
2096
01:42:12,624 --> 01:42:14,559
Капитан Портис и силы реагирования
скоро прибудет
2097
01:42:15,460 --> 01:42:16,696
Ребята, мы почти закончили.
2098
01:42:20,398 --> 01:42:21,968
Иисус Христос.
2099
01:42:26,404 --> 01:42:28,708
Рентген, это Блэк
Рыцари VI с катарскими войсками.
2100
01:42:28,741 --> 01:42:30,275
КС ясно видно, кончено.
2101
01:42:31,476 --> 01:42:32,678
Пожалуйста, сэр.
2102
01:42:32,712 --> 01:42:33,746
Увидимся позже.
2103
01:42:42,054 --> 01:42:43,656
Bone One Eight, она у тебя есть.
Видите мое местоположение?
2104
01:42:43,689 --> 01:42:44,791
Понятно.
2105
01:42:45,758 --> 01:42:47,693
Я думаю, что видел последний из них
2106
01:42:47,727 --> 01:42:50,328
500 метров на север, 50 градусов.
2107
01:42:50,362 --> 01:42:51,563
Давай закончим все
2108
01:42:51,596 --> 01:42:52,632
Понятно.
2109
01:43:22,527 --> 01:43:23,729
Рад, что они на нашей стороне
2110
01:43:26,699 --> 01:43:27,767
А ве.
2111
01:43:27,800 --> 01:43:29,467
У меня есть кровь.
У меня есть кровь.
2112
01:43:29,501 --> 01:43:31,536
Эй, доктор. Что это значит?
Что происходит?
2113
01:43:31,570 --> 01:43:33,405
Мы не можем этого сделать
Оперируйте его здесь
2114
01:43:33,438 --> 01:43:35,041
И что это значит?
2115
01:43:35,074 --> 01:43:37,375
Спасательный вертолет прибудет через несколько часов.
2116
01:43:37,409 --> 01:43:39,578
А это значит, что ему нужна свежая кровь
если он хочет жить
2117
01:43:39,611 --> 01:43:40,646
Это единственное, что
мы можем сделать
2118
01:43:40,680 --> 01:43:41,848
Мы не стерильны,
и мы не можем проверить на болезнь
2119
01:43:41,881 --> 01:43:44,416
- Хорошо.
- Наша свежая кровь - это все
мы можем сделать, чтобы спасти его.
2120
01:43:44,449 --> 01:43:45,651
- Ебать.
- Ну давай же.
2121
01:43:45,685 --> 01:43:46,986
Привет, Мейс.
2122
01:43:47,019 --> 01:43:47,987
- Мейс, давай. останься со мной
- С тобой все в порядке, приятель.
2123
01:43:48,020 --> 01:43:48,955
Ты станешь мягче
2124
01:43:48,988 --> 01:43:51,157
потому что это
кровь доктора, но...
2125
01:43:51,190 --> 01:43:52,925
Хорошо, ты мне нужен
сказал по радио
2126
01:43:52,959 --> 01:43:54,526
Те, у кого кровь
2127
01:43:54,559 --> 01:43:55,795
нужно ехать в станцию неотложной помощи, ок?
2128
01:43:55,828 --> 01:43:57,964
Нам нужно как можно больше крови.
2129
01:44:07,173 --> 01:44:08,941
Черт возьми, Магомед.
2130
01:44:08,975 --> 01:44:10,375
Убирайся отсюда. Давайте продолжим
2131
01:44:13,646 --> 01:44:15,681
Я сказал вам, ребята
Талибан нападет
2132
01:44:15,715 --> 01:44:17,884
- Я знаю свою страну
- Ладно, иди, иди, иди.
2133
01:44:17,917 --> 01:44:19,584
Слышал это по радио
Ребята, вам нужна кровь.
2134
01:44:19,618 --> 01:44:21,020
Да, нам нужна вторая сумка
Ты кровь А?
2135
01:44:21,053 --> 01:44:22,755
- Чертовски позитивно.
- Хорошо, ДАЙТЕ ЗДЕСЬ.
2136
01:44:23,155 --> 01:44:24,156
Все в порядке.
2137
01:44:24,190 --> 01:44:25,523
- С тобой все в порядке, Мейс?
- Останься со мной, чувак.
2138
01:44:25,557 --> 01:44:26,893
С тобой все в порядке, Мейс?
2139
01:44:26,926 --> 01:44:28,060
- Тебя переведут, Мейс.
- Как мы?
2140
01:44:28,895 --> 01:44:30,863
Мы выиграли, чувак.
Мы выиграли безумно.
2141
01:44:44,143 --> 01:44:45,811
Я отвезу тебя домой с собой
Аманда и Мак, чувак.
2142
01:44:45,845 --> 01:44:46,946
Давай, ты в порядке.
2143
01:44:46,979 --> 01:44:48,147
Давай, ублюдок.
2144
01:44:48,180 --> 01:44:49,849
Пойдем.
2145
01:44:49,882 --> 01:44:50,917
Пойдем.
Ты в порядке?
2146
01:44:50,950 --> 01:44:51,984
- уже?
- Ага.
2147
01:44:52,018 --> 01:44:54,053
Давай, братан.
Давай, братан.
2148
01:44:54,086 --> 01:44:55,755
Давай, братан.
Ты молодец, чувак.
2149
01:45:16,709 --> 01:45:17,944
Я лейтенант Бундерманн.
2150
01:45:17,977 --> 01:45:19,078
Капитан Портис.
2151
01:45:19,111 --> 01:45:20,512
Добро пожаловать в Заставу
Китинг, сэр.
2152
01:45:22,882 --> 01:45:25,583
Какова статистика, лейтенант?
2153
01:45:25,617 --> 01:45:30,555
27 получили ранения, 7 погибли,
и дюжина афганских солдат были серьезно ранены.
2154
01:45:31,691 --> 01:45:33,025
Специалист Булава
обычно очень тяжелый.
2155
01:45:33,059 --> 01:45:35,795
Фельдшер...
Они оптимистичны, сэр.
2156
01:45:38,297 --> 01:45:39,865
В нем вся наша кровь.
2157
01:45:46,604 --> 01:45:48,506
Мне очень жаль, сэр.
Я знаю, сейчас не время
2158
01:45:51,543 --> 01:45:52,645
сейчас самое время.
2159
01:45:54,213 --> 01:45:57,615
Лейтенант, вы сделали домашнее задание.
2160
01:45:59,218 --> 01:46:00,920
Ты командовал всеми
2161
01:46:07,026 --> 01:46:08,728
Вы хотите что-нибудь эксплуатировать?
2162
01:46:10,029 --> 01:46:11,163
Ничего
2163
01:46:13,265 --> 01:46:16,268
Завтра мы взорвём это место.
Этот ублюдок покинул планету
2164
01:46:22,208 --> 01:46:23,709
Это Хардт?
2165
01:46:23,743 --> 01:46:24,777
Да, сержант.
2166
01:46:32,318 --> 01:46:33,518
Сержант?
2167
01:46:35,821 --> 01:46:36,856
Да, окей.
2168
01:47:03,849 --> 01:47:04,917
У тебя есть 1 сигарета?
2169
01:47:10,823 --> 01:47:12,958
♪ Под темнеющим небом ♪
2170
01:47:12,992 --> 01:47:14,060
Спасибо.
2171
01:47:14,093 --> 01:47:17,763
♪ Мы начинаем задаваться вопросом, почему ♪
2172
01:47:17,797 --> 01:47:21,767
♪ И страх будит зверя ♪
2173
01:47:21,801 --> 01:47:25,638
♪ И дьявол приходит на пир ♪
2174
01:47:25,671 --> 01:47:29,842
♪ Когда мы тонем в смертном песке ♪
2175
01:47:29,875 --> 01:47:35,181
♪ В дороге
на грани человека ♪
2176
01:47:38,317 --> 01:47:43,856
♪ И кто будет
последним умереть? ♪
2177
01:47:45,157 --> 01:47:48,994
Это странно, не так ли?
2178
01:47:49,028 --> 01:47:51,596
Я бы хотел, чтобы мы тоже могли
вот так
2179
01:47:52,765 --> 01:47:53,766
Да.
2180
01:47:59,972 --> 01:48:01,040
Медицинская эвакуация.
2181
01:48:05,411 --> 01:48:06,979
Как дела, болван?
2182
01:48:09,115 --> 01:48:10,149
Черт возьми.
2183
01:48:11,784 --> 01:48:13,285
Ага.
2184
01:48:13,319 --> 01:48:17,256
Ты... ты спас меня
2185
01:48:19,725 --> 01:48:21,427
Веди себя хорошо, Картер.
2186
01:48:21,460 --> 01:48:22,661
Что?
2187
01:48:23,729 --> 01:48:25,164
Будь хорошим!
2188
01:48:28,033 --> 01:48:29,034
Картер!
2189
01:48:30,803 --> 01:48:31,871
Картер, пойдем.
2190
01:48:33,472 --> 01:48:35,074
Фолкнер, Ро, вы, ребята, ранены.
2191
01:48:35,107 --> 01:48:37,176
Я хочу, чтобы вы, ребята, сели в самолет и улетели сегодня вечером.
2192
01:48:37,209 --> 01:48:40,212
Я хочу остаться со всеми
Возможно ли это?
2193
01:48:40,246 --> 01:48:41,347
У нас все в порядке, сэр.
2194
01:49:28,961 --> 01:49:30,329
Эй, беги до конца в ту сторону
2195
01:49:32,898 --> 01:49:35,768
Он не поместится в грузовик,
Вы кладете его туда, где он будет гореть.
2196
01:50:06,198 --> 01:50:07,433
Да, Роджер.
2197
01:50:13,272 --> 01:50:14,907
Мейс не выжил
2198
01:50:14,940 --> 01:50:15,941
Что?
2199
01:50:16,976 --> 01:50:18,377
Мейс не выжил
2200
01:51:24,443 --> 01:51:25,444
Привет?
2201
01:51:28,147 --> 01:51:30,816
<Я>Привет? Дорогая, это...
Это ты?
2202
01:51:33,886 --> 01:51:35,387
Я так рад, что ты здесь, чтобы высказаться.
2203
01:51:37,523 --> 01:51:39,224
Ну, сержант Хэл
сказать, что я должен.
2204
01:51:40,292 --> 01:51:41,393
Ну, тебе это не нужно
2205
01:51:41,427 --> 01:51:43,862
- Только если ты этого захочешь.
- Он сказал, что мне это нужно.
2206
01:51:46,165 --> 01:51:47,266
М-м-м.
2207
01:51:48,567 --> 01:51:49,902
Она выглядит очень красиво
2208
01:51:49,935 --> 01:51:50,969
Спасибо.
2209
01:51:53,572 --> 01:51:55,140
Так ты можешь рассказать мне, что произошло?
2210
01:52:00,446 --> 01:52:01,914
Что? Когда?
2211
01:52:02,682 --> 01:52:03,982
В бою.
2212
01:52:05,652 --> 01:52:06,952
Что... что насчет этого?
2213
01:52:09,188 --> 01:52:11,658
Вы помните, что произошло?
с тобой в бою?
2214
01:52:11,691 --> 01:52:12,991
Мм-хм.
2215
01:52:24,370 --> 01:52:25,437
Я не сохранил...
2216
01:52:26,238 --> 01:52:27,506
я не спас его
2217
01:52:28,240 --> 01:52:29,274
Кто
2218
01:52:31,343 --> 01:52:32,978
Мейс.
2219
01:52:33,011 --> 01:52:35,481
Мейс, твой друг
2220
01:52:35,514 --> 01:52:37,049
Нет
2221
01:52:38,150 --> 01:52:39,585
нет, это не так
2222
01:52:48,527 --> 01:52:51,263
- Я боюсь
- Я знаю.
2223
01:52:51,296 --> 01:52:54,099
Это страшно, но я обещаю
Это помогает говорить об этом.
2224
01:52:56,568 --> 01:52:57,670
мне очень жаль
2225
01:52:57,704 --> 01:52:59,972
- Все в порядке.
- Дай мне секунду.
2226
01:53:00,572 --> 01:53:01,573
- Ничего страшного.
2227
01:53:09,047 --> 01:53:11,550
Тай, ты можешь мне помочь?
2228
01:53:14,620 --> 01:53:15,954
Вдохните и выдохните
2229
01:53:17,322 --> 01:53:18,323
я дышу
2230
01:53:19,358 --> 01:53:21,260
я дышу
2231
01:53:21,293 --> 01:53:23,195
Я..
2232
01:53:24,396 --> 01:53:25,397
я дышу
2233
01:53:34,000 --> 01:53:37,646
расследование битвы при Камдеше подтверждает
Критика военного руководства ♪
2234
01:53:37,646 --> 01:53:40,646
не удалось укрепить свою защиту
плантаций
2235
01:53:40,646 --> 01:53:43,646
И люблю тебя, на каждой плантации есть знак
"неоправданное" надо закрыть
2236
01:53:44,086 --> 01:53:46,086
За храбрость 3 октября 2009 г.
2237
01:53:46,086 --> 01:53:50,086
Отряд Браво 3-61 Кавалерия стал подразделением
имел наибольшее количество достижений в войне в Афганистане
2238
01:53:50,086 --> 01:53:52,086
Серебряная звезда за храбрость
присужден Даниэлю Родригесу
2239
01:53:52,086 --> 01:53:55,903
Знак «Отличник за службу»
присужден Андресу Бундерманну
2240
01:53:56,903 --> 01:54:06,000
Битва при плантации Китинг была первой битвой
в течение 50 лет вручения Почетной медали
для солдат, которые живы и сегодня
2241
01:54:41,607 --> 01:54:45,511
♪ И дьявол приходит на пир ♪
2242
01:54:45,544 --> 01:54:48,580
♪ И мы тонем в смертном песке ♪
2243
01:54:48,614 --> 01:54:54,052
♪ В дороге
На грани человека ♪
2244
01:54:56,321 --> 01:55:00,459
♪ Кто умрет последним ♪
2245
01:55:02,127 --> 01:55:07,099
♪ В стране, где плачут империи? ♪
2246
01:55:08,433 --> 01:55:14,306
♪ Кто будет
Последний, кто остался ♪
2247
01:55:14,339 --> 01:55:20,112
♪ Где есть только
Бог и боль? ♪
2248
01:55:21,814 --> 01:55:24,751
♪ Нет ничего более смелого ♪
2249
01:55:24,784 --> 01:55:27,754
♪ Чем эти голоса
Из могилы ♪
2250
01:55:27,787 --> 01:55:31,089
♪ Только они могут сказать нам, почему ♪
2251
01:55:31,123 --> 01:55:34,593
♪ Только они никогда не будут лгать ♪
2252
01:55:34,627 --> 01:55:38,230
♪ О причине
Что мы стоим ♪
2253
01:55:38,263 --> 01:55:43,703
♪ В дороге
На грани человека ♪
2254
01:55:45,337 --> 01:55:49,474
♪ Кто умрет последним ♪
2255
01:55:50,475 --> 01:55:56,716
♪ В стране, где плачут империи? ♪
2256
01:55:56,749 --> 01:56:01,453
♪ Кто будет
Последний, кто остался ♪
2257
01:56:02,387 --> 01:56:08,126
♪ Где есть только
Бог и боль? ♪
2258
01:56:11,563 --> 01:56:14,499
♪ Они предупреждают нас о лжи ♪
2259
01:56:14,533 --> 01:56:17,804
♪ С скорбным боевым кличем ♪
2260
01:56:17,837 --> 01:56:21,239
♪ О расплате ♪
2261
01:56:21,273 --> 01:56:24,409
♪ Когда мы достигаем края человечества ♪
2262
01:56:24,443 --> 01:56:29,615
♪ И сделаем наш последний бой ♪
2263
01:56:29,649 --> 01:56:32,351
♪ Молиться больше некуда ♪
2264
01:56:33,619 --> 01:56:38,190
♪ Где есть только Бог ♪
2265
01:56:38,223 --> 01:56:40,660
♪ И боль ♪
2266
01:56:41,828 --> 01:56:46,231
♪ Где есть только Бог... ♪
2267
01:57:04,651 --> 01:57:05,952
Он был на своем...
2268
01:57:05,985 --> 01:57:09,789
он был на предплечьях,
и его локти, и он пошел сзади.
2269
01:57:09,822 --> 01:57:13,291
Он пошел навстречу...
в сторону Гальегоса.
2270
01:57:13,325 --> 01:57:15,928
И тогда я сказал: «Эй,
Сержант Ларсон, Мейс жив.
2271
01:57:15,962 --> 01:57:17,930
«Я могу добраться до него.
Он прямо там».
2272
01:57:17,964 --> 01:57:20,465
И, э-э, я думаю, он выглядел,
и он говорит:
2273
01:57:20,499 --> 01:57:21,934
— Нет, ты не сможешь добраться до него.
2274
01:57:21,968 --> 01:57:23,602
Я говорю: «Нет, он тут же.
Я могу добраться до него».
2275
01:57:23,636 --> 01:57:25,705
И он говорит:
«Мертвый, ты ему бесполезен».
2276
01:57:25,738 --> 01:57:27,406
И, э-э... и я знал.
2277
01:57:27,439 --> 01:57:31,744
Я знала, что он прав, но это...
Меня это так сильно съело.
2278
01:57:34,714 --> 01:57:35,848
Мне нужен перерыв.
Подожди.
2279
01:57:35,882 --> 01:57:36,883
Да.
2280
01:57:38,583 --> 01:57:39,719
Уделяйте столько времени, сколько вам нужно.
2281
01:57:44,957 --> 01:57:48,460
Закончил пояс
и поспешил на спину,
2282
01:57:49,996 --> 01:57:52,497
и я позвонил Гальегосу
и сказал ему...
2283
01:58:00,572 --> 01:58:01,606
Я сказал ему, что мне жаль.
2284
01:58:03,843 --> 01:58:07,612
Клинт, ты парень, у которого нет
боеприпасов, против 400 талибов,
2285
01:58:07,647 --> 01:58:08,948
все из которых имеют
возвышенность.
2286
01:58:11,316 --> 01:58:12,584
Вы всегда можете попробовать,
хотя.
2287
01:58:15,287 --> 01:58:19,291
Мы приземлились, э-э,
в ночное время,
2288
01:58:19,324 --> 01:58:20,392
но даже ночью,
2289
01:58:20,425 --> 01:58:23,261
ты мог бы сказать
силуэты гор
2290
01:58:23,295 --> 01:58:24,797
и небо было...
2291
01:58:27,432 --> 01:58:29,001
Нам не дал...
Это не дало тебе
2292
01:58:29,035 --> 01:58:30,970
очень хорошее чувство
«это безопасное место».
2293
01:58:31,003 --> 01:58:33,538
Это дало мне быстрый
ощущение надвигающейся гибели,
2294
01:58:33,572 --> 01:58:35,041
что это было просто
вопрос времени
2295
01:58:35,074 --> 01:58:38,610
прежде чем произойдет что-то плохое,
и... И мы собираемся...
2296
01:58:38,644 --> 01:58:40,012
У нас будут проблемы.
2297
01:58:40,046 --> 01:58:43,415
Я помню, когда я впервые
приземлился в Китинге.
2298
01:58:43,448 --> 01:58:45,885
Эм, я вышел из вертолета.
2299
01:58:45,918 --> 01:58:46,953
И когда ты получил
с вертолета,
2300
01:58:46,986 --> 01:58:48,487
ты должен
встать на колени,
2301
01:58:48,520 --> 01:58:50,957
потому что лопасти пропеллера
создать такой взрывной реквизит
2302
01:58:50,990 --> 01:58:53,291
что это тебя как бы сбивает с толку.
2303
01:58:53,325 --> 01:58:56,361
Но я просто смотрел с
мой рот открыт, смотрю на...
2304
01:58:56,394 --> 01:58:58,931
Вообще... Мол, горы,
и просто находясь в долине,
2305
01:58:58,965 --> 01:58:59,899
и это было так странно.
2306
01:58:59,932 --> 01:59:02,635
Я помню, как был внизу
в середине этого,
2307
01:59:02,668 --> 01:59:04,971
и просто смотрю
вверх, и вверх, и вверх.
2308
01:59:05,004 --> 01:59:09,407
И, наконец, я увидел что-то вроде:
вершина... Из...
2309
01:59:10,042 --> 01:59:12,011
Обратные повороты.
2310
01:59:12,044 --> 01:59:14,546
И это было так же, как
это все наоборот.
2311
01:59:14,579 --> 01:59:16,515
Уметь играть самого себя - это...
2312
01:59:16,548 --> 01:59:18,084
Является уникальным.
Знаете, это очень...
2313
01:59:18,117 --> 01:59:21,654
Я не знаю, произойдет ли это
очень часто в этой отрасли.
2314
01:59:21,687 --> 01:59:24,757
Но, как мы говорили,
просто реальность здесь,
2315
01:59:24,791 --> 01:59:26,525
это вернуло меня обратно
в такое мышление,
2316
01:59:26,558 --> 01:59:29,762
и я пытался принять это,
знаешь, в форме
2317
01:59:29,796 --> 01:59:33,065
и, вы знаете, имена всех
те солдаты, что погибли,
2318
01:59:33,099 --> 01:59:34,767
это все еще
гуляя здесь,
2319
01:59:34,801 --> 01:59:36,535
знаете, выполняют свою роль.
2320
01:59:36,568 --> 01:59:38,336
Хм, я думаю, это особенное,
ты знаешь.
2321
01:59:38,370 --> 01:59:39,772
И чтобы иметь возможность
играть самого себя,
2322
01:59:39,806 --> 01:59:42,041
Я очень благодарен
что я все еще жив.
2323
01:59:42,074 --> 01:59:45,477
И это почти
обязательство, я чувствую,
2324
01:59:45,510 --> 01:59:48,014
чтобы привнести подлинность
к этому фильму.
2325
01:59:48,047 --> 01:59:53,485
В... В LRAS 2 пять мужчин
отдали свои жизни, чтобы спасти мою.
2326
01:59:53,518 --> 01:59:56,454
Они находились либо непосредственно в
эту позицию или поддержать ее.
2327
01:59:56,488 --> 01:59:58,724
И поэтому, когда я ношу медаль,
Я думаю о них.
2328
01:59:58,758 --> 02:00:01,526
я тоже ношу
памятный браслет,
2329
02:00:01,560 --> 02:00:02,995
и на самом деле,
2330
02:00:03,029 --> 02:00:05,530
большинство людей думают
Дня памяти
2331
02:00:05,564 --> 02:00:08,600
как время праздновать или...
2332
02:00:08,634 --> 02:00:11,704
Или есть хот-доги,
но на самом деле это очень мрачное время,
2333
02:00:11,737 --> 02:00:16,976
туда, где мы понимаем, что много
мужчин и женщин умерли за это.
2334
02:00:17,009 --> 02:00:19,979
Когда я пришел с QRF
вниз по горным дорогам,
2335
02:00:20,012 --> 02:00:23,615
была ночь,
и ты мог видеть пламя
2336
02:00:23,649 --> 02:00:26,384
у стен каньона.
2337
02:00:27,220 --> 02:00:31,824
Хм, и в мерцании
пламени
2338
02:00:31,858 --> 02:00:34,727
вид танца
на стенах каньона за ним,
2339
02:00:34,760 --> 02:00:37,964
и в зданиях
в течение той ночи,
2340
02:00:37,997 --> 02:00:41,067
началось... Их сравняли с землей. Я имею в виду,
они начали падать на землю.
2341
02:00:41,100 --> 02:00:42,101
Ага.
2342
02:00:43,102 --> 02:00:47,405
И я помню, как я...
Когда я шел по заставе
2343
02:00:48,473 --> 02:00:50,009
когда битва закончилась,
2344
02:00:50,542 --> 02:00:51,978
и здания были
2345
02:00:52,011 --> 02:00:55,447
буквально падаю на землю,
Я бы посмотрел,
2346
02:00:55,480 --> 02:01:00,920
хм, черные пятна на земле
они были темными, как моторное масло.
2347
02:01:00,953 --> 02:01:04,489
И тогда пламя,
свет пламени
2348
02:01:04,522 --> 02:01:06,692
из зданий
как бы осветил бы это,
2349
02:01:06,726 --> 02:01:10,663
мне достаточно, чтобы увидеть
что это был очень глубокий цвет
2350
02:01:10,696 --> 02:01:12,031
красного цвета, и это
когда я понял,
2351
02:01:12,064 --> 02:01:16,168
«Ой, вот где...
Здесь погиб один из наших солдат».
2352
02:01:16,202 --> 02:01:22,842
Это очень трудная местность
в Нуристане.
2353
02:01:22,875 --> 02:01:25,878
Это невероятно сложно...
2354
02:01:25,912 --> 02:01:28,915
Чтобы выиграть битву, когда ты
в низине вот так.
2355
02:01:28,948 --> 02:01:30,515
Это... Это почти невозможно.
2356
02:01:30,548 --> 02:01:32,584
Я имею в виду, единственная причина
это было возможно для этих парней
2357
02:01:32,617 --> 02:01:35,221
было из-за какого-то
очень сильное руководство,
2358
02:01:35,254 --> 02:01:37,757
эээ, в самом лагере,
2359
02:01:37,790 --> 02:01:41,127
и потому что у них был
огромная поддержка с воздуха,
2360
02:01:41,160 --> 02:01:44,063
хм, как только оно наконец пришло.
2361
02:01:44,096 --> 02:01:47,532
Я хочу, чтобы люди знали
о Стефане Мейсе.
2362
02:01:47,565 --> 02:01:50,636
Я хочу, знаешь, больше людей
знать о Джастине Гальегосе
2363
02:01:50,670 --> 02:01:52,905
и шесть других
который умер в тот день.
2364
02:01:52,939 --> 02:01:55,540
Вернон Мартин,
Я знал его по...
2365
02:01:55,573 --> 02:01:57,575
Примерно три-четыре года.
2366
02:01:57,609 --> 02:01:59,178
Скуза, я знал его
примерно три-четыре года
2367
02:01:59,211 --> 02:02:00,279
из нашего развертывания
в Ирак вместе.
2368
02:02:00,313 --> 02:02:03,149
Итак, я имею в виду, эти...
Это были невероятные люди,
2369
02:02:03,182 --> 02:02:04,684
невероятные люди.
2370
02:02:04,717 --> 02:02:09,487
Ох, это... я думаю
это важно
2371
02:02:09,521 --> 02:02:13,525
чтобы больше людей знали
об этих восьми
2372
02:02:13,558 --> 02:02:14,894
которые пожертвовали собой
2373
02:02:14,927 --> 02:02:16,762
и, надеюсь, вызовем интерес
чтобы узнать больше о
2374
02:02:16,796 --> 02:02:19,665
другие, у которых есть
пожертвовали собой
2375
02:02:19,699 --> 02:02:22,702
для общего блага
безопасности Соединенных Штатов.
2376
02:02:22,735 --> 02:02:24,536
По моим собственным словам,
я бы описал
2377
02:02:24,569 --> 02:02:26,839
Боевая застава Китинг
как...
2378
02:02:27,873 --> 02:02:28,941
Я не знаю.
2379
02:02:28,975 --> 02:02:32,645
Я читал где-то в Библии,
врата рая
2380
02:02:32,678 --> 02:02:35,281
и врата ада
находятся в том же месте.
2381
02:02:35,314 --> 02:02:39,551
Итак, во время перестрелки
это было...
2382
02:02:39,584 --> 02:02:40,618
Врата ада.
2383
02:02:40,653 --> 02:02:44,790
Но наблюдая за мужчинами, понимаешь,
жертвовать собой
2384
02:02:44,824 --> 02:02:47,226
защищать друг друга,
ты можешь увидеть истинную форму
2385
02:02:47,259 --> 02:02:49,628
о чем, эээ,
братство и любовь есть.
2386
02:02:49,662 --> 02:02:51,831
И поэтому было бы
а также врата рая.
2387
02:02:53,032 --> 02:02:54,633
Это лучший способ
Я могу это описать.
2388
02:03:06,343 --> 02:03:11,343
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org